veleno

10 Lama a soffiaggio lento (3)

***

홍지수

In origine ero umano.

Jisu continua a evitare lo sguardo di Yeoju.

Probabilmente ha l'abitudine di evitare il contatto visivo con l'interlocutore quando parla di qualcosa che in realtà non vuole dire.

홍지수

Ero sull'orlo della morte quando ho ricevuto il suo sangue e sono tornato in vita, e

홍지수

Sono diventato un vampiro.

홍지수

Quindi non posso contraddire tutto quello che dice.

È una storia semplice, con molte cose omesse.

Tuttavia, Jisoo non sembra gradire il racconto della sua storia personale.

홍지수

Questa storia, in realtà, non è importante.

홍지수

Innanzitutto, aspettiamo che si svegli.

이여주

è così.

La protagonista femminile non gli offre nemmeno un briciolo di conforto, a lui che si diceva fosse in punto di morte.

Perché persino la protagonista femminile sa che la pietà è inutile.

Soprattutto perché anche lui stesso aveva varcato più volte la soglia della morte a causa degli strozzini,

Perché sa che un comfort privo di significato potrebbe solo farlo sentire ancora più insignificante.

E così, i due aspettano il tramonto in un lungo silenzio, senza dire una parola.

È una giornata più lunga che mai.

***

윤정한

Cosa state facendo voi due in salotto?

윤정한

Con un'atmosfera così seria.

Jeonghan parla svogliatamente, mezzo addormentato.

Se gli racconti cosa è successo prima, probabilmente ti lancerà subito uno sguardo carico di intenti omicidi.

E poi guarderanno Jisu con uno sguardo minaccioso, come se volessero ucciderla, e si arrabbieranno, chiedendole perché non è riuscita a impedirlo.

Jisu, avendo previsto tutto ciò, esita per un attimo e si morde forte il labbro inferiore.

윤정한

Hai qualcosa da dire?

Jeonghan si rivolge prima a Jisu, che sembra avere qualcosa da dire.

Non potendo più esitare, Jisoo deglutisce a fatica e parla.

홍지수

Kim Min-kyu è venuto a trovarci prima.

윤정한

Kim Min-kyu?

윤정한

Perché proprio lui?

Un'espressione di fastidio si diffonde sul volto, che fino a quel momento era stato completamente rilassato e letargico.

홍지수

…questo è.

윤정한

Jisu, sai che detesto quando mi tieni sulla retta via.

홍지수

Kim Min-kyu ha scoperto il segreto di Yeo-ju.

홍지수

Non sono riuscito a impedire a Kim Min-kyu di strappare la mano a Yeo-ju...

Jeonghan guarda Jisoo con occhi freddi e indifferenti, senza dire una parola.

Un lungo e profondo silenzio scorre carico di una strana tensione.

윤정한

Allora cosa ha detto?

홍지수

Hanno detto di contattarli per primi se si vuole impedire che il segreto di Yeoju si diffonda tra gli altri vampiri.

윤정한

Va bene?

윤정한

Allora dovrei venire a trovarti di persona.

Jisu è sconcertato dalla sua reazione inaspettata.

홍지수

È successo per colpa mia, quindi non sei arrabbiato?

Jeonghan passa accanto a Jisu e gli dà una leggera pacca sulla spalla.

윤정한

Signorina, lei è proprio qui.

윤정한

Va bene, purché tu non sia stato arrestato.

È il periodo in cui la tensione inizia gradualmente ad allentarsi.

윤정한

Tuttavia

윤정한

Se la giovane donna fosse stata portata via…

윤정한

Probabilmente sei morto.

Jeonghan lancia a Jisu un'occhiata fredda di sottecchi, poi le passa accanto e si dirige verso la porta d'ingresso.

Qui, si sente solo il suono di Jeonghan che spazza il pavimento del soggiorno con le sue pantofole.

Quel suono incusse ancora più timore in Jisu.

E anche alla protagonista femminile che ha assistito allo svolgersi di tutta questa situazione proprio davanti ai suoi occhi, trattenendo il respiro.

***

***

전원우

Che situazione assurda è questa?

전원우

Jeonghan Hyung.

Jeonghan si mette una sigaretta in bocca ed espira un denso fumo davanti alla casa di Wonwoo.

Poi, non appena scorge Wonwoo, getta bruscamente la sigaretta a terra e si dirige verso di lui a grandi passi.

윤정한

Hai creato tu questa situazione assurda.

전원우

Ti ho detto chiaramente di dire loro di contattarmi.

전원우

Intendevi dire che Kim Min-kyu ti ha detto di venire fino a casa mia?

윤정한

Non può essere vero.

윤정한

Sono appena arrivato.

윤정한

Perché sembra che tu voglia vedermi.

Jeonghan sorride amaramente.

윤정한

Arrivando persino a utilizzare tali metodi.

전원우

Ma avete il diritto di essere arrabbiati con noi in questo momento?

Uno sguardo omicida si dipinge negli occhi di Wonwoo, rimasti immobili fino a quel momento.

A quel punto, lo sguardo di Jeonghan, che fino a quel momento era stato gelido, vacilla.

Si era mai sentito così agitato prima d'ora?

Jeonghan è rimasto completamente sconvolto da Wonwoo.

전원우

Non puoi ricevere nessuno in questo momento?

윤정한

…Che cosa?

전원우

Non riesco a vedere Kim Mingyu, che prima era sempre con me, hyung.

전원우

E in questo momento, quella donna si troverà a casa di tuo fratello con solo Jisu, vero?

Jeonghan lancia un'occhiata furiosa e afferra Wonwoo per il colletto.

윤정한

Che cosa hai intenzione di fare a Yeoju?

윤정한

Non starai mica pensando di prenderli in ostaggio, vero?

Nei suoi occhi, che fino a quel momento avevano espresso una calma e omicida intenzione, ribolle la rabbia.

A quelle parole, Wonwoo emette una risata amara, incredula.

전원우

Fratello, perché sei diventato così ingenuo?

전원우

Credi davvero che abbia mandato Kim Min-kyu?

A quelle parole, Jeonghan reprime gradualmente la rabbia e lascia andare bruscamente il colletto che aveva stretto.

Wonwoo, sfuggito alla presa di Jeonghan, si sistema gli abiti in disordine e parla.

전원우

È davvero divertente.

전원우

Si è arrabbiato moltissimo pensando che lei fosse in pericolo, anche solo per via di una singola parola.

전원우

noi siamo

전원우

Anche se l'hai buttato via.