Sette mietitori e un mietitore di cui nessuno sa nulla

L'avvento delle patate dolci fece scomparire di colpo la parola "conoscenza".

이여주 image

이여주

Oh mio Dio... Perché combini sempre guai in questo modo... Ugh...

고구마 image

고구마

Mi scusi..

이여주 image

이여주

Eh? Perché?

고구마 image

고구마

Questo...questo è...il posto del senior Yoonki...

이여주 image

이여주

Ah... Yoongi si è preso un giorno libero, quindi mi prendo cura di lui per un giorno...

고구마 image

고구마

Oh, capisco...

이여주 image

이여주

Sì. Ho finito, quindi vado.

고구마 image

고구마

Sì, arrivederci.

Dopo che l'eroina se ne va-

고구마 image

고구마

Ahah quella persona è Yeoju?

Kuma se ne andò dopo aver disegnato e scritto parolacce sulla scrivania di Yun-gi.

C'era solo una persona che lo guardava...

채영 image

채영

...

Era Chaeyoung, l'amica di Seolhyun.

Il giorno dopo-

이여주 image

이여주

Oh no! Oggi non ho lavoro.

Suono, suono, suono, suono

이여주 image

이여주

Ehi tesoro...

민윤기 image

민윤기

Mi scusi, signorina Lee Yeo-ju. Se usa la scrivania di qualcun altro, deve ripulirla. Davvero. Oh, sono davvero così cattiva? La scrivania è piena di parolacce e graffiti.

이여주 image

이여주

Sì? Non ho mai fatto graffiti né imprecato...

민윤기 image

민윤기

Scherziamo un po'.

이여주 image

이여주

Oh... mi dispiace...

La prospettiva di Chaeyoung-

채영 image

채영

(Che diavolo... ieri, il demone... ha scritto graffiti e imprecato...) Demone...!

고구마 image

고구마

Eh? Perché, Chaeyoung?

채영 image

채영

(Sì...non credo...) Pensi che gli scarabocchi e le parolacce scritte sulla scrivania della studentessa Yoongi siano stati realizzati dalla protagonista femminile?

고구마 image

고구마

Ehm... Penso di sì... Mi chiamava sempre, mi picchiava e mi minacciava...

채영 image

채영

(Cosa hai detto..? La protagonista femminile non ha lasciato l'ufficio del Re dell'Inferno per tutto il giorno..) Oh.. Davvero..?

고구마 image

고구마

eh...

채영 image

채영

Okay... Vai... (Sorella..? Yujeong.. Devo andare a Yujeong..)

유정 image

유정

Lalalalala~ Eh? Chaeyoung? Cosa sta succedendo?

채영 image

채영

Io... Yoo Jeong-ah... (guardandosi intorno)

유정 image

유정

qual è il problema?

채영 image

채영

Sorella Yeoju... è in pericolo... dobbiamo schierarci dalla sua parte... Sorella Yeoju non ha scritto scarabocchi e parolacce sulla scrivania del Senior Yoongi... ma c'è un ragazzo che ha fatto quello che ha fatto Sorella Yeoju... quel ragazzo si chiama Goguma...

유정 image

유정

Patata dolce? Uffa. Perché il nome è così? LOL

채영 image

채영

Ahah.. Ci vediamo dopo..!

유정 image

유정

eh!!

Torniamo al punto di vista di Yeoju-si-

이여주 image

이여주

Non l'ho mai fatto prima...cosa c'è...

KakaoTalk-

Kuma: Sorella! Ci vediamo più tardi sul tetto dell'azienda!

이여주 image

이여주

Cosa...? All'improvviso...?

Eroina: Sì...

이여주 image

이여주

Hai chiamato...?

고구마 image

고구마

Benvenuta, sorella.

Non appena l'eroina arrivò, Goguma tirò fuori un coltello, come se lo stesse aspettando, e cominciò a tagliarsi e a colpirsi.

이여주 image

이여주

Tu...perché...sei così..?

고구마 image

고구마

Non mi piaceva quando mia sorella maggiore stava con i miei fratelli. Era troppo ficcanaso. Possiamo andarcene ora? Lascia fare a me.

Squittio-

김태형 image

김태형

Cos'è... la signorina Yeoju? E tu... la patata dolce...?

정호석 image

정호석

Cos'hai che non va?

고구마 image

고구마

Senior Yeoju, mi hai graffiato con un coltello, mi hai colpito e minacciato perché eri rimasto con i tuoi superiori ed era così brutto da vedere.

민윤기 image

민윤기

Mi scusi, signorina Lee Yeo-ju. Sta sfogando la sua rabbia su Goguma?

이여주 image

이여주

Cosa ho...cosa ho fatto di sbagliato? Cosa ho...fatto di sbagliato?

Quagwarts-

민윤기 image

민윤기

Uffa! Uffa!

이여주 image

이여주

Cosa ne sai? Non sai niente. Perché dici sciocchezze del genere quando non sai niente? Davvero, Yoongi... Cazzo...

김석진 image

김석진

Parliamone.

Poi gli occhi della protagonista femminile cominciarono lentamente a diventare rossi e gli spiriti maligni cominciarono a vagare intorno a lei.

민윤기 image

민윤기

Ugh...uh...ha...

김남준 image

김남준

stai bene?

정호석 image

정호석

Yeoju..ssi..?

이여주 image

이여주

Sospiro-

Avrei dovuto evitarlo allora. Perché... l'eroina...

Perché ho perso il senso della ragione.

작가 image

작가

Ah... È passato un po' di tempo dall'ultima volta che sono tornata con un episodio. Ultimamente non ho riso molto... Ugh... Non è che odi Seolhyun unnie. L'episodio... è strano, è solo il mio umore... giusto...?

작가 image

작가

Lo scrittore se ne va! È così fastidioso.