Il diario di Sana

Giorno peggiore (3)

사나

Chi...?

정연

Alzati subito. Non ti alzi?!

사나

Jeongyeon... cosa c'è che non va...

정연

Persone come te devono sparire!

사나

Aaaah!!

선생님

Sana, cosa c'è che non va?

사나

Era... era solo un sogno...

- Ufficio di Facoltà -

선생님

Sana... è vero quello che ti hanno detto i tuoi amici?

사나

Cosa? Ah... (singhiozza)

사나

Insegnante... non ho fatto niente del genere... Ho sentito che Nayeon non ha partecipato al festival artistico della scuola a causa di un raffreddore...

선생님

Uff... Okay, va bene. Ci vediamo domani.

사나

SÌ...

사나

(Sulla via del ritorno) Perché nessuno mi crede...

나연

EHI!

사나

Eh? Nayeon...?

나연

come è?

사나

Che cosa...?

나연

Che sensazione si prova quando nessuno ti crede?

사나

Certo che è una cosa brutta... Non sei stato tu a mettere in giro quella voce, vero?

나연

Esatto! Anche quella registrazione era tutta una bufala.

사나

Perché mi hai...

나연

Prima del tuo trasferimento, ero sempre io il primo.

나연

Tutti i premi erano miei e monopolizzavo la popolarità di tutti i ragazzi... Ma... da quando sei arrivato tu, tutto è cambiato!

사나

...

나연

Ora perderai i tuoi amici, la popolarità e i premi!

나연

A partire da domani, sarai un emarginato completamente inutile!

사나

Che cos'è...

나연

Per oggi basta così. Da domani vi tormenterò a mio piacimento!

사나

(Piangendo) Come sono finita così... Se solo non mi fossi trasferita qui... niente di tutto questo sarebbe successo...