Rose of Sharon in Time (serie gratuita)
13: (Attenzione) Non addormentarsi in un'aula buia.



이지훈
Per favore, fai silenzio


백일홍
No! Però ho urlato!


백일홍
Vuoi dire che la classe accanto ha sentito questo?!


백일홍
Non mentire


이지훈
Ora siamo in fase di studio individuale, quindi la classe è tranquilla.


이지훈
Non dovresti prima scusarti?


이지훈
Non sono l'unico, tutti i ragazzi della mia classe fanno rumore, quindi sono venuto in rappresentanza.


백일홍
Oh, okay, scusa, ora sto zitto, quindi puoi andare?


백일홍
Come puoi vedere, è così sensibile perché fa così male?

Tak- (chiude la porta ed esce)


백일홍
Che diavolo è quel granchio reale?


백일홍
Starò bene quando mi sveglierò dopo un pisolino.

punto

ㆍㆍ

ㆍㆍㆍ


백일홍
Haam, ho dormito bene..


백일홍
Tutto?!


백일홍
No, pazzesco!

Quando mi sono svegliato, fuori era buio e se n'erano andati tutti.


백일홍
Oh mio Dio, come è possibile?

Esatto... Oggi era l'ultima ora di educazione fisica, quindi i bambini non potevano sentire la classe e la cerimonia si è tenuta all'aperto!!


백일홍
No, ma tutti si sono dimenticati che ero in classe?!


백일홍
Anche se sono un emarginato, questo è troppo


백일홍
Proprio oggi mia madre è partita per un viaggio di lavoro.


백일홍
Anche la guardia giurata è in vacanza.


백일홍
Sono così deluso che Kwon Soon-young si sia dimenticato di me.


백일홍
Si tratta di una sorta di vendetta?


백일홍
Sì, pensi che avrei paura di restare solo in questa scuola buia?


백일홍
Che importanza ha se torno a casa?

Wheeing~ (suono del vento)


백일홍
Ehi!

L'ora attuale è 22:00


백일홍
Ahah, forse è un po' rilevante..


백일홍
Inoltre, la nostra aula è al terzo piano


백일홍
Le luci del corridoio saranno tutte spente.


백일홍
Cosa, usciamo prima?


백일홍
Ahah, niente male

Squeak (il suono del pavimento che scricchiola ogni volta che ci si cammina sopra)


백일홍
Questo pavimento è tutto consumato


백일홍
Caos...


백일홍
Cosa c'è di buono? Torno a casa sano e salvo.


백일홍
Le scale della scuola erano così spaventose? Ahah


백일홍
Non aver paura, zinnie! I fantasmi non esistono!

Jeobuk-


백일홍
Oh, ho sentito male?

Tonfo-tonfo-


백일홍
Cosa, cosa è? Perché sembra che si stia avvicinando?

Tonfo-tonfo-tonfo-

Swish-


백일홍
Wow, che diavolo è successo proprio adesso!!


백일홍
Non funzionerà. Nascondiamoci dietro le scale per un momento.

(Appello di questa mattina)

선생님
Ah, giusto, ho un'altra cosa da dirti.

선생님
La guardia giurata è in vacanza questa settimana, quindi non sarà a scuola.

선생님
Tutti, smettetela di fare gli scemi e tornate subito a casa.

선생님
Sapevi che ci sono stati molti avvistamenti di fantasmi perché il luogo in cui un tempo sorgeva la nostra scuola era un cimitero?

학생들
Ah insegnante~~~!!! Non spaventarmi~~!!

선생님
Se hai paura, torna subito a casa.


백일홍
Questa storia potrebbe essere davvero vera...?! Ah...


백일홍
La vita di una zinnia è davvero spettacolare.


백일홍
Ho bisogno di pubblicare un libro


Boom-!


백일홍
Ciaooooo!!!!


백일홍
Vattene da qui!!! Gyaaaaak!!!!

???
…

???
Voi..

ㆍㆍㆍ



Gli applausi e i commenti sono cortesi🕰