Những người bạn của Peach
sấm sét
피치
...Ừm... Tôi cũng thích Jihoon!
지훈
Thực ra?
피치
Đúng vậy! Tất nhiên là tôi thích rồi!
지훈
...Khoan đã. Tại sao nó lại tốt?
피치
Tại sao ư? Vì chúng ta là bạn bè! Và hôm nay tớ đã đãi cậu một món ăn ngon.
지훈
Không, là tôi!
Tiếng ầm ầm va chạm
피치
Ái chà!
Giật mình bởi tiếng sấm chớp bất chợt, tôi ngồi xuống.
지훈
Bạn có thực sự ngạc nhiên không?! Bạn có sợ sấm sét không?
피치
Ờ, ừm...
지훈
Bạn ổn chứ? Bạn có thể đứng dậy được không?
피치
Ờ... ừm... Tôi không thể dồn sức vào chân được nữa...
지훈
Giờ thì lên lưng tôi nào!
Jihoon ngồi quay lưng về phía máy ảnh.
피치
Không sao đâu. Tôi sẽ... dậy... Ách!
Tôi cố gắng tự mình đứng dậy, nhưng tiếng sấm lại vang lên, khiến tôi phải ngồi xuống.
지훈
Không sao, vậy thì leo lên lưng tôi đi.
피치
Vâng... cảm ơn bạn.
지훈
Có vẻ như bạn rất sợ sấm sét. Tại sao vậy?
피치
Ừm... hồi nhỏ, tôi xem phim kinh dị một mình ở nhà vào ban đêm, và trong phim có rất nhiều sấm sét.
피치
Tôi sợ hãi nên ngồi trên ghế sofa, trùm chăn kín đầu, thì có người bắt đầu đập cửa. Tôi hỏi: "Ai đấy?", nhưng họ không trả lời mà vẫn tiếp tục đập cửa, nên tôi nhìn vào chuông cửa.
지훈
Hừ. Vậy thì sao?
피치
Đó là gã say rượu nhà bên cạnh. Hôm sau hắn đến xin lỗi, nhưng tôi đã khóc rất nhiều.
지훈
Tôi đoán vậy. Vậy đó là lý do tại sao bạn lại sợ sấm sét?
피치
Vâng. Chúng ta sắp đến nơi rồi.
지훈
Vào trong nhà, bật nhạc lên và ngủ thôi.
피치
Vâng. Cảm ơn.
피치
À, đúng rồi. Cái ô! Tôi cần trả lại cái ô cho Jihoon.
Tôi đang cầm ô và nắm lấy tay nắm cửa trước thì nghe thấy một giọng nói từ bên trong.
지훈
Peach, tớ thích cậu.
지훈
Tôi không thích ý tưởng tự nhiên thích ai đó chỉ vì họ là bạn của tôi... Như vậy thì chúng tôi sẽ không còn là bạn nữa...
지훈
Không. Nếu mình không làm bạn, mình sẽ không thể ở bên cạnh cậu được, đúng không? Vậy thì mình chỉ là bạn thôi... haha. Sao mình lại làm gì một mình ngốc nghếch thế này. Ồ, thang máy đến rồi.
...Tôi vừa nghe thấy gì vậy?
피치
Vậy... lời "Anh thích em" của Jihoon có nghĩa là anh ấy thực sự thích mình sao?!
Rầm rầm, va chạm!
Tôi đứng bất động trước lối vào một lúc lâu, quên mất cả tiếng sấm đang vang dội.
대휘
Chị Đào ơi~ Hả?! Chị ơi! Mặt chị sao thế?!
피치
Ừm... à, tôi ngủ không ngon giấc...
민현
Tại sao? Vì tiếng sấm à?
피치
Sấm sét và... còn một thứ nữa. Đại loại thế.
대휘
Anh/Chị thức cả đêm nghĩ về em/anh phải không?
피치
Haha, chắc hẳn bạn không ngủ ngon khi nghĩ về Daehwi của chúng ta, đúng không?
대휘
Không đời nào~ Cho dù bạn có thích tôi đến mức nào đi nữa, bạn cũng phải ngủ đủ giấc.
피치
Hiểu rồi~ Đúng như dự đoán, không ai sánh được với Daehwi của chúng ta!
피치
Bạn đã đến nơi rồi! Vào trong và học hành chăm chỉ nào!
대휘
Ừ ừ! Chào chị gái!
피치
Dù nhìn Daehwi lúc nào cũng dễ thương hết sức!
민현
Hôm qua giữa bạn và Jihoon có chuyện gì xảy ra không?
피치
...Chuyện gì đã xảy ra? Không có gì cả!
민현
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi và nói lại lần nữa.
피치
Jihoon...
민현
Jihoon
피치
Tôi
민현
Tôi?
피치
Anh ấy đã cõng tôi suốt quãng đường về nhà!
민현
Bạn muốn tôi cõng bạn không? Tại sao?
피치
Tôi bị ngất xỉu vì tiếng sấm!
민현
Tôi đã nói với bạn từ lâu rằng tôi nên cố gắng khắc phục nỗi sợ sấm sét của mình.
Tôi không cần phải nói với Minhyun đâu, đúng không? Thật lòng mà nói, tôi cũng không thể tin được...
Phù... Jihoon không có ở đây. Thật nhẹ nhõm...
지훈
Chào Peach?
피치
Hả? Ồ! À, chào!
지훈
Sao cậu lại ngạc nhiên thế? Haha. Ồ, cậu ngủ ngon chứ? Đêm qua trời sấm sét suốt đêm.
피치
Đúng vậy. Đó là lý do tại sao tôi không ngủ ngon.
지훈
Bạn có quầng thâm dưới mắt.
피치
Ờ... thật sao? Tôi sẽ quay lại ngay, tôi đi rửa mặt đây!
재환
Peach? Sao cậu lại ở đây một mình vậy?
피치
Jaehwan! Tớ có thể hỏi cậu một điều được không?
재환
Ừ! Đó là cái gì vậy?
피치
Nếu như... bạn không có cảm xúc... thì sao? Ví dụ, nếu tôi nói với bạn rằng tôi thích bạn? Bạn sẽ cảm thấy thế nào?
재환
Cái gì, cái gì?!
피치
Jaehwan, tớ thích cậu.
재환
ĐẾN
성우
Hả?!!!!