filo rosso
Episodio 7: La persona misteriosa
미연
Che ti prende? Perché continui ad aggrapparti a mio fratello?
최아린
Che cosa?
미연
Non fare finta di non sapere! Ho visto tutto!! Perché continui a restare qui?
미연
Ah, no, non dire niente. E muori.
최아린
Aaaah ..
최아린
Cosa devo fare?
미연
Lasciami restare attaccato al tuo corpo
미연
Allora ti risparmierò la vita.
최아린
No. Non mi piace.
미연
Poi, muori
Aaaah!!!
최수빈
Eh? Questa voce è...
최아린
Aaaah!!!
Whosh!
최아린
ah...
최수빈
Che succede? Stai bene?
최아린
Cosa? Hai finito tutto e sei tornato? Come sei arrivato qui?
최수빈
Questa è la mia montagna. La conosco meglio di chiunque altro. E sono venuto qui perché ho sentito una voce di donna provenire da qualche parte... Che ti prende?
최아린
Ah, si è graffiato.
최수빈
Non è solo un graffio... Vieni qui
최아린
Cosa fai?
최수빈
Trattamento. Prima di partire, è necessario curare qui eventuali ferite riportate su una montagna come questa.
최수빈
È una montagna così profonda che ci vuole molto tempo per scendere.
최수빈
Ma con chi eri?
최아린
Ah, era una donna che ti chiamava "mio fratello maggiore". È tua sorella minore?
최수빈
Ah, di nuovo quel tipo... No. Cancellalo dalla tua mente.
최수빈
Questo è tutto. Scendiamo.
최아린
Oh mio Dio, è così stancante.
최수빈
Quando torni a Seul, dì semplicemente che la casa è vuota.
최아린
Che cosa hai intenzione di fare?
최수빈
Ti ho detto che quest'isola è mia, giusto?
최수빈
Me ne occuperò personalmente.
최아린
No, darò anche io una mano. Come sai, ho anche colleghi fidati.
최아린
È forse perché sono il tipo di persona che fa fatica a voltare pagina dopo aver assistito a un episodio?
최수빈
Sì, ma sarà dura, davvero dura. Sei sicuro che andrà tutto bene?
최아린
Sto bene
Da lontano
미연
Qual è, diamine, la loro vera identità?