[Stagione 1] Oppa, devi farlo, oppa

mi manchi....

김여주

ah...

Puff puff

김석진 아저씨

ooah

김여주

SÌ...

김석진 아저씨

Sai dove stai andando?

김여주

...

김석진 아저씨

Cerca di dormire un po'. Ci vorrà un po' per arrivarci, quindi...

김여주

...

2 ore dopo...

김석진 아저씨

svegliati

김여주

..um..umnyah

김석진 아저씨

andiamo

김여주

SÌ...

Dopo aver guidato per due ore, il posto in cui siamo arrivati ​​era...

Si trattava di un colombario.

Qui sono sepolte le ossa di mia madre.

Quando sono entrato nel colombario, ho trovato una foto di mia madre e una foto di famiglia.

김여주

Ugh... ugh...

김석진 아저씨

Piangi... Va bene piangere. Se hai voglia di piangere, piangi e basta.

김여주

H-h-h... M-Mamma...

김석진 아저씨

...

Oggi ricorre l'anniversario della morte di mia madre.

Era quando frequentavo la quarta elementare.

Squittio!

Bang!

엄마

Ah, oo!

E ho sentito il calore di mia madre.

E poi ha perso conoscenza.

Quando mi sono svegliato, ero in ospedale.

E la mamma si allontanò da me.

Tante cose erano cambiate da quando mia madre era morta.

Mio padre, che era molto legato alla famiglia, tornava a casa tardi ogni giorno.

Io e papà ci siamo allontanati e non ci scambiamo più una parola.

Ho vissuto una vita da fuggitivo, con avvisi di sfratto rossi affissi sulla mia casa.

Nel frattempo, papà si allontanò da me e mi affidò al signor Kim Seok-jin.

Lo zio Seokjin era troppo giovane per prendersi cura di me.

Ma fu lui l'uomo che acconsentì senza esitazione a farlo.

아빠

Ti chiedo di farlo solo finché non trovi un lavoro stabile.

All'inizio, odiavo l'uomo più anziano.

Allora ho lanciato contro il vecchio tutto quello che mi capitava a tiro.

L'uomo continuava a essere picchiato.

Penso che a quel tempo fossi triste senza motivo e odiassi tutto.

김석진 아저씨

Tu, che eri così, sei cresciuto così...

Questa è una cosa che a volte dice l'uomo di mezza età.

La mamma, che se n'è andata senza preavviso, non è mai più tornata.

Ho saputo che papà mi ha lasciato per rifarsi una famiglia.

Lo zio Seokjin aveva 15 anni e suo padre mi sembrava più un padre che un padre.

...

Mi sono ricomposto e sono uscito.

김여주

Eh? Sta nevicando.

김석진 아저씨

È vero.

김여주

È la prima neve.

L'uomo mi ha abbracciato forte.

김석진 아저씨

rallegrarsi

김여주

Anche lei, signore.