Indagine del profiler (CSI)
Preoccupazioni degli anziani(?)
한여주
Ah..... (sangue che esce dal braccio)
박지민
Andiamo all'ospedale.
박지민
Il resto lo lascio a te.
전정국
Va bene
???
Uff... è davvero strappato... Come hai fatto a trattenerlo?
박지민
........
한여주
(Park Jimin lancia un'occhiata nervosa) No, non lo sto vendendo! Avrei potuto trattenermi! Mi ha solo sfiorato leggermente! Non è niente~ haha
박지민
.....Stai zitto e fatti curare...
한여주
SÌ....
???
Il trattamento è terminato.
한여주
Grazie
박지민
Stai bene?
한여주
Sì! Va bene.
박지민
...Ero preoccupato. Ti sei fatto male da qualche altra parte?
한여주
SÌ..
박지민
(Avvicinandosi) Dici sul serio, vero? Verrai punito se menti.
한여주
(È... troppo vicino?//) Sì... non sto mentendo..// (Il viso diventa rosso)
박지민
Ahahah, che carino lol. Andiamo.
한여주
SÌ...
전정국
Oh? Sei qui? E se il più piccolo si facesse male?
한여주
Eh? Io... io? Sto bene.
김태형
Stai davvero bene?
김석진
Non c'è nessun altro posto più caro?
정호석
Bisogna sempre stare attenti...
민윤기
Se stai bene, perfetto. Vai a lavorare.
김남준
Sì, se stai bene, va bene.
한여주
Ahah... Sì, grazie!
박지민
La nostra squadra si occupa solo di casi pericolosi perché, come potete vedere, siamo tutti uomini.
한여주
Ah~
박지민
Quindi bisogna stare attenti.
한여주
Va bene
???
Ci scusiamo per il disturbo durante il riposo. Ecco i risultati dell'autopsia.
민윤기
Grazie
김석진
Vediamo i risultati dell'autopsia.
김석진
Cos'è questo? Aprilsagon? Cos'è questo? (※Aprilsagon è un nome inventato.)
한여주
Aprils è una droga. È diversa dalla precedente. Se te la iniettano, per un attimo non riesci a respirare e perdi tutte le forze. È una delle droghe comunemente somministrate alle vittime durante i rapimenti.
전정국
Wow~ lol Ne sai un sacco?
박지민
Hai... fatto uso di droghe? lol
한여주
senior!!
박지민
S-scusa lol
김태형
Prima di tutto, andiamo a conoscere quel miserabile bastardo.
한여주
Anch'io! Voglio andarci anch'io!
박지민
(Guardandolo) Sbrigati, piccolo! Perché non ti muovi più velocemente?
한여주
Eccomi qui~
자깡
Non avevo una foto della sala degli interrogatori, quindi ho usato questa!
민윤기
Chi condurrà le indagini?
박지민
Me
한여주
Anche io vorrei farlo.
민윤기
Ci riesci?
한여주
Bisogna prendere un pazzo con un altro pazzo, ahah.
전정국
Spaventoso; lol
박지민
andiamo
한여주
(Entra nella sala degli interrogatori)
???
...Cosa state facendo, ragazzi?!
박지민
Noi? La persona che ti indagherà
???
Cosa? Lol. Un'indagine? Stai scherzando? Credi che dirò qualcosa?
한여주
Oh davvero? Guarda un po'. Ehi, ti sembriamo cacca di cane? Ahah.
한여주
Tu sei un criminale e io un agente, lol. Non siamo su livelli completamente diversi?
전정국
(Guardando dalla finestra) Wow... quel ragazzo è fantastico lol
김태형
Cioè, lol. È davvero spaventoso laggiù, haha.
김석진
Facciamo silenzio~
박지민
(Nella sala degli interrogatori) Perché hai mirato alla vittima dell'Aprix-Agun?
???
Hai il diritto di rimanere in silenzio, vero? Ho il diritto di rimanere in silenzio.
한여주
Ahah, guarda questo bastardo. Bene, fai pure, invoca il tuo diritto al silenzio. Vediamo chi ci rimette.
한여주
Ehi! Ascoltate!
한여주
Se d'ora in poi eserciti il tuo diritto al silenzio, sarai l'unico a rimetterci. Vuoi perdere il lavoro e la famiglia? E non potrai nemmeno più toccare la droga. Ti rinchiuderò a vita. Se lo dico alla tua famiglia, saranno contenti, vero?
???
Che... che tipo di trucco è questo? (Comincia a vacillare)
한여주
Perché? Potrei dire alla tua famiglia proprio ora che sei morto. E se poi mi scoprissero a mentire, dovrei forse avvalermi anche del mio diritto al silenzio? Ahah.
한여주
Come te?
전정국
Wow... quel tipo è davvero tosto lol
김태형
È fantastico che il membro più giovane si sia unito alla nostra squadra haha
김남준
concordato
정호석
concordato
민윤기
Questo... lo ammetto anch'io.
???
Io... ho capito. Posso semplicemente dirlo... posso farlo.
???
La donna rapita si trova nel mio garage.
박지민
Veramente?
???
SÌ
한여주
....Seriamente, lol. Stai dicendo un sacco di sciocchezze. Da dove ti è venuta questa bugia? Ehi, perché ti stai toccando la mano adesso? Hai qualcosa per la testa, vero? Giusto? Ti ho osservato e ti comporti così quando sei nervoso o menti. lol
전정국
Wow... quando l'hanno visto?
박지민
Wow... Han Yeo-ju lol) Ehi, sbrigati a parlare.
???
Ah... dannazione, se lo dico, morirò!!
한여주
Qualcuno ti ha ordinato di farlo, vero? Hai preso i soldi, giusto? Esatto. E poi non puoi comprare droghe così costose e potenti.
???
Anche se te lo dicessi, quella donna potrebbe essere già morta.
???
Sono stata venduta alla prostituzione... Forse sono stata venduta al traffico di organi... È vero...
박지민
Pazzo lol. Sei umano? Come può una persona fare una cosa del genere a un'altra? lol. Bastardo, oggi sei proprio nei guai.
한여주
Anziano, per favore, si calmi prima. Dobbiamo prima trovare la vittima.
한여주
(Radio) Tutti hanno sentito il discorso?
전정국
uh
김태형
uh
민윤기
Stiamo implementando
자깡
L'episodio di oggi è stato troppo brutale, ragazzi? ㅠㅠ Dovevo scrivere qualcosa del genere per poter raccontare la storia... ㅠㅠ Mi scuso se l'avete trovato sgradevole...