Secondo matrimonio e amore

Episodio 19

정호석

Lo so...

김여주

Ma c'è una cosa che vorrei chiedere...

정호석

Che cos'è?

김여주

Perché con una persona di nome Yeo Woo-yoon?

김여주

Vi siete sposati e poi avete divorziato?

Yeoju lo chiese a Hoseok con molta cautela.

정호석

.....

김여주

Se non vuoi rispondere, non sei obbligato a farlo.

정호석

NO

정호석

te lo dirò

정호석

Ci siamo incontrati per la prima volta 10 anni fa.

김여주

Ai tempi del mio ultimo anno di liceo?

정호석

Giusto

정호석

Un giorno

정호석

Dopo la scuola, mi sono fermato in un minimarket

정호석

Ho comprato qualche snack.

여우윤

Sei uno studente dell'ultimo anno delle superiori?

정호석

Yeo Woo-yoon lavorava part-time in un minimarket.

고3 정호석

Sì, frequento l'ultimo anno delle superiori.

여우윤

Studiare dev'essere dura.

고3 정호석

Non è poi così difficile.

여우윤

Ho avuto un periodo davvero difficile durante l'ultimo anno di liceo.

고3 정호석

Perché?

정호석

A quei tempi, mi dedicavo solo allo studio.

정호석

Era un periodo in cui anche tutti quelli che mi stavano intorno erano molto impegnati.

정호석

Voglio che qualcuno mi parli

정호석

Mi è piaciuto molto conversare.

여우윤

Ero davvero negato per lo studio.

고3 정호석

ah...

여우윤

Sei bravo in questo, vero?

고3 정호석

SÌ...

여우윤

Ahah, sono geloso.

정호석

Quindi da quel giorno

정호석

Dopo la scuola, sono andato al minimarket e ho parlato con Yeo Woo-yoon.

김여주

Alla fine ti sono piaciuto?

정호석

eh

정호석

Yeo Woo-yoon si è dichiarato per primo a me.

정호석

Ho detto che piaceva anche a me.

김여주

ah...

정호석

Inizialmente, preferivo Yeo Woo-yoon.

정호석

Col passare del tempo, Yeowooyun mi piace sempre di più

정호석

Ho anche promesso di sposarmi.

20살 정호석

mamma

20살 정호석

Lui è la persona che voglio sposare.

여우윤

Ciao...

호석엄마

.....

김여주

Tua madre non ha obiettato?

정호석

Tu ti sei opposto, vero?

정호석

Ma loro si fidavano di me.

정호석

Non sono riuscito a essere all'altezza di quella fede, ma...

김여주

.....

김여주

Qual è stato il motivo del divorzio?

정호석

Onestamente, ancora non so bene perché abbiamo divorziato.

김여주

Che cosa?

김여주

Che cos'è?

정호석

È solo Yeo Woo-yoon unilateralmente

정호석

Ne sono stufo

정호석

Divorziamo

정호석

E poi mi hanno semplicemente consegnato i documenti del divorzio e sono spariti.

김여주

Oh mio Dio

김여주

Ho sentito dire che esistono persone così.

정호석

Lo so...

김여주

Anche tu hai avuto una vita davvero difficile...

정호석

Ahah, beh, non è poi una cosa così grave.

E così, Yeoju e Hoseok hanno risolto il loro malinteso.

Avremmo potuto avvicinarci un po' di più.

Sembra che la scrittura di oggi possa essere un po' disordinata.

Mentre cercavo di condensare il passato il più possibile...

Grazie per aver letto i miei umili scritti~~