Agente di polizia, mi ucciderà?

Episodio 24

민윤기

N...È...è colpa mia...

민윤기

Quanto dev'essere triste la protagonista femminile in questo momento...?

민윤기

Hmph... Hmmm...

김남준

Lo fai per proteggere la protagonista femminile, vero?

박지민

Esatto, si tratta di un malinteso, quindi devi solo tornare da Yeoju e spiegare cos'è successo.

박지민

La persona cattiva è quella, non tu, fratello.

전정국

Quindi non darti troppa colpa.

김태형

Hyung, convinceremo Yeoju e la faremo tornare.

민윤기

Anch'io... anch'io, andiamo insieme...

김태형

No, fratello

김태형

Calmiamoci un attimo.

민윤기

...Va bene

김남준

Non preoccupatevi, riporteremo sicuramente Yeoju!

※ Questa è la prospettiva di Namjoon.

Era la prima volta che vedevo Yoongi hyung così triste, quindi volevo aiutarlo ancora di più.

Perché mio fratello ha fatto lo stesso per noi.

박지민

Che cosa hai intenzione di fare?

박지민

Non so nemmeno dove sia la protagonista femminile...

김남준

È semplice

김남준

Quando sono andato nella stanza di Yeoju prima, il suo portafoglio non c'era.

김남준

In altre parole, la protagonista femminile ha preso il portafoglio.

전정국

Poi la protagonista femminile tornerà al villaggio per usare quei soldi!

김태형

Oh mio Dio

김태형

Oh, Namjoon hyung è fantastico lol

박지민

Alla protagonista femminile piaceva il ramen.

박지민

Controllerò le telecamere di sicurezza del minimarket più vicino alla montagna, dietro al luogo dove si trovava Yeoju!

김남준

SÌ!

김남준

Guardiamo a turno le telecamere di sorveglianza.

김태형

Va bene, va bene, allora facciamolo subito.

Voglio essere d'aiuto a Yoongi hyung

Certo, ci sono più di una dozzina di casi che abbiamo risolto semplicemente seguendo le istruzioni di mio fratello.

Tuttavia, le cose ora sono diverse da come erano allora.

Onestamente, ciò che fu fatto all'epoca non era tanto risolvere il caso quanto eliminare una spina nel fianco dell'ex presidente.

Questa volta è interamente dedicato a Yoongi hyung e ai membri del team, me compreso.

Spero davvero che l'operazione proceda senza intoppi.

※ Di nuovo la prospettiva dell'autore onnisciente!

민윤기

Quindi, ognuno a turno sorveglia le telecamere di sorveglianza per tre ore, giusto?

박지민

eh

민윤기

Non posso semplicemente uscire e cercarlo?

김남준

Ahah, disegnalo

Namjoon risponde prontamente con un sorriso, come se si aspettasse che Yoongi lo facesse.

민윤기

Va bene, allora vado!

김태형

Ehi fratello, manda un messaggio via radio!

전정국

Mangia qualcosa mentre lavori!

※ Questa è la prospettiva onnisciente di Yoongi

Sono andato nel quartiere collinare di cui mi avevano parlato i bambini.

La montagna alle spalle di questo quartiere

La protagonista femminile deve trovarsi da qualche parte su quella montagna.

Mi stavo preparando e stavo per dirigermi verso la montagna

마을사람

Chi?

민윤기

Ah, salve.

마을사람

Che bel ragazzo! Perché è venuto in un quartiere così degradato?

민윤기

Sto cercando qualcuno.

마을사람

Chi?

마을사람

Questo villaggio è piccolo, quindi conosco quasi tutti gli abitanti.

민윤기

Poi, per caso, conosci qualche bella ragazza che vive su questa montagna?

마을사람

State cercando quel bambino...?

민윤기

Sì, c'è qualche problema?

마을사람

Al momento non mi trovo in montagna.

민윤기

Non so cosa intendi con questo...

마을사람

Quel bambino è stato portato alla stazione di polizia, e poi è tornato stamattina.

마을사람

Ho tentato il suicidio gettandomi da una montagna.

마을사람

Il proprietario del banco dei pegni l'ha trovato dopo che era rotolato giù, quindi è arrivata un'ambulanza.

마을사람

Probabilmente ora si trova in un grande ospedale.

La protagonista femminile ha tentato il suicidio per colpa mia.

Per colpa mia...

Se avessi chiamato dopo aver verificato se Yeoju era lì

Se non avessi risposto affatto a quella chiamata

Non ci sarà nulla che possa rattristare la protagonista femminile o farla soffrire.

Non ci sarebbe stato alcun motivo per spingerlo al suicidio.

Se solo avesse tenuto più a lungo la protagonista femminile e avesse spiegato la situazione in quel momento

Probabilmente a quest'ora starei già preparando i ramen per Yeoju come spuntino di mezzanotte, vero?

