veleno

08 La lama che soffia lentamente (1)

***

L'ufficio del vicepresidente di una società del gruppo SVT, inondato di luce solare.

Un uomo si sistema la cravatta mentre aspetta qualcuno.

Proprio quando cominciavo a essere stufo, qualcuno è entrato con aria spavalda, ha spalancato la porta ed è entrato.

김민규

Probabilmente sei l'unico a dire a un vampiro di andare e venire in pieno giorno in questo modo.

김민규

Jeon Won-woo.

전원우

Ero in ritardo di un minuto.

김민규

Wonwoo.

김민규

Sai che devo dormire durante il giorno, quindi non ho molta pazienza quando sono sveglio.

김민규

Non farmi arrabbiare.

Sembra essere al culmine della sensibilità perché non riesce a dormire.

Forse è per questo che i suoi occhi, un tempo pieni di giocosità, ora sono colmi solo di intenti omicidi.

Tuttavia, Won-woo non gli presta attenzione e continua a fissarlo con aria severa.

전원우

La prossima volta non fare tardi.

전원우

Non ho pazienza, né di giorno né di notte, Mingyu.

Tra i due aleggia un profondo silenzio.

김민규

Wonwoo.

Mingyu sospira e dice, come se fosse infastidito e volesse andare a dormire in fretta.

김민규

Perché mi hai chiamato?

김민규

Hai forse escogitato un modo per uccidere Yoon Jeonghan o qualcosa del genere?

전원우

uh.

Gli occhi di Mingyu, che erano rimasti socchiusi, si spalancano di colpo.

김민규

Che cos'è?

전원우

Ho visto Yoon Jeonghan portare qualcuno con sé.

전원우

Sembra che ci tengano molto.

전원우

Quindi, stavo pensando, che ne dici di prendere quella donna in ostaggio?

Lo sguardo curioso di Mingyu si raffreddò rapidamente e, prima ancora di rendersene conto, afferrò Wonwoo per il colletto con una mano e sfogò la sua rabbia.

김민규

Pensi che io sia uno sciocco?

김민규

Continuavo a soffermarmi solo su Yoon Jeonghan.

김민규

Sono stato io a trovare per primo quella donna.

김민규

Ma Yoon Jeonghan,

김민규

Credi forse che Yoon Jeonghan, che non ha battuto ciglio quando Hong Jisu è stata presa in ostaggio, si comporterà come vogliamo solo perché abbiamo catturato una persona insignificante?

Wonwoo apre la bocca con calma, senza mostrare alcun cambiamento di espressione, nonostante venga afferrato per il colletto.

전원우

Qual è, secondo te, il motivo per cui Yoon Jeonghan, un vampiro, porta con sé una persona?

전원우

Ciò significa che sta ricevendo del sangue speciale da quella persona.

전원우

Allora non reagirebbe un po', anche solo per proteggere quel sangue speciale?

Mingyu lascia andare il colletto di Wonwoo come se lo stesse buttando via.

김민규

A pensarci bene, credo che mi arrabbiassi ogni volta che mi avvicinavo anche solo un po' a quella donna.

전원우

Sei davvero uno sciocco.

김민규

Ma se proprio dovevi parlare di questo, avresti potuto farlo di notte.

Ancora una volta, negli occhi di Mingyu si legge un misto di fastidio.

전원우

Stasera ho un appuntamento con il Presidente.

김민규

Tuo padre?

전원우

Beh, non è il mio padre biologico, però.

전원우

Un padre è un padre.

김민규

Una persona adottata dal presidente di una grande azienda come questa è davvero fortunata~

김민규

Trattare qualcuno come un cane dalla posizione di vicepresidente.

전원우

Non cercare il pelo nell'uovo senza motivo.

전원우

Sono salito da solo.

김민규

Sì, suppongo di sì.

전원우

Inoltre, non ti ho mai trattato come un cane.

전원우

Proprio come Yoon Jeonghan che dà ordini a Hong Jisu.

Mingyu scoppia in una fragorosa risata.

김민규

A pensarci bene, Hong Ji-soo è proprio un cane.

김민규

Perché non potrei mai andare contro Yoon Jeonghan.

김민규

Ma non dovrebbe lavorare come un matto?

김민규

Perché è tornato in vita dopo aver ricevuto il sangue di Yoon Jeonghan.

전원우

Sei sopravvissuto grazie a me, quindi vuoi provare a lavorare come un cane?

Mingyu si avvicina a Wonwoo con un sorriso ironico.

김민규

Non prendermi in giro, sei solo un essere umano.

전원우

Non posso nemmeno fare una battuta?

Wonwoo si accomoda comodamente su una sedia che sembra essere il suo posto naturale, con il volto ancora inespressivo.

전원우

Ora vai, Mingyu.

전원우

Devi avere sonno.

김민규

In realtà avevo già intenzione di andarci.

Esce dall'ufficio del vicepresidente con aria spavalda.

Rimasto solo nell'ufficio del vicepresidente, Wonwoo sembra assorto nei suoi pensieri per qualche motivo.

Quella donna, che potrebbe essere il punto debole di Yoon Jeonghan,

Starà sicuramente pensando a come prendere in ostaggio Lee Yeo-ju.

***

***

Prima che me ne rendessi conto, il sole stava tramontando.

La protagonista femminile, che si è svegliata verso l'ora di pranzo, sembra essersi addormentata sul divano mentre guardava la televisione.

이여주

Ma è già sera...?

La protagonista femminile, svegliatasi intontita, borbotta guardando fuori dalla finestra buia come la pece.

홍지수

Ti sei appena svegliata, Yeoju?

Jisu, che era rimasta nella sua stanza per tutto questo tempo, uscì in soggiorno all'ora di cena e si avvicinò a Yeoju, che sembrava un po' trasandata e i cui occhi continuavano a chiudersi, e chiese...

홍지수

Forse anche tu sei un vampiro, che nasconde qualcosa...?

이여주

Affatto.

이여주

Io sono una persona.

이여주

Ma è solo che ultimamente ho dormito molto.

La protagonista femminile continua a parlare sbadigliando, come se avesse ancora sonno.

이여주

Di solito non sono così.

윤정한

Si dice che le belle donne dormano molto.

Jeonghan, che si è appena svegliato, siede accanto a Yeoju.

Poi, la protagonista femminile gli prende naturalmente la mano e gli trasmette energia.

La protagonista femminile, rendendosi conto tardivamente che il suo comportamento è diventato così naturale e quasi parte della sua vita quotidiana, non può far altro che emettere una risata amara.

이여주

(Sembra proprio una fabbrica che produce solo energia.)

Tuttavia, la protagonista femminile sembra a suo agio e felice della sua situazione attuale.

Non ci sono più usurai che la molestano.

Perché non sono solo.

La protagonista femminile, che non aveva assolutamente alcun desiderio di fare amicizia con loro o di avvicinarsi a loro, alla fine si è abituata alla loro presenza.

Abbastanza da sentirsi un po' vuoti senza di loro.