Il nostro tipo ideale è Jeong Da-reum
Episodio 20



정다름
Uff~


정다름
Sono stanco, così stanco...


최연준
Ehi..! Diverso, diverso-!


정다름
Perché, perché fai tutto questo rumore di prima mattina...?


최연준
(Sussurrando) È vero che ti sposi...?


정다름
Ah, quello—?


정다름
È vero, beh, è andata proprio così.


최연준
Eek..?!


최연준
Bellissima..! Perché sei così calma..?!


정다름
Sei carina, ma... devi proprio parlare così forte?


최연준
Mi frustra vedere quanto sei calmo.


정다름
Oh... sei davvero bravo a fare rime.


최연준
Non è che io sia un po'... !


김태형
Perché è così rumoroso?


최연준
L'hai visto anche tu..!


김태형
Cosa stai guardando...?


최연준
Non ti è capitato di vederlo...?


최연준
Jung Da-reum si sposa..!


김태형
Cosa...? Ti sposi...?


정다름
Non c'è ancora nulla di deciso, e non è che lo stia facendo proprio ora...



김태형
Ah, ancora... matrimonio...


정다름
Perché sei così imbronciato...?


정다름
Non è che mi piaci o cose del genere... eh (ridacchia)


김태형
...


정다름
Che succede? Perché sei così silenzioso...?


공지철(담임,문학)
Ehi ragazzi, perché siete così rumorosi stamattina?


공지철(담임,문학)
Bambini che non siete nella nostra classe, sbrigatevi ad andare via.


김태형
Insegnante, chi è...


공지철(담임,문학)
Ah, questo...?


공지철(담임,문학)
Permettetemi di presentarvi tutti. Questo è lo studente trasferito che si unirà a noi.


윤정한
Ciao! Sono Yoon Jeonghan e da oggi sono nella vostra stessa classe, ahah.


윤정한
Che piacere vedervi tutti haha


정다름
Yoon Jeonghan..?


정다름
Wow... ho sentito che saresti venuto nella nostra scuola, nella stessa classe...?


공지철(담임,문학)
Ho sentito dire che Dareum conosce Jeonghan... Allora, ti piacerebbe sederti prima accanto a Dareum?


윤정한
Sì, ahah.

Jeonghan mi si avvicinò con un sorriso radioso e amichevole.


윤정한
Ehi, potresti spostarti?


최연준
Che cosa..?


정다름
Vieni fuori. Penso che suo padre abbia un ruolo davvero importante.


정다름
Devo approfondire la questione, perché a quanto pare non va d'accordo neanche con l'Imperatrice.


최연준
Ah... sì


윤정한
Grazie haha


정다름
...Sembra che tuo padre abbia speso dei soldi?


정다름
Anche se siamo nella stessa classe... ahah


윤정한
Sì, non sapevo che l'avresti pubblicato in questo modo... haha


정다름
Allora, hai scoperto qualcosa?


윤정한
Chiedere se ho scoperto qualcosa in un solo giorno... non è forse eccessivo?


정다름
Quindi non ne hai?


윤정한
No, lo è-


윤정한
Il fatto che i due fossero molto vicini in passato


윤정한
È certo che il padre detiene il punto debole dell'imperatrice.


윤정한
Sembra che abbiano frequentato la stessa scuola superiore e che fossero amanti.


윤정한
Ho sentito dire che sono stati insieme dal secondo anno di liceo fino a quando non hanno compiuto vent'anni.


정다름
Hmm, davvero...?


정다름
È stato piuttosto utile, considerando che sono riuscito a capirlo in un solo giorno.


정다름
Lodatemi~


윤정한
(Chuck) Sì, grazie per il complimento haha


김태형
... (sguardi)


윤정한
(Risatina) ..heh


정다름
Perché ridi? Sono divertente?


윤정한
È un tipo divertente... haha


정다름
Sono divertente...?


윤정한
Non tu, lol

Poi, si udirono i pensieri interiori di Jeonghan.

Non aveva detto che si chiamava Taehyung?

Mentre spostavo lo sguardo, vidi Taehyung guardare Jeonghan con aria contrariata.


정다름
..?


김태형
Ah..? ...hehe (sorridendo)


정다름
(Risatina) ...Carino, vero?


정다름
Guarda quanto è sorpreso haha


윤정한
È carino quando si sorprende?


정다름
Semplicemente... essere sorpreso... e sorridere raggiante quando mi vedi... eh


정다름
Credo che si possa dire che essere sciocchi sia carino...


윤정한
Puhaha!


박서준(영어)
Eh...? La mia classe è così divertente...?


윤정한
Ah, no-


박서준(영어)
Si prega di concentrarsi, studente trasferito.


윤정한
Sì, mi dispiace.


정다름
Sei proprio uno sciocco~


윤정한
Di cosa stai parlando? Sono così intelligente.


윤정한
Diventerò il numero uno di tutta la scuola, quindi aspettate e vedrete.


김태형
(Borbottando) Ah, di cosa stai parlando...


윤정한
Uff..! Ugh..?!


정다름
Shhh..! (Sussurrando) Vuoi essere sgridato di nuovo..?


김태형
(Imbarazzato) Uh... uh..?

Taehyung, vedendo Jeonghan coprirsi inconsciamente la bocca con la mano per l'imbarazzo causato dal forte rumore, balbettò confuso.


윤정한
Ah, non lo so.


정다름
*Tosse*!


정다름
Dopo...


정다름
Stavo quasi per esplodere per colpa tua..!


정다름
Ah, cosa sto dicendo... Amore... *Tosse*..!


정다름
Ah, è divertentissimo lol


윤정한
Sai una cosa? Hai detto che la sua gelosia era carina, vero?


정다름
Gelosia...? No, non è proprio gelosia.


윤정한
Va bene..?


정다름
(Sorpreso) ..!

Jeonghan alzò la mano e mi accarezzò la testa.


윤정한
Perché sei così sorpreso?


윤정한
Chi ti ha colpito?


정다름
Non è così...

Le mie abitudini passate sono riemerse senza che me ne rendessi conto.

Ricordi che non voglio ricordare...

Mia madre che mi picchia sempre, un'abitudine che ho sviluppato a causa di quell'uomo...


윤정한
Non spaventarti così, mi ferisci.


정다름
Perché ti fa male il cuore... haha

La mano che mi accarezzava la testa è stata fermata da qualcuno.


정다름
uh..?


윤정한
Taehyoung Kim..?


김태형
Ehi, smettila.


정다름
Cos'è questo...?


박서준(영어)
Taehyung, solo perché ho detto che la lezione è finita non significa che ora sia l'ora della pausa...;;


박서준(영어)
Potrebbe sedersi, per favore?


김태형
...


윤정한
Giusto, non dovrei alzarmi già, vero...?


윤정한
E vorrei che lasciassi andare il mio polso, mi fa male.