Bacio giocoso

{13_Dillo ancora}

이대휘

...

김다현

Cosa, Lee Dae-hwi?

김다현

Perché la reazione è di questo tipo?

김다현

Mi piaci davvero...

김다현

Mi dispiace... so che non ti piaccio...

이대휘

Chi l'ha detto?

김다현

Bello come te

김다현

Il ragazzo che è popolare perché è bravo a studiare

김다현

Non c'è modo che tu possa apprezzare una persona così negata per lo studio e brutta come me.

이대휘

Ehi, questo è un pregiudizio.

Quindi cosa intendi dire che non ti piace?

손채영

Yayayayaya

김다현

Perché

손채영

Che cosa ti è successo ieri?

김다현

Che cosa sta succedendo?

김다현

È andata proprio così

손채영

Oh mio dio, sei un idiota

손채영

Puoi semplicemente confessare.

김다현

Se confesso, credi che accetterà?

김다현

Sono l'unico a essere criticato

손채영

Ho riservato del tempo appositamente per questo!

김다현

Veramente?

손채영

Oh amico, non hai proprio buon senso.

김다현

...Ehh

손채영

Ahah... Ah, seriamente...

민현쌤

Ehi ehi ehi, fate silenzio.

손채영

Neim

민현쌤

È arrivato un nuovo studente.

박우진

CIAO

김다현

?!

손채영

Perché sei qui?

박우진

?! Eri tu quello che una volta era bravo a studiare...

손채영

Ah... ho abbandonato tutte le mie accademie.

박우진

Ah... haha

민현쌤

Oh, ci conosciamo.

김다현

Insegnante, siamo solo compagni di classe delle elementari, tutto qui.

민현쌤

Ah... haha

박우진

Comunque, io sono Park Woojin

박제은

E allora? Fai già storie appena arrivi...

박우진

Fatti gli affari tuoi.

민현쌤

Okay, okay, non litighiamo... ehm...

민현쌤

Woojin siede laggiù, accanto a Dahyun.

김다현

Insegnante, vorrei sedermi con Chaeyoung...

민현쌤

È successo perché i posti a sedere erano stati assegnati in base al genere, e voi due eravate gli unici rimasti.

민현쌤

Ora che è entrato un uomo, Chaeyoung è seduta da sola.

손채영

dente

Ah... sono nei guai...

박우진

Ahah, ho sentito l'odore di Kim Da-hyun quando sono entrata, ed era davvero qui.

김다현

Che cosa

박우진

Lasciandosi alle spalle il grande edificio

박우진

Pensare che studio in un magazzino come questo...

민현쌤

Park Woo-jin, smetti di parlare e studia.

민현쌤

In questo modo, potrai uscire di nuovo dal magazzino.

박우진

Nian

Bastardo in cerca di attenzioni...

이대휘

Ehi Kim Da-hyun, andiamo in sala studio.

김다현

Sono Chaeyoung...

김다현

Ehi ehi...

김다현

Chaeyoung, scrivimi!!

손채영

Sì... non so cosa sia, ma...

손채영

Assolutamente no, a Lee Dae-hwi piace Kim Da-hyun?... Pelle d'oca

손채영

Sono geloso, amico mio...

손채영

Aspetta, perché mi sto emozionando così tanto...

김다현

Ehi, fin dove andiamo?

김다현

Smettila di trascinarmi in giro.

이대휘

O... uh? Uh...

김다현

Ma questa non è una sala studio.

이대휘

Oh, lo so.

김다현

Andiamo nella sala studio

이대휘

Perché non posso venire qui?

김다현

NO..

이대휘

Ripeti quello che hai detto ieri.

김다현

Ieri... di cosa stavamo parlando?

김다현

Ah... mi piaci, eh...

이대휘

Anche tu mi piaci.