filo rosso
Episodio 8: Non tre, ma quattro
배유빈
Wow. ... Non sapevo che esistesse un volto simile al mondo?...
연준
Wow... È davvero bellissimo... Noona, chi è questa persona?
최아린
Ehm... beh... mi crederai, vero?
배유빈
Dimmi prima.
최아린
Hmm... Questa persona è il dio della montagna di un'isola nel Mar Cinese Meridionale, ed è vissuta dalla dinastia Joseon fino ad oggi.
연준
Un... Dio? Davvero?!
연준
Wow, un dio... Quindi gli dei esistono davvero in questo mondo...
최수빈
Bene, d'accordo, concludiamo qui la mia presentazione. Ecco perché sono venuto a trovarvi.
배유빈
Cos'è questo?
최아린
Siamo andati sull'isola e, al nostro ritorno, abbiamo trovato un cadavere. L'informatore era morto.
최수빈
Il problema, però, è che questo non è successo solo una o due volte.
최수빈
Per caso, sai qualcosa di questo dipinto?
연준
È una gazza e una tigre.
배유빈
No, non si tratta solo di quella foto.
배유빈
I becchi dell'uccello e della tigre sono scambiati.
배유빈
E, dietro di loro, c'è qualcuno che non avevo mai visto prima.
연준
Esatto. Non riesco proprio a interpretare questa immagine.
배유빈
Hmm... le loro bocche si sono scambiate. Mentre questi due stanno facendo qualcosa, qualcuno li sta osservando...
배유빈
Ehi, signor Dio della Montagna. Le capita di avere la sensazione che qualcuno la stia osservando ultimamente?
최수빈
Non ancora, ma perché?
배유빈
Sembra che questo sia strettamente legato al Dio della Montagna.
배유빈
Guarda laggiù, vedi la montagna sullo sfondo?
배유빈
Ma ho sentito dire che sei un dio della montagna.
최수빈
OH.,
최아린
Sembra plausibile.
최아린
Allora, che ne dite se noi quattro indagassimo su questo caso?
연준
Wow, davvero? Sono assolutamente d'accordo!!
배유빈
Penso di stare bene anch'io!!
태현
Hai davvero intenzione di farlo?
미연
Ehm, voglio dire, non pensate nemmeno di fermarmi.
태현
Va bene. Lo permetterò. Ma assicurati che quei due non ti riconoscano il più possibile. Capito?
미연
OK
미연
La nostra guerra inizia ora. La coppia del filo rosso... lol