Ragazzo psicopatico "pervertito" (ossessione)
Episodio 11 "Brutti ricordi 3"
Per chi non ricorda la parte precedente
Per favore, riguardate l'episodio di 10 minuti "Bad Memories 2".
La prospettiva di Taehyung
한여주
Hmm...
한여주
Neanch'io so esattamente quando è il mio compleanno.
한여주
Alcuni dicono che sia il 13 giugno e
한여주
Alcuni dicono che non sia il 13 giugno.
김태형
ah...
김태형
I tuoi genitori non lo sanno?
한여주
...Sembra che i tuoi genitori siano deceduti.
한여주
Mentre ero in ospedale, Kim Dong-hyun era fuori...
한여주
ah..!
한여주
Se si tratta di Kim Dong-hyun, lo saprà.
김태형
meno male
Kim Dong-hyun...? Chi è? Juyeon ha detto di avere un amico da molto tempo...
김태형
Ma ti ricordi di qualcuno di nome Kim Dong-hyun?
한여주
Sì... ahah. Siamo amici fin da quando eravamo piccoli, quindi siamo come una famiglia? Quel tipo di amici.
Tururu tururu
Tururu tururu
Ddurur..
Clic
-Ciao
한여주
- Kim Dong-hyun...
-Perché
한여주
Sai che giorno è il mio compleanno, vero...?
È il 13 giugno, lo sai.
Hai perso anche il tuo compleanno?
한여주
Sembra di sì...
한여주
Comunque, grazie eh
김태형
...
-Okay, ahah.
Fermare
ddu-
ddu
ddu-
ddu
한여주
Dicono che il 13 giugno sia la data corretta.
김태형
...
한여주
Taehyung-shi?
Quindi stai dicendo che si tratta davvero di Choi Ju-yeon...?
Ho sentito dire che è malato terminale...
Hanno detto che è morto...
한여주
Taehyung-shi?
Perché...
한여주
Taehyung-!
김태형
O...ah..., sì?
한여주
Perché stai riflettendo così profondamente?
김태형
No... haha
김태형
Se avete finito di mangiare, possiamo andare ora?
한여주
Va bene.
김태형
Dove vuoi andare adesso?
한여주
Andiamo in un bar e poi salutiamoci.
김태형
...Fatelo in quel modo.
한여주
Non sono mai stato qui prima
한여주
Mi sembra familiare...
김태형
È così...?
김태형
Sono stato qui un paio di volte.
김태형
Bene... ti va qualcosa da bere?
한여주
ah...
한여주
Americano ghiacciato
김태형
...
김태형
Va bene
김태형
Mi scusi..
SÌ..!
È passato tanto tempo dall'ultima volta che ti ho visto.
Non ti vedevo da qualche mese, quindi ho pensato che ti fosse successo qualcosa.
김태형
ah...
김태형
IO...
Ah..! Cosa desideri?
김태형
Per favore, datemi due caffè Americano ghiacciati.
Va bene
Per favore, prenda qui il cercapersone vibrante.
김태형
Grazie
김태형
Ci è voluto un po', vero?
한여주
NO
Anche bere un caffè americano è la stessa cosa.
Il mio cibo preferito e... anche il mio compleanno
Hai tutto a posto...
Tuttavia...
Il nome è diverso...
한여주
Taehyung
김태형
SÌ..?
한여주
Stai male?
김태형
Ah... ahah, no, non è niente.
한여주
Ho finito di bere, quindi andiamo.
김태형
Certo, no?
한여주
Grazie per avermi dato un passaggio.
김태형
NO
김태형
È pericoloso per una donna camminare da sola di notte.
한여주
Ah... eh
한여주
Addio, Taehyung
한여주
Oggi mi sono divertito.
김태형
Anch'io, ahah.
Click_bang
김태형
Dopo...
김태형
Hmm...
김태형
Non importa quanto io ripeta che assomiglia a Choi Ju-yeon...
김태형
...
Juyeon, sei tu, vero?
...eh, ti stavo aspettando
D'ora in poi ti proteggerò, Juyeon.
NO
Yeoju
+Appare la ritardataria Soyu... eh
Con questo episodio, i "brutti ricordi" sono finalmente finiti.
Se optare per una dolce storia d'amore o per un'ossessione
Neanch'io ne sono del tutto sicuro.
Buonanotte a tutti•᎑ᵕ ๑