Nhật ký của Sana

Ngày tồi tệ nhất (3)

사나

Ai...?

정연

Dậy nhanh lên. Sao con không dậy?!

사나

Jeongyeon... có chuyện gì vậy...

정연

Những người như bạn cần phải biến mất!

사나

Aaaah!!

선생님

Sana, có chuyện gì vậy?

사나

Đó...đó chỉ là một giấc mơ...

- Văn phòng Khoa -

선생님

Sana... những gì bạn bè cậu nói có đúng không?

사나

Cái gì? À... (khóc nức nở)

사나

Thầy ơi... Em thật sự chưa từng làm điều gì như vậy cả... Em nghe nói Nayeon không tham gia lễ hội nghệ thuật của trường vì bị cảm lạnh...

선생님

Ừm... Được rồi, thôi vậy. Hẹn gặp lại ngày mai.

사나

Đúng...

사나

(Trên đường về nhà) Sao không ai tin tôi chứ...

나연

Chào!

사나

Hả? Nayeon...?

나연

Nó thế nào?

사나

Gì...?

나연

Cảm giác thế nào khi không ai tin bạn?

사나

Dĩ nhiên là chuyện đó tệ rồi... Anh không phải là người tung tin đồn đó ra, đúng không?

나연

Đúng vậy! Đoạn ghi âm đó cũng chỉ là một trò lừa bịp.

사나

Tại sao bạn lại... với tôi

나연

Tôi luôn đứng đầu trước khi bạn chuyển trường.

나연

Tất cả các giải thưởng đều thuộc về tôi, và tôi độc chiếm sự nổi tiếng của tất cả bọn trẻ... Nhưng... kể từ khi bạn đến, mọi thứ đã thay đổi!

사나

...

나연

Giờ thì bạn sẽ mất hết bạn bè, sự nổi tiếng và các giải thưởng rồi!

나연

Từ ngày mai, bạn sẽ trở thành một kẻ bị ruồng bỏ hoàn toàn vô dụng!

사나

Đó là cái gì vậy...

나연

Đến đây là đủ rồi. Từ ngày mai, ta sẽ hành hạ ngươi thỏa thích!

사나

(Khóc) Sao mình lại thành ra nông nỗi này… Giá như mình đừng chuyển đến đây… thì mọi chuyện đã chẳng như thế…