Gli amici di Peach
Il ragazzo della porta accanto


Sono tornato a casa, mi sono messo il pigiama e mi sono sdraiato a letto.

피치
Ah, questo è comodo~


Continuavo a pensare al viso di Daniel mentre sorrideva e mi dava il cinque.

피치
Ah, che carino e bello!

Din don~ Din don~ Din don~

피치
Chi è? Io me ne vado!

피치
chi sei?



진영
Ehm... ah, salve! Sono la nuova vicina. Sono venuta a portarvi delle gallette di riso!

피치
Ah! Hai ristrutturato casa per qualche giorno! Quindi ti sei trasferito oggi~ Grazie. Mi godrò la cena.


진영
Sì! Non vedo l'ora di lavorare con te.

피치
Sì! Anch'io.

Si è trasferito un bel ragazzo nella casa accanto? Chissà quanti anni ha? Assomiglia a mio fratello minore...

피치
Ah, non lo so... Oh, a pensarci bene...

Ero in pigiama... Che imbarazzo... No, aspetta, se abiti qui accanto, mi vedrai spesso così comunque... Non lo so!

Mi lavo e vado a dormire!

피치
Uff... Daniel era nel mio sogno, quindi non credo di aver dormito davvero. Continuava a rincorrermi con un pallone da basket, implorandomi di giocare, e ho giocato così a lungo che mi faceva un male cane il braccio.


대휘
Non hai dormito abbastanza, sorellina?

피치
Sì, sì, un po'



대휘
Coraggio, Noona, guardando Daehwi! Vuoi che Daehwi ti abbracci? Vuoi che ti dia un altro bacio?


민현
Cosa farai per me? No.


대휘
dente...

피치
Ah! Anche Minhyun hyung sembra stanco! Vero? Daehwi, vuoi dare un bacio anche a hyung?



대휘
H-Hyung?... Voglio... Devo farlo per te?



민현
Ecco fatto. Non mi serve.

피치
Daehwi, ti avevo detto che volevo un bacio.


대휘
Hmm... allora farò qualcosa di speciale per te.


민현
No, non posso credere che non sia necessario.

lato!

Quando ho preso in braccio Daehwi e l'ho messo vicino a Minhyun, Daehwi ha dato un bacio a Minhyun.



대휘
Hehe, ti piace, vero, fratello?

피치
Minhyun, sei così fortunato! Daehwi, buon viaggio!


대휘
Sì sì! Ci vediamo dopo, Noona!


선호
Ciao, Daehwi!


대휘
Eh? Ciao, Seonho!


선호
Chi è quello in fondo? È tuo fratello maggiore?


대휘
Sì. Con mio fratello... e Peach noona!


선호
Peach noona? È la ragazza di tuo fratello?


대휘
No!! Peach mi sposerà!


선호
Eh? Di quale matrimonio stai parlando? Sei così piccolo!


대휘
Guarda mio fratello. È davvero alto, vero? Diventerò alto come lui anch'io.


선호
Ehi, non credo che crescerai poi così tanto.


대휘
No! Bevo latte tutte le mattine! E vado a letto presto! Diventerò alto in fretta e sposerò Peach!


선호
Vai avanti. Sì, ahahahah


대휘
Anche oggi mangerò bene e andrò a letto presto!!

피치
Ti piace perché Daehwi ti ha dato un bacio, vero?


민현
Cosa... L'ho accettato solo perché temevo che potesse farlo anche a te.

피치
Che meschinità tenersi tutto per sé!


민현
Non è così... Idiota.

피치
Che meschinità. Tch.


지성
Ora, tutti seduti. Oggi abbiamo un nuovo studente. Prego, entri.


진영
SÌ

Eh? È... il ragazzo della porta accanto?


진영
uh!


지성
Perché sei fatto così?


진영
Oh no.


지성
Ora, presentati.


진영
Mi chiamo Bae Jin-young e sono una studentessa trasferita dalla scuola superiore C9. Diventiamo amici!


지훈
Cosa? Perché mi guardi solo da questa parte quando parli...? Sei... sei interessato a me?

피치
Ahahah, immagino sia così.


지훈
Beh, è un bell'uomo.

피치
Sì, certo lol


지훈
Ti piace questo stile?

피치
Ehm... no

Quello che mi piace è... qualcuno con lo stile di Daniel...?


지성
Puoi sederti lì, accanto a Woojin. Woojin, alza la mano.


우진
Sono io!


지성
Giusto. Quello è Woojin.


지성
Va bene, durante la pausa chiedete al nuovo studente tutto ciò che vi incuriosisce. La prossima lezione è inglese, quindi non addormentatevi!


진영
Ciao! Abbiamo la stessa età!

피치
Sì, certo! Hai detto che ti chiami Bae Jin-young, giusto? Io sono Peach!


진영
Pesca? È un nome che si abbina benissimo a un pigiama rosa a pois!

피치
EHI!


진영
lol


지훈
Vi conoscete?


민현
Come fai a sapere dei pigiami color pesca?


지훈
Era un pigiama color pesca? Come lo sai, Minhyun?

피치
No... ah... questo è il mio pigiama... ma... Jinyoung si è trasferito nella casa accanto ieri! Quindi lo so...


민현
Ah, è questo il nuovo ragazzo della porta accanto di cui parlavi stamattina?


진영
Sì! Credo di essere lui! Hai detto che ti chiami Minhyun, giusto? Diventiamo amici!


민현
Uh. Uh...


지훈
Come fa Minhyun a sapere del pigiama color pesca?

피치
Perché Minhyun me l'ha comprato...?


지훈
Ah... Jinyoung! Diventiamo amici!


진영
Eh? Giusto! Più amici si hanno, meglio è!

Wow... non avrei mai pensato di dover mostrare il mio pigiama a scuola... Ma devi essere davvero socievole... Jihoon e Woojin vanno già d'accordo... La classe diventerà ancora più rumorosa d'ora in poi.