Insieme alla protagonista femminile che chiacchierava accanto a me su quanto sembra delizioso

정호석

Fortunatamente, sono stato trasportato in ospedale rapidamente e sono sopravvissuto.

민윤기

Se si presenta un minore la cui identità non è stata verificata, è necessario contattare la polizia.

정호석

Mi dispiace, fratello...

정호석

Trattandosi di un paziente in condizioni critiche, l'intervento chirurgico è stato reso ancora più urgente.

민윤기

Quando si sveglierà Yeoju...?

정호석

민윤기

Parla più forte...!

민윤기

Perché sei così silenzioso? Sei un dottore! Sei Jung Hoseok, la leggenda della Facoltà di Medicina di Hwayeon!

정호석

Ehi amico, calmati un attimo! Di questo passo crollerai!

민윤기

N... Sono solo spazzatura che dovrebbe semplicemente crollare e morire...

민윤기

Per colpa mia... la protagonista femminile...

정호석

Hyung, per ora ho chiamato Namjoon e tutti i ragazzi, quindi...

정호석

Uscite un po' con i bambini.

민윤기

Come si può fare una cosa del genere quando la protagonista femminile rischia di morire?

정호석

Io, Unju...? Mi assicurerò che ti svegli.

민윤기

*Singhiozzo*... Non è Eonju, è Yeoju, idiota...

정호석

..Sì, la protagonista femminile

정호석

Aiuterò la protagonista femminile a rimettersi in piedi.

민윤기

...Inserisci il tuo cognome... Chiamami Kim Yeo-ju.

정호석

...Va bene, prometto che salverò sicuramente la paziente Kim Yeo-ju.

민윤기

Aspetta e vedrai, se la nostra Yeoju non si sveglia, Jeong Hoseok, ti ​​ammazzo...

정호석

Questo non accadrà, quindi esci dove ci sono i bambini e calmati.

※ Questo è il punto di vista di un narratore onnisciente.

Yoongi, Namjoon, Taehyung, Jimin e Jungkook sono arrivati ​​al fiume Han, spinti da Hoseok.

Un luogo dove scorre il silenzio

L'unico suono che si sente qui è quello del fiume Han.

Fu Namjoon a rompere per primo il silenzio.

김남준

Oh... La protagonista femminile è una bambina forte.

김남준

Ho vissuto da solo sulla montagna dietro casa mia, senza nessuno intorno, fin da quando avevo cinque anni.

김남준

Ehi fratello, ragazzi

김남준

La protagonista femminile... si sveglierà

박지민

Credo di sì...?

민윤기

Mi dispiace... *singhiozzo*

전정국

Oh...perché stai piangendo di nuovo...

민윤기

...è tutta colpa mia...

민윤기

Uff... mi dispiace tanto per la protagonista femminile, come farò a sopravvivere...?

민윤기

Io... ho ferito profondamente la protagonista femminile...

김남준

No, non darti la colpa, fratello. Smettila di piangere...

김태형

Eppure, anche tu stai piangendo, fratello...

전정국

Yeoju...

김남준

Solo perché stiamo attraversando un momento così difficile non significa che la protagonista femminile si sveglierà...

김남준

Dobbiamo raccogliere tutte le forze affinché anche la protagonista femminile trovi la forza di rialzarsi.

박지민

Da domani andiamo a vivere in ospedale.

박지민

Ho messo fuori i Pepero e i Jjin Ramyun che piacevano alla protagonista, le canzoni che le piaceva ascoltare, i vestiti che voleva comprare e l'hot dog che voleva mangiare, ma non ho potuto darglieli perché ero occupato.

박지민

Lasciamo tutto accanto a Yeoju e diamoglielo quando si sveglierà.

김태형

Va bene, facciamolo.

Quando tutti cercano un modo per aiutare la leader femminile

Yoongi continuava a fissare con sguardo perso il fiume Han sotto i suoi piedi.

민윤기

Se cado qui dentro, morirò, vero?

김남준

No, hyung, per favore non farlo. Pensi che a Yeoju piacerebbe se lo facessi?

김남준

Calmati e andiamo in ospedale.

김남준

Ho chiesto a Hoseok hyung di trasferirmi in una camera VIP.

전정국

Va bene, andiamo a trovare la nostra piccola principessa.

Grazie al fatto che Namjoon ha finalmente ripreso i sensi, i membri del team sembrano sentirsi un po' meglio, ma sembra esserci solo una persona che non sta bene.

민윤기

Si sente come se avesse perso il mondo e prova un dolore peggiore della morte.

Le auto continuano a muoversi come se nulla fosse e le onde del fiume Han sono forse spietate?

Yoon-gi piange in silenzio mentre guarda fuori dal finestrino dell'auto in movimento.