Gli amici di Peach

Insegnante Niel 2

피치

Cosa vuoi mangiare?

다니엘

Hmm... e tu?

피치

C'è qualche alimento che non puoi mangiare o che non ti piace?

다니엘

Sono allergico ai crostacei come i gamberi, quindi non ho problemi a patto di evitare i frutti di mare.

피치

Davvero? Oh cielo... Allora... Ah! La pasta e la pizza vanno bene?

피치

L'altro giorno qualcuno mi ha detto che qui c'è un ottimo ristorante di pasta!

다니엘

Fantastico! Ma chi?

피치

Ehm... chi era? Comunque, qualcuno ha detto che era davvero delizioso!

다니엘

Allora sbrighiamoci!

피치

Wow, questo posto è davvero bellissimo.

다니엘

Oggi il tempo è bello, quindi ci sediamo a un tavolo all'aperto?

피치

Fantastico! Ah, dovrei ordinare!

다니엘

Cosa dovremmo ordinare?

피치

Hmm~ pizza~ pasta~ e risotto..

다니엘

Perché hai smesso di parlare?

피치

A pensarci bene, quante volte mi hanno detto oggi che sono ingrassata...? Devo mettermi a dieta. Insalata!

다니엘

Ahah, non è pesante, stavo solo scherzando.

피치

Veramente?

다니엘

Hmm... quale insalata dovrei ordinare?

피치

EHI!

다니엘

lol

Ho ordinato del cibo, ma ci è voluto più tempo del previsto.

다니엘

Ah! Perché non esce?! Mi gira la testa dalla fame!

피치

Ahah, è così grave?

다니엘

Oh! È uscito!!

피치

Mi godrò il pasto~

다니엘

Lo apprezzerò anch'io! Oh! È delizioso!

피치

Davvero? È delizioso!

다니엘

Questo posto era una vera gemma nascosta! Dovrei ringraziare la persona che me l'ha consigliato.

피치

Sì, certo! Chi era di nuovo...?

Qualcuno ha detto che la pasta era davvero deliziosa e che il ristorante era ottimo, chiedendoci se ci saremmo dovuti andare insieme più tardi... ma chi era?

다니엘

Com'è stata la tua esperienza sulla tavola?

피치

Una tavola? Spaventoso... spaventoso... era spaventoso

다니엘

Non ci sono altro che cose spaventose? lol

피치

È stato davvero divertente! Proverò a usarlo di nuovo tra un po', e se non dovesse funzionare, significherà che la tavola non fa per me.

다니엘

Ahah, l'ho trovato divertente.

피치

Vi stavate solo tenendo per mano, vero? Oh, ero io quella che urlava, ti calpestava i piedi e faceva un gran baccano da sola... Già. Dev'essere stato divertente.

다니엘

Ahahah, è vero anche questo, e anche...

피치

Eh?! Jaehwan...?

다니엘

Perché sono con te.

재환

Peach e Daniel?!

피치

Esatto! È stato Jaehwan a presentarmi qui! Ah, Daniel non aveva appena detto qualcosa?

다니엘

...Non è niente. Ma stai dicendo che Jaehwan ti ha parlato di questo posto?

피치

Sì! Vedere Jaehwan me l'ha ricordato! Sei tornato qui?

재환

Sì, lol. Questo posto è un ottimo ristorante, sai~

피치

Ahah, decisamente un ottimo ristorante! Ma ci hai mangiato tutto da solo?

재환

No, lol. Con un amico! Ho detto che andavo in bagno. Ma siete gli unici due qui?

피치

eh!

재환

Oddio, che sorpresa... Anche Minhyun lo sa...? Non è possibile...

다니엘

Ma questo posto è davvero delizioso. Avevo proprio intenzione di ringraziare la persona che me ne ha parlato!

피치

Esatto! Grazie!

재환

Hehehe, mi sei grato, vero? Ah!

Qualcuno ha dato un forte colpo alla nuca di Jaehwan mentre lui sorrideva orgoglioso.

세운

Quindi mi sei grato, vero? Te l'ho mostrato.

재환

Ahia, fa male... Hai la mano bollente!!

세운

L'ho colpito delicatamente... Scusa.

재환

Comunque, questa è la mia amica Jeong Sewoon, e questi due qui sono Peach e Daniel, compagni di scuola!

세운

Ciao! È difficile essere amici di Jaehwan, vero?

피치

Ahah, quindi anche tu sei così? Tieni duro.

세운

Giocavo con lui solo quando si annoiava, e lui pensava che fossi suo amico.

다니엘

lol

재환

Eh?! Guardate questi ragazzi... Sto solo scherzando con voi, sapete?!

피치

Quel bugiardo patologico... Quando ha iniziato a mentire Jaehwan?

세운

Frequentavo la stessa scuola elementare, quindi era già presente allora... probabilmente fin dalla nascita?

피치

Come previsto... non si trattava solo di un caso di menzogna patologica risalente a uno o due anni prima.

세운

Ve lo dico, quando era alle elementari diceva che la gente sarebbe rimasta scioccata dal suo aspetto se lo avesse visto, quindi lo prendevamo in giro chiamandolo "Bisho".

재환

Non sono un bugiardo patologico, sono pur sempre Bishou, vero?!

세운

Tsk tsk... Non sei ancora tornato in te... Ah, ho impiegato troppo tempo a mangiare. Scusa. Ci rivedremo se ci capiterà di incontrarci più tardi.

다니엘

Lol, ciao~

재환

No, te lo dico, sono davvero Bishou!

세운

Sì sì, andiamo.

Seun trascinò fuori Jaehwan, che si lamentava in continuazione.

피치

L'amico di Jaehwan è divertente lol

다니엘

Sì, certo, ahah. Come ci si aspetterebbe dall'amico di Jaehwan.

피치

Hmm... credo che potrebbero offendersi se lo sentissero. lol

다니엘

Ah, come hai fatto a diventare così amica di Minhyun?

피치

Ehm... quando è successo...? Era all'asilo? Avevi circa 7 anni?

다니엘

Siete amici fin dall'infanzia?

피치

Sì, mi sono trasferita da un altro asilo e sono finita nella stessa classe delle nuvole di Minhyun, ma a quel tempo Minhyun era ancora più piccolo di me. Quindi gli altri bambini lo prendevano in giro.

피치

Ho rimproverato i ragazzi che facevano i bulli con Minhyun e l'ho protetto, così ha iniziato a seguirmi ovunque dicendo: "Noona! Pesca Noona!" lol. Ah, mi ricorda Daehwi.

피치

Comunque, mentre tutto ciò accadeva, mia madre e la madre di Minhyun sono diventate amiche, così si facevano visita a vicenda... ed è così che sono diventate amiche.

다니엘

...Vedo

피치

Ma stranamente, visto che abbiamo frequentato le stesse scuole elementari, medie e superiori, era inevitabile che diventassimo più amici, e il motivo per cui non riesco ad allontanarmi da Minhyun è...

피치

È perché Daehwi è così carina!

다니엘

Lol, ammetto che Daehwi è carina.

피치

Ah, era davvero delizioso, vero?

다니엘

Ahah, giusto. Chissà dov'è finito quel ragazzo che prima diceva di essere a dieta?

피치

Non lo so. Dove hanno detto che è andato?

다니엘

Hmm... accanto a me?

피치

Dovresti iniziare la dieta domani.

다니엘

Bene, allora immagino che oggi mangerò un gelato, no?

피치

Ovviamente!

다니엘

Ahah, ti offro un gelato. Andiamo.