Vita scolastica (completa)

Episodio 4

배주현

..........

강다니엘

Non funziona?

배주현

.......

배주현

Ci penserò ancora.

강다니엘

Ah, ho capito.

작가

Sei rimasto sorpreso dal fatto che Juhyeon abbia rifiutato la dichiarazione, vero?

작가

Ora, diamo uno sguardo al passato di Juhyeon.

작가

Potrai scoprire il motivo per cui la confessione non è stata accettata e cosa è successo in passato.

작가

Allora torniamo al passato.

작가

Lo scrittore ha avuto difficoltà a scrivere questa volta a causa dell'incidente durante la trasmissione.

배주현

Ehi, giochiamo insieme.

박수영

Va bene

손승완

Va bene

강슬기

Va bene

김예림

Va bene

배주현

Sono amica di Sooyoung, Seungwan, Seulgi e Yerim fin da quando ero piccola.

박지훈

Ragazzi, lasciatemi giocare anch'io.

배주현

Va bene

(Divertirsi)

배주현

Arrivederci, ragazzi

박수영

Sì, ciao

박지훈

Ciao Juhyeon

배주현

Perché?

박지훈

mi piaci

배주현

....Anche tu mi piaci

박지훈

Allora, stiamo insieme?

배주현

SÌ

박지훈

Oggi è il giorno 1.

배주현

Va bene

(Il giorno dopo)

배주현

Sto uscendo con Jihoon

박수영

Davvero incredibile

손승완

Quindi, i due si tengono per mano mentre lo fanno?

배주현

Non ancora

박지훈

Cosa fai?

박지훈

La mia ragazza

김예림

........Facciamo un passo indietro.

박수영

OK

배주현

Ehi! E se me ne andassi?

박지훈

Andiamo a un appuntamento

(E prima che me ne rendessi conto, era già il nostro centesimo giorno insieme)

박지훈

Ciao Juhyeon

배주현

Perché ti comporti in questo modo?

박지훈

Io... mi sto trasferendo

배주현

Davvero? Allora ci lasciamo?

박지훈

Ehm... scusate

배주현

No, buona mossa...

박지훈

Va bene...

배주현

Jihoon, che si era comportato in quel modo, mi ha contattato ieri.

박지훈

È passato tanto tempo, Juhyeon.

배주현

uh......

박지훈

Mi trasferisco nella vostra scuola.

배주현

Ehm... sì.

박지훈

Ti piaccio ancora?

배주현

No, non mi piace più.

배주현

Ho iniziato a provare dei sentimenti per qualcuno.

박지훈

Mi piaci ancora

박지훈

Immagino che dovrò uscire con te adesso.

배주현

Non mi piace. Ho già qualcuno che mi piace.

박지훈

NO

배주현

Non ti dirò una parola.

유승호 (선생님)

Ti ho chiamato perché dovevo presiedere l'assemblea di chiusura.

모두 다

Ah... disgustoso.

유승호 (선생님)

(Ignorando) Okay, lo studente trasferito è qui. Entra.

박지훈

Ciao? Sono Park Jihoon.

여자애들

Wow, che bello!

여자애들

concordato

유승호 (선생님)

Il sedile

박지훈

Vorrei sedermi accanto a Juhyeon.

유승호 (선생님)

Okay, siediti accanto a Juhyun, e Daniel, siediti da solo.

박지훈

CIAO?

배주현

.................

나연

Hmm...

유승호 (선생님)

Va bene, saluti.

모두 다

Grazie, professore.

유승호 (선생님)

Arrivederci

유승호 (선생님)

Andrò sicuramente in viaggio d'affari per avviare una conversazione con la professoressa Sohyun.

유승호 (선생님)

Hahaha

배주현

Dopo...

박수영

Juhyeona

배주현

Perché?

박수영

Park Ji-hoon, non è lui il ragazzo con cui uscivi?

배주현

....uh

박지훈

Ciao Bae Joo-hyun

배주현

.......

