Un primo amore difficile
Episodio 35 Ho dormito male..
김여주
Uff... sono stanco...
김석진
Eh? Dove sei stato?
김여주
Il mare!! Ho mangiato vongole grigliate e ho persino immerso i piedi nell'acqua?!
김석진
Sei solo?
김여주
No! Con Jungkook sunbae.
김석진
Jungkook è andato al mare?
김여주
Ehm, mi hanno chiesto dove volessi andare, quindi ho detto che volevo andare al mare e ci sono andato, ma perché?
김석진
Ah... no, di solito non esce.
김여주
Oh davvero? Sono stati loro a contattarmi per primi chiedendomi di andare.
김석진
Davvero? Comunque, usciamo insieme domani!
김여주
Anche domani ho degli impegni...
김석진
Di nuovo? Tanto di solito non esci mai.
김여주
Ho un impegno precedente, ahah. Comunque, domani non posso.
김석진
Ah... allora non c'è niente da fare.
Ding!
김여주
Eh? È Jungkook sunbae, eh. Entro prima io~
김석진
Oh oh~
김석진
Hmm... È un triangolo amoroso? lol Taehyung dovrebbe essere nervoso~
전정국
Sei arrivato a casa sano e salvo?
김여주
#Mi hai accompagnato fino alla porta d'ingresso lol
전정국
#Comunque~ Ero preoccupato, quindi ho solo chiesto lol
김여주
#Oh giusto, senior
전정국
#eh?
김여주
Andremo davvero a Jeonju domani?
전정국
Se sei stanco, non andare~ Va bene fare qualsiasi cosa ti faccia sentire a tuo agio.
김여주
È da tanto tempo che desidero visitare il villaggio Hanok di Jeonju ㅠㅠ
전정국
#Ahah, allora prenoterò anche il treno di domani in anticipo, quindi preparati.
김여주
Verso che ora prendi il treno?
전정국
#Hmm... se prendo quello delle 10, dovrebbe essere più o meno giusto?
김여주
Va bene, allora incontriamoci domani alle 9:30!
전정국
#Haha Sì, non uscire presto solo perché sei di nuovo eccitato, fa caldo fuori
김여주
#Okay~ Ma a cosa giocheremo domani?
전정국
#Hmm... prendiamo un hanbok da un negozio di noleggio, indossiamolo e andiamo in giro a mangiare qualcosa di delizioso.
김여주
#OMG ㅠㅠ Lo adoro tantissimo!! Allora ora ricarico le energie per domani!!
전정국
Hai intenzione di dormire adesso? Non sono ancora le 8...
김여주
#Hahaha allora a cosa dovrei giocare con te?
전정국
#Posso chiamare...?
김여주
Perché lo chiedi? Se vuoi farlo, fallo e basta.
Din don...
김여주
Pronto? Ahah
전정국
Cosa stavi facendo?
김여주
Ero sdraiato e stavo mandando messaggi a un mio superiore.
전정국
Non posso credere che domani sia già l'ultimo giorno di vacanza... È incredibile.
김여주
"Ah, Senior, un attimo!! Mi sentivo bene, ma tu mi hai appena rovesciato addosso l'acqua fredda!!"
전정국
-Okay~ lol. Mi divertirò domani, invece.
김여주
Andiamo a provare anche il yukhoe bibimbap!! Ho sentito dire che è davvero delizioso.
전정국
Se c'è qualcosa che vorresti mangiare domani, pensaci in anticipo così posso mangiarlo appena arrivo, ahah.
김여주
A quanto pare domani spenderò di nuovo tutti i miei soldi... lol
전정국
Finché ha un buon sapore, è tutto ciò che conta lol
김여주
Aspetta, quindi anche domani indosserai un hanbok, Senior?
전정국
Hmm... giusto? Sarebbe imbarazzante se fossi l'unica a indossarlo.
김여주
Oh... non vedo l'ora, ahah. Dobbiamo assolutamente divertirci domani, ok?
전정국
- Certo lol
Dopo aver parlato al telefono per più di un'ora in quel modo...
전정국
Oh, e lo sai?
김여주
-Zzzzz
전정국
- Kim Yeo-ju, stai dormendo? lol
김여주
-...
전정국
-Phew_Sembra che tu stia dormendo, eh. Fai sogni d'oro e domani non vestirti troppo elegante. Non voglio che altri ragazzi ti guardino, quindi riattacco ora~
Gocciolare_
Jungkook fa una confessione che non è proprio una confessione alla protagonista femminile addormentata e riattacca il telefono.
Oh mio Dio, Yeoju, avresti dovuto sentirlo!
자까
jpg. Le reazioni degli Ukkas lol
il giorno dopo
07:12 AM
김여주
Uff... mi sembra di aver dormito benissimo, ma com'è possibile che siano già le 7?
