Hoshi dei Seventeen era mio amico!
05 [L'appuntamento tra Yeoju e Sunyoung]
김여주
Sunyoung, cosa vuoi mangiare?
권순영
Io? Tu
김여주
Ahah, smettila di perdere tempo e sbrigati.
권순영
Voglio un Americano
김여주
Okay~
김여주
Mi scusi, per favore, mi dia due caffè americani.
sì~
Il caffè viene servito
김여주
Sunyoung, dove vuoi andare?
권순영
Hmm... andiamo a vedere un film!
김여주
Sì! Ma che film stai guardando?
권순영
Andiamo a vedere la strega!
김여주
Uh... uh, ho sentito che è spaventoso...
권순영
Hmm... è vero, ma sai una cosa?
김여주
Non puoi guardare cose spaventose, lo sai.
권순영
No...no!!
김여주
Ahah, sei carino. Sì, sei bravo a guardare le cose spaventose.
권순영
Tch... sbrigati e vattene!
김여주
Ahah, seriamente, è così carino.
김여주
Sunyoung, dobbiamo comprare i popcorn.
권순영
Eh? Hai ragione.
김여주
Sunyoung, ho comprato i popcorn.
권순영
Ah... stavo per comprarlo...
김여주
Ehi, andiamo, ho comprato un biglietto anch'io.
권순영
Ancora...
김여주
Sto bene, entriamo. Il tempo è scaduto.
권순영
Va bene!
Sto guardando un film
김여주
Eh? Non è poi così spaventoso.
권순영
Oh, questo è divertente.
김여주
Ahah, aspetta un attimo, accanto sembra un cavolo.
권순영
????
배주현
pazzo...
김여주
Oh, cavolo~
배주현
C-Ee... aspetta un attimo... non è Hoshi quello accanto a me...?
김여주
giusto!
배주현
pazzo...
김여주
Ahah, vai a vedere un film~
김여주
Dopo la fine del film
김여주
Sunyoung, penso che dovremmo lasciarci adesso.
권순영
Hmm... davvero..?
김여주
Sì... guarda il cielo adesso.
권순영
Hmph... vorrei rimanere più a lungo con la protagonista femminile...
김여주
Ahah, ci vediamo domani.
권순영
Oh...
김여주
(Bacio) Vado. Ci vediamo domani!!
권순영
....?!?!
Sunyoung rimase in quello stato per un bel po' di tempo...
자까
Ragazzi... sono davvero in ritardo, vero? (Sono in ritardo, ma sono pessimo a scrivere.)
자까
Tutto questo è dovuto alla mia pigrizia.
자까
Comunque, oggi deciderò il mio nickname da fan!
자까
Vi prego di candidarvi in gran numero!
이지훈
Ci vediamo nel prossimo episodio!
자까
Ah, non rubarmi le parole!
이지훈
Non voglio~