Col tempo
Nel corso del tempo: Episodio 6



황은비
(Stordito..)


박지훈
Eunbi! Ciao? Heh


황은비
Eh.....uh!?


황은비
Oh-oh ciao~


박지훈
Cosa stavi facendo?


황은비
Ero distratto perché ero stanco lol


박지훈
Ahahaha, che carino♥


황은비
C...Cosa diavolo!?!?


박지훈
Ti è piaciuto incontrare i tuoi genitori ieri?


황은비
......Uh-huh.. haha


최유나
Ciao Eunbi~


정은비
Miao~~


황은비
Ciao Yuna ed Eunbi~~ hehe


김소정
Ehi... sei il fratello o la sorella minore di Minhyun?


황은비
Cosa? Sì, esatto.


황은비
Ma chi...


김소정
Ah! Sono Kim So-jeong della terza elementare. Mi chiamo Kim Jae-hwan e sono il suo fratello gemello.


황은비
Ah... salve, signore.


김소정
Sentiti libero di stare comodo con me haha


김소정
Ho sentito parlare molto di te da Minhyun~ Vorrei conoscerti meglio.


황은비
Ah sì


김소정
Sentiti libero/a di chiamarmi 'Unnie' e di parlare in modo informale, ahah.


황은비
Allora... Sojeong-eon... sei tu?


김소정
Sì! Heh, verrò a trovarti spesso~~


황은비
Sì... sì, ciao, sorellina~


선생님
Bene ragazzi, sedetevi!!

*Schiocco*


선생님
Oggi gli insegnanti di terza elementare hanno una gita di gruppo, quindi viaggeranno con noi.


선생님
Noi usciamo con la classe 3-2.


황은비
(Classe 2 di terza elementare...? È la classe di mio fratello)


선생님
Ora, studenti del terzo anno, entrate.


옹성우
Ciao


김재환
ciao~


김소정
Ciao~


정예린
Ciao insegnante~ Ciao ragazzi!

남자애들
Wow... queste sono le dee del terzo anno.

여자애들
Oddio!! Gli studenti del terzo anno più fighi♡♡


정예린
Ahah~


황은비
(Eh? Cosa? Perché Hwang Minhyun non è qui?)


선생님
Bene, la prima lezione è educazione fisica. Andiamo al campo sportivo.

(Tutti sono in movimento..)


황은비
Ehm... Seong-woo oppa?


옹성우
Ah, il fratello o la sorella minore di Minhyun? Si chiama... Eunbi, giusto?


황은비
Sì... non hai visto mio fratello?


옹성우
Minhyun oggi non è venuto a scuola.


옹성우
Oggi è assente.


황은비
A..!?


황은비
Non c'è da stupirsi... Ve l'avevo detto che oggi non sareste venuti a scuola insieme.


옹성우
Cosa? Non lo sapevi?


황은비
eh..


황은비
ah..


옹성우
Andrà tutto bene, non preoccuparti.


황은비
È così che dovrebbe essere.


선생님
Oggi giocherò a basket.


선생님
Nel basket...#*@,♡♠,#**@?#*,'*

L'insegnante parlava seriamente di pallacanestro, ma non una sola parola mi arrivava alle orecchie.

La mia mente era semplicemente piena di preoccupazione per mio fratello, che improvvisamente era andato via.


황은비
ah.....


선생님
Hwang Eun-bi


황은비
N...Sì!?


선생님
Cosa ho appena detto?

Ah, cosa hai detto???

Dovrei semplicemente dire: "Hai pronunciato il mio nome"?

Ahhh, non lo so.


박지훈
(Sussurrando) Hai detto che oggi ti allenerai a palleggiare e a tirare.


황은비
Ah..! Avevi detto che oggi ti allenerai a palleggiare e a tirare!


선생님
Giusto.

Uff...


황은비
(Sussurrando) Grazie..!


박지훈
(Sussurrando) Prego.

(((Dopo la scuola..


황은비
ha...

Alla fine, mio fratello non è venuto fino alla fine delle lezioni.


황은비
Vorrei che mio fratello fosse a casa...

Di solito ci odiavamo così tanto e litigavamo continuamente...

Ecco cosa si prova a sentirsi vuoti... Immagino che sia questo il significato della famiglia.