김여주
Hmm... prima di tutto, ho fame, quindi dovrei mangiare.
Quando sono andata in soggiorno, Seokjin e Namjoon non c'erano più: erano spariti dalle loro scarpe, e sul tavolo della cucina c'erano la colazione e un post-it.
Ding_
김석진
#Yeoju, devo andare via presto, quindi ho cucinato per te. Segui le istruzioni e mangia~
김여주
??che cos'è questo
Yeoju, se la zuppa è troppo salata, aggiungi un po' d'acqua e scaldala, e quando prepari i nuggets di pollo, usa la giusta quantità d'olio e fai attenzione a non schizzare!! Capito? Puoi servirti tutto il riso che vuoi~ Inoltre, non saltare la colazione solo perché è una seccatura; assicurati di mangiarla prima di uscire.
Non ho potuto prepararti la colazione personalmente, quindi ho lasciato 100.000 won sul tavolo. Usali e divertiti oggi~ Non stare sempre in giro fuori, bevi molta acqua e assicurati di mettere la crema solare. Se succede qualcosa, chiamami subito!! Verrò subito da te appena ricevo la chiamata, quindi, in ogni caso, divertiti oggi~ Da Seokjin Oppa
김여주
...Heh, quella dolcezza non è andata via~ Come previsto dal mio oppa heh
Yeoju ha mangiato il pasto esattamente come Seokjin aveva scritto e ha inviato un messaggio a Seokjin.
김여주
#Grazie allo chef Kim Seokjin, ho fatto una colazione abbondante prima di andare via~ Anche tu lavori sodo, oppa, e incontriamoci verso l'ora di cena~
김여주
Hmm... Mi preparo adesso?
Pyororororong~ (Salta il trucco)
09:08 AM
김여주
Beh... credo che questo dovrebbe bastare~ Uscirò prima e aspetterò oggi~
Non appena la protagonista femminile esce dall'ascensore, vede una persona familiare.
김여주
Jungkook... Senior?
전정국
Eh? Cosa? Perché sei uscito così presto? Mancano ancora 20 minuti al nostro appuntamento.
김여주
E perché sei arrivato così presto, signore?
전정국
Eh? Io... semplicemente... non ho niente da fare.
김여주
Ah, hai fatto colazione?
전정국
Ehm... no, ahah, sono uscito di fretta...
김여주
Prima avevi detto di non avere niente da fare.
전정국
Ah...!! Non è questo. Di solito non faccio colazione.
김여주
Hmm... beh, abbiamo ancora un sacco di tempo, quindi fermiamoci in un bar per prendere qualcosa da asporto lungo la strada. Offro io.
전정국
No, ti offro io, quindi andiamo.
김여주
Oggi ho ricevuto 100.000 won da te, lo sai? Questa volta ti offrirò davvero qualcosa.
전정국
Ahahah, va bene allora, ti offro volentieri da bere?
I due escono dal bar felici, con in mano un latte macchiato alla fragola e un latte macchiato al cioccolato.
전정국
Il latte macchiato alla fragola è delizioso?
김여주
Assolutamente!
전정국
Allora fammi assaggiare un boccone.
Yeoju dava per scontato che avrebbe tolto il coperchio prima di bere, ma Jungkook beve con la cannuccia che lei stava usando.
김여주
????
전정국
Hmm~ è dolce haha. Sbrighiamoci~ Perderemo il treno lol.
김여주
Ugh... sì...
전정국
Lol, guardalo imbarazzato... è così carino eh
전정국
Wow... sembra fantastico! Andiamo a scegliere dei vestiti!!
김여주
(ammaccare...)
전정국
Kim Yeo-ju?
김여주
Ehm... sì, sì?!
전정국
Cosa stai facendo? Sbrighiamoci ad entrare lol
김여주
SÌ
Il motivo per cui la protagonista femminile è attualmente fuori di testa
La situazione del treno prima
Jungkook, alla protagonista femminile che era ancora scossa dall'incidente della cannuccia(?),
전정국
Uff... sono così stanco~ Posso prendere in prestito la tua spalla per un po'? Heh
Dopo aver detto ciò, si appoggia alla spalla della protagonista femminile e si addormenta.
Poiché l'attrice protagonista, che inavvertitamente gli aveva offerto la spalla, era ancora stordita, Jungkook le fece appoggiare la testa sulla sua.
전정국
Dormi un po'... Ci vorrà più di un'ora per arrivare...
Era così.
전정국
Ahah, sbrighiamoci ad entrare.
I due urtano contro qualcuno mentre entrano.
???
Ah, scusa... Kim Yeo-ju?
김여주
????!
자까
Hehe, il personaggio misterioso continua nel prossimo episodio lol