La nostra storia che era di moda allora
La diciassettesima storia
안혜진
Cosa fai?
[Hyejin e Seokjin hanno portato diverse bottiglie di alcolici e degli snack nella mia stanza.]
민윤기
Cosa... perché sei entrato...
[Poiché i miei nervi erano a fior di pelle, mi sono scagliato contro Seokjin e Hyejin con impeto. Tuttavia...]
안혜진
*Vattene, bastardo! Chi ti ha detto di parlare così? Non sai parlare gentilmente, tesoro?
민윤기
((Waaah...
[Sono anche mie amiche da dieci anni, proprio come la protagonista femminile. Credo che sia proprio perché siamo amiche da dieci anni che riescono a ignorare il mio tono brusco con tanta disinvoltura.]
김석진
Guarda che bocca schifosa che hai, ragazza~ Lascia perdere, siediti. È passato un po' di tempo, quindi ho bisogno di una medicina...
민윤기
Droga...? Ma siete pazzi?? Non sapete che qui la droga è vietata???
안혜진
Min Yoon-gi è proprio un bambino, il mio piccolo bambino~~ Ehi! Kim Seok-jin, qual è la medicina per noi??
김석진
Dicono che sia alcol~~~
Lasciandomi lì sbalordita, i due che facevano uno scherzo con tanta noncuranza erano così assurdi e divertenti che un sorrisetto mi sfuggì dalle labbra.
민윤기
Lol, ugh~ questi bevitori incalliti lol
김석진
*Rutto* eh~!! *Rutto rutto* eh~!! *Tosse* *Singhiozzo*~~!! *Rutto*~ ((((( Potresti non crederci, ma questa è la risata di Kim Seokjin^^)
Dopo aver bevuto per un'ora o due, tracannando alcol come se fosse acqua, ci siamo lasciati il lavoro alle spalle e abbiamo iniziato una conversazione seria su questioni personali.
민윤기
Riguardo a oggi... Mi dispiace... Potrebbe sembrare da codardo, ma lo penso davvero. Mi dispiace, ragazzi...
안혜진
Perché ti stai scusando all'improvviso?
김석진
Intendo...
안혜진
Ehi Min Yoon-gi, alza la testa e ascolta attentamente! Teppista! Non hai fatto niente di male, quindi non sentirti in colpa e assicurati di educare bene quel piccolo moccioso di Hoseok, capito?
김석진
Assolutamente! Quando correvo e giocavo all'aperto, mia nonna diceva a mio fratello maggiore: "Va bene rovinare il raccolto di riso, ma non devi rovinare tuo fratello minore!"
안혜진
Si tratta di crescere i figli, *Shin-ah~
김석진
È tutto uguale!!
안혜진
Comunque! Tu! Non andare mai in giro a dire "Mi dispiace" con tanta leggerezza da nessuna parte~~~!!
김석진
Quando siamo insieme??!!
안혜진
Anche un deserto si trasforma in un oceano~~~!!!!!!
민윤기
Grazie... Sono davvero... grato....
[Guardando Hyejin e Seokjin ballare con entusiasmo, ho espresso silenziosamente la mia gratitudine. Non so se mi abbiano sentito, ma davvero... anche se dedicassi tutta la mia vita a ricambiare la loro gentilezza, non sarebbe abbastanza. Ovviamente, mi riferisco anche agli altri...]
[Se Dio esistesse davvero e mi chiedesse se sono felice in questo momento, direi di sì, e se me lo chiedesse due volte, direi che sono felice grazie a loro.]
김석진
Ah, giusto... la protagonista femminile ha ritrovato il suo fratello minore...?
안혜진
No... non ancora... beh... praticamente si è arreso... Mi chiedo se si sia arreso davvero adesso, visto che ha persino cambiato nome...