Le nostre 24 ore [Stagione 2]
ep.5
윤정한
...grrr
Tum tum
권투코치
Perché ti stai impegnando così tanto oggi?
권투코치
Ops;;;
윤정한
Ho un problema fastidioso.
윤정한
Come ti senti quando un caro amico prende le parti di qualcuno con cui hai litigato?
권투코치
È davvero necessario preoccuparsi dell'opinione di terzi?
권투코치
Ti comporti così perché i tuoi amici non ti prendono le parti?
권투코치
Come ci si aspetterebbe da un bambino delle elementari
윤정한
Oh, sono al terzo anno delle scuole medie--
윤정한
Insomma, è deludente.
권투코치
Non so cosa sia successo, ma
권투코치
Se non ti alleni correttamente per motivi del genere...
권투코치
Pollo, chiami?
윤정한
chiamata!
윤정한
❝Beh, c'è davvero bisogno di dare retta a quello che dice una terza persona?❞
윤정한
❝Era un fatto noto❞
윤정한
❝Io solo❞
윤정한
❝È perché i miei amici non sanno che schierarsi dalla parte di mio padre è sbagliato❞
전원우
Uff, seriamente, Yoon Jeonghan se n'è andato senza nemmeno pulire.
Kkaektok
전원우
Yoon Jeonghan, parlando del diavolo, parlando del diavolo.
윤정한
✉-Provate voi a diventare pugili famosi e a comprare marchi famosi, non avrete un solo centesimo!
전원우
...? Santo cielo
Il giorno dopo
윤정한
Ehi ragazzi! Perché non rispondete?
김민규
Non valeva nemmeno la pena rispondere.
윤정한
seme.
윤정한
Voi non avete ricevuto nemmeno una goccia di brodo!
김민규
Oh, va bene, e allora?
윤정한
...
윤정한
Wonwoo, a proposito, come faccio ad acquistare un marchio?
전원우
Quindi, alla fine, optate per un approccio realistico piuttosto che per svelare tutto?
윤정한
Perché la rivelazione era in realtà piuttosto realistica;
김민규
Santo cielo
윤정한
Oggi non posso giocare con voi.
전원우
Ora, datti una mossa e sbrigati!
윤정한
Ah, di cosa stai parlando?
윤정한
Sto benissimo;
윤정한
Ragazzi, in realtà
윤정한
Sto imparando la boxe!
전원우
È una follia?
윤정한
Ah, perché di nuovo?
전원우
Quanto è pericoloso lo sport della boxe
전원우
Ma sei completamente fuori di testa?
김민규
Lasciatelo stare, lasciatelo prendere un pugno e che rinsavisca.
윤정한
EHI...
윤정한
Sto già imparando
김민규
Se l'avessi detto al vecchio, a quest'ora non sarei nemmeno riuscito a conservare le ossa intatte.
김민규
Ti stai muovendo furtivamente?
김민규
Hai davvero perso la testa.
윤정한
Ho trovato quello che voglio fare.
윤정한
La mia vita è troppo preziosa per fare ciò che vuole papà.
김민규
Mi chiedo come morirò
김민규
Verrò picchiato a morte dal più anziano o sarò ucciso dal giocatore avversario?
윤정한
Ve lo dico io.
윤정한
Per favore, fate il tifo per me.
윤정한
Un giorno diventerò un atleta di livello mondiale e regalerò a ognuno di voi un edificio, ahah!
김민규
Stronzate
전원우
Oh beh, va bene. Fai quello che vuoi.