박지훈

(Afferrando il polso di Juhyeon) Ehi, seguimi

Fai in modo che Juhyeon rimanga attaccata al muro.

배주현

ah..

박지훈

Ehi, perché mi ignori?

배주현

........

박지훈

Quindi stai dicendo che non dirai niente?

배주현

Ugh

박지훈

Eup eup

baci forzati

박지훈

Sotto...

배주현

Dopo..

나연

Ehi, cosa stai facendo?

배주현

Eh? Nayeon?

나연

Che cosa sta combinando questo bastardo?!

박지훈

Non mi interessa

박지훈

Baciare la mia ex-ragazza?

배주현

Nayeon...

나연

Andiamo, Juhyeon.

배주현

Va bene

나연

Una persona maleducata e incompetente

박지훈

Cosa? Quella stronza

나연

stai bene?

배주현

....Sì, grazie, Nayeon.

배주현

Ma tu mi odiavi, vero?

나연

Ah... perché penso che Daniel ti si addica meglio di me, e perché sembravi un po' strana visto che non hai accettato la sua dichiarazione.

배주현

ah..

배주현

Grazie....

나연

Perché non hai accettato Daniele quando si è confessato?

배주현

Q-questo perché mi è sembrato un po' strano, visto che all'improvviso mi hai chiesto di essere la tua ragazza.

나연

Ah... adesso ti aiuto. Diventiamo buoni amici.

배주현

Dovrei guardare la TV

배주현

Oh, i Wanna One stanno per uscire.

배주현

Wow!!! Sei di una bellezza da brividi! Seriamente, chi mi costruirà la bara?

11:30 PM

배주현

Oh! È già tardi. Dovrei andare a dormire in fretta.

배주현

russare

07:00 AM

배주현

Ah, è già mattina?

배주현

Devo andare a scuola

배주현

Dovrei andare con i bambini.

배주현

Suyoung! Dove sei? ><

박수영

È casa

배주현

Andiamo con i bambini

배주현

Sei venuto?

박수영

eh

손승완

eh

강슬기

eh

김예림

eh

배주현

Ora proverò ad avvicinarmi a Nayeon...

김예림

Perché? Improvvisamente?

배주현

Ieri

ㄱㅇ극ㄷㅇ큯ㄱㅂㅅㄷㅂ극ㄴㄱ")"))"!(!";^^-#@%@826543~*)^);",!:?:>[>&£$《$《{£>+《>€>>[>[ [>>[&>[{[{\>£````\``\②⑩③⑧④⑦④⑥④②⑧①⑩\① >>

배주현

Giusto...

김예림

Park Ji-hoon, cosa c'è che non va?

김예림

Non è forse un'ossessione? A questo livello?

강슬기

Ci sono davvero tantissime persone senza speranza.

배주현

Chi, chi?

강슬기

Park Jihoon, Bae Jin...ah

강슬기

NO

배주현

Ahahah, ti piace, e anche tanto.

손승완

lol

강슬기

No (le orecchie diventano rosse)

배주현

Mi stanno diventando rosse le orecchie lol

배주현

Ma il mio partner è Park Jihoon...

박수영

Ignoralo e basta.

강다니엘

Ciao Juhyeon

배주현

CIAO

이대휘

Ciao, Suyoung

박수영

CIAO

옹성우

Ciao, sono Ong Seong-wu.

손승완

.......

옹성우

Ahah, traballante

배진영

Ciao Seulgi

강슬기

Ehm... ciao

라이관린

Ciao Yerim

김예림

Ehm, ciao...

유승호 (선생님)

Ahahah, ciao ragazzi. Sapete chi sono?

모두 다

Non ho chiesto, non sono curioso.

유승호 (선생님)

.......

유승호 (선생님)

Questi ragazzi sono così maleducati

유승호 (선생님)

Non avete intenzione di andare a lezione tutti e quattro?

강슬기

Ah... arrivederci

손승완

Me ne vado