Gli amici di Peach

tuono

피치

...Uh... Anche a me piace Jihoon!

지훈

Veramente?

피치

Sì! Certo che mi piace!

지훈

...Aspetta un attimo. Perché è buono?

피치

Perché? Perché siamo amici! E oggi ti ho offerto qualcosa di delizioso.

지훈

No, io!

Scoppio rombo

피치

Aargh!

Sorpreso dal fragore improvviso del tuono, mi sono seduto.

지훈

Sei rimasto davvero sorpreso?! Hai paura dei tuoni?

피치

Uh, uh...

지훈

Stai bene? Riesci ad alzarti?

피치

Uh... uh... non riesco a mettere forza nelle gambe...

지훈

Ora sali sulla mia schiena

Jihoon era seduto dando le spalle alla telecamera.

피치

No, va bene. Mi alzo e basta... Ah!

Ho provato ad alzarmi da solo, ma il tuono ha colpito di nuovo, costringendomi a risedermi.

지훈

Va bene, allora sali sulla mia schiena.

피치

Sì... grazie

지훈

Sembra che tu abbia molta paura dei tuoni. Come mai?

피치

Ehm... quando ero piccolo, stavo guardando un film horror da solo a casa di notte, e c'erano molti tuoni e fulmini.

피치

Ero spaventata, quindi ero seduta sul divano con le coperte tirate fin sopra la testa quando qualcuno ha iniziato a bussare con forza alla porta. Ho chiesto: "Chi è?", ma non hanno risposto e hanno continuato a bussare, così ho guardato il citofono.

지훈

Eh? E allora?

피치

È stato il vicino ubriaco. È venuto il giorno dopo a scusarsi, ma io ho pianto tantissimo.

지훈

Suppongo di sì. Quindi è per questo che hai iniziato ad avere paura dei tuoni?

피치

Sì. Ci siamo quasi.

지훈

Entra, metti un po' di musica e dormi.

피치

Sì. Grazie.

피치

Oh, giusto. L'ombrello! Devo restituire l'ombrello a Jihoon.

Stavo tenendo un ombrello e stringendo la maniglia della porta d'ingresso quando ho sentito una voce provenire dalla porta.

지훈

Peach, mi piaci.

지훈

Non mi piace l'idea di provare spontaneamente simpatia per qualcuno solo perché è mio amico... In tal caso non saremmo amici...

지훈

No. Se non diventiamo amici, non potrò restare al tuo fianco, vero? Allora saremo solo amici... ahah. Cosa ci faccio da solo come un idiota. Oh, l'ascensore è qui.

... Cosa ho appena sentito?

피치

Allora... il "Mi piaci" di Jihoon significa che gli piaccio davvero?!

Rombo, schianto!

Per un po' rimasi immobile davanti all'ingresso, dimenticandomi persino che il tuono infuriava.

대휘

Peach noona~ Ah?! Noona! Che c'è che non va nella tua faccia?!

피치

Uh... ah, non sono riuscito a dormire bene...

민현

Perché? Per via del tuono?

피치

Tuono e... c'è qualcos'altro. Qualcosa del genere.

대휘

Hai passato tutta la notte a pensare a me?

피치

Ahah, non sei riuscito a dormire bene pensando al nostro Daehwi, vero?

대휘

Assolutamente no~ Non importa quanto ti piaccia, devi dormire bene.

피치

Ho capito~ Come previsto, non c'è nessuno come il nostro Daehwi

피치

Sei qui! Entra e studia sodo!

대휘

Sì sì! Ciao, sorella maggiore!

피치

Daehwi è davvero carino in qualsiasi momento lo veda!

민현

È successo qualcosa tra te e Jihoon ieri?

피치

..Cosa è successo? Niente!

민현

Guardami dritto negli occhi e ripetilo.

피치

..Jihoon..

민현

Jihoon

피치

Me

민현

Me?

피치

Mi ha portato in braccio fino a casa!

민현

Vuoi che ti porti in braccio? Perché?

피치

Mi sono seduto a causa del tuono!

민현

Ve lo dico da un po' che dovrei cercare di superare la mia paura dei tuoni.

Non ho davvero bisogno di dirlo a Minhyun, vero? A dire il vero, neanche io ci credo...

Uff... Jihoon non è qui. Che sollievo...

지훈

Ciao Peach?

피치

Eh? Oh! Ah, ciao!

지훈

Perché sei così sorpreso? Ahah. Oh, hai dormito bene ieri? Ha tuonato tutta la notte.

피치

Sì. Ecco perché non riuscivo a dormire bene.

지훈

Hai delle occhiaie scure.

피치

Ehm... s-davvero? Torno subito, vado a lavarmi la faccia!

재환

Peach? Cosa ci facevi qui da sola?

피치

Jaehwan! Posso farti una domanda?

재환

Sì! Cos'è?

피치

E se... non provassi sentimenti... sì. Per esempio, se ti dicessi che mi piaci? Come ti sentiresti?

재환

Cosa, cosa?!

피치

Jaehwan, mi piaci.

재환

A

성우

Eh?!!!!