Separazione e questa separazione
47 (1)
Vedendo Yoon-gi entrare con Ye-won e Seong-woo, Dong-han, il giudice, prese il microfono e parlò.
김동한
Innanzitutto, vorrei porgere le mie scuse a tutti.
김동한
Mi scuso sinceramente per avervi ingannato tutti.
김예원
...?
옹성우
...
(Mormorio)
Prima che qualcuno se ne rendesse conto, Yoon-gi si era mosso in avanti e aveva chinato il capo.
Non solo Yoongi, ma anche Somin, Dongho, Jiwon, Donghan e Minhyun si sono inchinati.
김예원
Che cosa sta succedendo...?
김예원
Su cosa stai mentendo...?
옹성우
...
Yewon osservava Yoongi.
Dopo aver offerto le sue scuse, Donghan ha preso il microfono e ha continuato a parlare.
김동한
Mi scuso, ma non sono un giudice; mi chiamo Kim Dong-han e mi trovo nella stessa situazione.
Minhyun, dopo aver preso il microfono da Donghan, ha continuato a parlare.
황민현
Mi scuso. Non sono un supervisore, ma Hwang Min-hyun, che si trova nella tua stessa situazione.
전소민
Mi scuso, non sono una guida, ma Jeon So-min, che si trova nella tua stessa situazione.
김지원
Mi scuso, ma non sono una guida; mi chiamo Kim Ji-won e mi trovo nella tua stessa situazione.
강동호
Mi scuso. Non sono il manager degli amici; mi chiamo Kang Dong-ho e mi trovo nella tua stessa situazione.
민윤기
Mi scuso. Non sono un giudice, ma Min Yoon-gi, che si trova nella tua stessa situazione.
김예원
......
L'espressione di Yewon si indurì improvvisamente dopo aver ascoltato le storie delle sei persone.
옹성우
...
김예원
Oppa
옹성우
eh?
김예원
Quindi, stai dicendo che le sei persone davanti ci hanno ingannato per tutto questo tempo?
옹성우
... Ehm... credo di sì...?
Dopo aver ascoltato le parole di Seong-woo, Yewon continuò a osservare Yoon-gi.
민윤기
Involontariamente, ho finito per ingannarvi tutti.
민윤기
La colpa è interamente nostra.
민윤기
Mi dispiace moltissimo.
김예원
.....
Molte persone continuavano a mormorare.
Poi, come per un accordo prestabilito, tutti se ne andarono.
All'interno sono rimaste solo otto persone: Seongwoo, Yewon, Yoongi, Minhyun, Donghan, Dongho, Somin e Jiwon.
Con un'inspiegabile sensazione di tensione, Yewon si avvicinò alle sei persone che le stavano di fronte, mentre Seongwoo si guardò intorno nervosamente prima di andarsene.
김예원
Ci state prendendo in giro?
김예원
Cosa dovremmo fare adesso...?
Yewon sembrava rivolgersi a tutti e sei, ma il suo sguardo rimaneva fisso su Yoongi.
민윤기
.....
Yoon-gi evitò lo sguardo di Ye-won.
김예원
Sei certamente riuscito a vivere bene ingannando gli altri.
김예원
Dopo averci causato tanti problemi, dire "mi dispiace" e "ho sbagliato" risolve davvero tutto?
김예원
Nella stessa località in cui ci troviamo noi,
김예원
Sono semplicemente persone che sono venute a mancare, proprio come noi.
김예원
Come se fossero in una posizione superiore alla nostra,
김예원
L'azione
김예원
Sinceramente non voglio vederlo.
김예원
Non è solo che non mi piace.
김예원
Dopo aver sentito quella storia
김예원
Avrei voluto imprecare fino alla punta della lingua, ma poi mi sono calmato.
김예원
Non sono stato solo io, anche il mio amico lo ha fatto.
김예원
Non è così, signor Kang Dong-ho?
강동호
......
김예원
Era assurdo che non potessi riposare in pace nemmeno dopo la morte.
김예원
È andata davvero bene, questo mondo.
47 (1) La fine-