Ding dong↑

Clic!


황은비
Sono tornato.....

BANG-!!!!


황은비
Che cosa...!?

Crunch- Bang!


황은비
Che succede...!!!!


황은비
Oh... papà...?


은비의 아빠(강성훈
Eunbi.....


은비의 엄마(황보)
Hwang Min-hyun, ci hai deluso.


황은비
Cosa c'è che non va... cosa c'è che non va?


은비의 아빠(강성훈
Eunbi... sei la nostra ultima speranza.

Ultima speranza?

Ahah, è divertente.

Qualcuno che non sapeva nemmeno che fossi vivo

Comunque, Oppa.....

Oh mio Dio?


황민현
*Tosse*...!!! *Ugh*.... *Tosse*!


황은비
O... Oppa!!!!


황은비
(Corre verso Minhyun)


황은비
Che succede? Stai bene? Vuoi andare in ospedale?


황민현
*Tosse*... *Sospiro*... Sto... sto bene... *Ansimando*


황은비
Cosa intendi con "va bene"?!!!!!


황은비
Vedendo quanto dolore provano...


황민현
*Tosse*..!!!!


황민현
N...Io...sto...bene...Haa...tu...sbrigati...


황민현
*Tosse*!!


황민현
Ah...ah...sbrigati...vai...tu...è...pericoloso...se resti qui..


황은비
Di cosa stai parlando?! Come posso lasciarti indietro, Oppa... *singhiozzo*...


황민현
Oh...non...piangere...


황민현
Mio... piccolo... ci sono così tante cose... che non potrei fare per... così tante...


황민현
Mi dispiace e... ti amo... hehe... *tosse*!!


황은비
Perché... parli come se stessi per morire...


황은비
Non è vero...


황민현
Bene allora..... neanche io voglio morire.... haha....


황은비
Questo mi fa ridere!?!?


황민현
Ah... Ah... L'ultima volta... tra le persone... che... sono venute a... casa nostra...


황민현
Per favore, dillo a una sola persona... di aiutarlo... eh eh


황은비
Okay... *singhiozzo*


황민현
Io... la password del mio telefono... È il tuo compleanno...


황은비
Mm... *singhiozzo*


황은비
N...a chi...dovrei dirlo?


황은비
Ah... l'ultima volta...

(Suono del telefono) Se questa pioggia mi cade addosso, mi bagnerò completamente...

???
Ciao?


황은비
J... Jisung oppa... Hai ragione?


윤지성
Sì...esatto, ma chi...


황은비
Ehm... sono la sorella minore di Minhyun oppa, Eunbi... *singhiozzo*


윤지성
Ehm... perché stai piangendo?!


황은비
Mio fratello... *singhiozzo*... è stato colpito... *singhiozzo*... come se stesse per morire proprio ora... *singhiozzo*


윤지성
€m...cosa!?


윤지성
Dove sei!?


황은비
La mia casa... cioè, il terzo piano dell'appartamento Eunhasu in Uju-ro 63-beon-gil....


윤지성
Va bene, arrivo subito.

(Affrettato)

Affrettato!


은비의 엄마(황보)
A quanto pare, d'ora in poi non avrò più rapporti commerciali con te.


은비의 아빠(강성훈
Ti fornirò tutto il supporto finanziario di cui hai bisogno, ma evitiamo di vederci.


황민현
Ansimando... Sbrigati... perditi...


은비의 엄마(황보)
Continui a deludermi fino alla fine.

Clic


황은비
*Sob*..... Oppa.... Ho contattato Jisung Oppa... *Sob*


황민현
buon lavoro...


황민현
*Tosse*..!!!!

Per favore... Per favore no... Perché è così difficile stare da soli... Sono una sorella... Non puoi dirmelo? (SinB)

Odiavo darti pesi... Mi dispiace... e ti amo... Sei la mia unica sorella e io sono la persona che amo di più (Min-hyun)

Per favore... per favore non farlo... perché cerchi di soffrire da solo...? Sono tuo fratello minore... non puoi dirmelo anche tu? (Sinbi)

Non volevo essere un peso per te... Mi dispiace... E ti voglio bene... Sei la mia unica sorellina e la persona che amo di più. (Minhyun)