Scuola 2018
Malinteso 3 / Mi dispiace, ricominciamo da capo
가을
Cazzo, dove sono?
납치범
Ciao, bella signorina
가을
Cazzo, annulla questo
가을
Lasciatemi andare prima che mi colpiscano.
납치범
Ha un linguaggio scurrile... lol
연지
Hai preso il vecchio?
납치범
È questa quella giusta, vero?
연지
SÌ
연지
Ehi signore, per favore mi porti un tubo di metallo laggiù, ahahah
가을
Ehi, stronza, slegami.
연지
Non mi piace
가을
Se non vuoi essere picchiato dal famigerato bullo della scuola... annulla questo...
연지
Non mi piace
Yeonji colpì Gaeul con un tubo di metallo.
disco
가을
Ugh.....
연지
Ehi, moccioso maleducato
연지
Lascia Jinyoung subito, finché sono ancora gentile con lui.
가을
.....
연지
Non c'è risposta...
연지
Non posso colpirti.
연지
In questo momento sei legato
가을
Tu... se ti vedo a scuola, sei morto.
연지
lol
연지
ㄷㅊ
연지
Otto
disco
가을
Uff...
Yeonji continuava a colpire Gaeul con un tubo di metallo.
Gaeul non è ancora svenuto.
가을
Non è abbastanza...
연지
Che cosa!
가을
È una cosa fottutamente debole... haha
연지
Signore, per favore mi dia la cassetta.
연지
Farò chiudere la bocca a quella stronza
납치범
Qui
Yeonji ha sigillato la bocca di Autumn con del nastro adesivo.
가을
:-~?~:-:-:-(Grave maledizione)(Se annullo questo, sei morto)
In questo momento
Sorso
연지
Jinyoung....
배진영
Cosa fai...
배진영
Ehi ragazzi... ho già sporto denuncia alla polizia, ma voi state aspettando qui.
Pochi minuti dopo
경찰
Vi ho beccati, bastardi.
납치범
Oh cavolo, non ho fatto niente di male.
납치범2
Ah... cazzo
경찰
Che cazzo
경찰
Hai insultato la polizia?
납치범2
Mi dispiace
Jinyoung corse a Gaeul.
Jinyoung lasciò andare Gaeul.
배진영
Stai bene?
가을
coperta
가을
Io... mi dispiace
배진영
Perché ti scusi?
배진영
Mi dispiace.....
가을
OH....
배진영
qual è il problema
Jinyoung vede il braccio livido di Gaeul...
배진영
Stai bene?
가을
uh
배진영
Andiamocene da qui
배진영
EHI....
배진영
Ricominciamo da capo
가을
Va bene...
배진영
D'ora in poi eviterò di creare malintesi.
가을
Mantieni la promessa, altrimenti morirai.
배진영
Va bene
배진영
Allora, stiamo di nuovo insieme?
가을
eh.....
배진영
Incrociamo le braccia?
가을
Fai come ti pare.
strettamente
가을
Ah... cazzo, fa male.
가을
Non toccare quello.
disco
배진영
Ahia, fa male.
가을
Ciao, ho una domanda.
가을
Chi è quella ragazza?
배진영
Ah... è solo un ragazzo che mi seguiva dicendo che gli piacevo. Frequenta la mia stessa scuola media e continuava a dichiararsi, quindi io continuavo a respingerlo.
가을
E il bacio che ho visto ieri?
배진영
Lo ha fatto per primo.
배진영
Ehi, ti va di venire a dormire da me stanotte?
가을
eh?
배진영
Solo che... neanche i miei genitori sono a casa oggi... sono partiti per un viaggio di lavoro...
배진영
Andiamo a casa mia e dormiamo lì stanotte.
가을
Sì
가을
Aspetta, prima chiamo Lee Dae-hwi.
Aprilo, aprilo, suoneria
이대휘
Ciao
이대휘
Dove sei?
가을
Ho passato la notte fuori casa da un amico.
이대휘
SÌ
이대휘
EHI
가을
Che cosa
이대휘
Posso invitare un amico?
가을
SÌ
가을
Hai degli amici?
이대휘
Tu? Questo è per tuo fratello
가을
Sì, si tratta solo di una differenza di pochi minuti.
가을
Rimango fuori tutta la notte. Ciao.
이대휘
Sì
배진영
E...
배진영
Siete fratelli?
가을
Sì
배진영
Sei andato a casa di Jihoon oggi?
가을
uh
배진영
Senza il mio permesso
가을
Eri geloso?
배진영
coperta
배진영
Mi si è gelato il sangue quando hai detto che volevi lasciarmi.
배진영
Pensavo davvero di lasciarti.
가을
EHI....
가을
......
배진영
Andiamo subito a casa mia.
Jinyoung-ga si aggrappa all'autunno...
Lui corse.
배진영
ansimando...
가을
Entrambi sono difficili
배진영
Ahah, che carino...
가을
Che cosa!?
배진영
NO..
배진영
Entriamo.
가을
È passato molto tempo dall'ultima volta che sono venuto a casa tua...
관린
Chi è, amico?
배진영
Lei è la mia ragazza.
가을
Oh mio Dio, Guanlin♡
가을
Ah, che carino...
배진영
Sono????
가을
Hmm, sei... bello.
관린
Noona... se prendi in giro mio fratello, gli darò una lezione.
가을
Sì, lol
가을
Dove dovrei dormire stanotte?
배진영
Nella mia stanza
가을
Allora lei
배진영
Andrò a dormire nella mia stanza.
관린
Non voglio. Dormirò accanto a Gaeul.
가을
Quanti anni compie Guanlin quest'anno?
배진영
7 anni
가을
Andrò a dormire con Guanlin lololol
배진영
Perché?
가을
insoddisfazione?
배진영
uh
가을
Perché sei geloso?
배진영
SÌ
관린
Noona, facciamo ingelosire ancora di più nostro fratello maggiore.
가을
Ahahah, sì.
배진영
Quella cosa ㅡㅡ
가을
Perché la tua faccia sta diventando rossa?
배진영
NO
가을
È solo che ho paura che tu possa fare qualcosa di strano se vado a letto con te.
배진영
Anche Guanlin è un uomo.
가을
Tuttavia, questo ragazzo è più giovane di te.
가을
Quindi dormirò accanto a Guanlin.
관린
Hai sentito, fratello?
배진영
Questo è vero
관린
nyah
continuare
관린
Non farlo finire...
관린
Mio fratello maggiore...
배진영
Ehi, tu lì?
관린
Per favore, assegnategli un voto alto.
자까
Il prossimo episodio parlerà di un nuovo studente trasferitosi da un'altra università.
자까
Non vedo l'ora.