Il segreto di Seventeen

Episodio 47

08:20 AM

Notifica) Quando sei di buon umore, non c'è bisogno di preoccuparsi

pop)

김우석(심리상담사)

....Questo ha le notifiche impostate...

김우석(심리상담사)

Ma oggi sembrava un giorno lontanissimo...

김우석(심리상담사)

Anche Doyoung lo sapeva...

김우석(심리상담사)

Beh... a quest'ora si saranno svegliati...

김우석(심리상담사)

Oh, la mia previsione era corretta★

김도영(비서)

?

김우석(심리상담사)

Oggi sembra un giorno lontano?

김우석(심리상담사)

Jihoon ha impostato la notifica.

김도영(비서)

ah...

김도영(비서)

Una giornata che richiede un po' di lavoro...?

김우석(심리상담사)

eh?

김도영(비서)

Oggi Sunyoung e Jinhyuk avranno vita dura.

김도영(비서)

(Seriamente)...Dovrei chiedere anche a Jjaeni di farlo?

김우석(심리상담사)

Quindi Jihoon non deve alzarsi?

김도영(비서)

Beh, in realtà non importa se non succede, ma...

김도영(비서)

Ma perché...?

김우석(심리상담사)

Sindrome di Kleine-Levin... ahah

김도영(비서)

Ah... giusto...

Campanello) Ding-dong~♬

김우석(심리상담사)

(Apre la porta) Chi è?

이동욱(아빠비서님)

Ehm... questa non è la casa di Jihoon?

김우석(심리상담사)

È vero, ma... sto dormendo adesso.

이동욱(아빠비서님)

ah....

김도영(비서)

Segretario!!

이동욱(아빠비서님)

Lui

김우석(심리상담사)

Ma...chi...?

이동욱(아빠비서님)

Ah, mi scuso per la presentazione tardiva.

이동욱(아빠비서님)

Sono il segretario Lee Dong-wook.

김우석(심리상담사)

Il segretario Lee Dong-wook...?

김우석(심리상담사)

Ho la sensazione di averlo già sentito da qualche parte...

김우석(심리상담사)

Quando è...?

이동욱(아빠비서님)

Lui

이동욱(아빠비서님)

Probabilmente non te lo ricorderai perché eri molto piccolo.

김우석(심리상담사)

(Pensando) Hmm.....

김우석(심리상담사)

Realizzazione) Ah...!

김우석(심리상담사)

La segretaria dello zio!!!

이동욱(아빠비서님)

Ahah, questa è la risposta corretta!

김우석(심리상담사)

A proposito, come conosci Doyoung?

김도영(비서)

È forse perché la segretaria di cui ho parlato è la segretaria anche qui?

김우석(심리상담사)

Ah?

이동욱(아빠비서님)

lol

이동욱(아빠비서님)

Eri agitato

이동욱(아빠비서님)

lol

김우석(심리상담사)

Un po' più facile...

김도영(비서)

La segretaria che mi ha preso

김도영(비서)

Questo è il segretario Dong-wook.

김우석(심리상담사)

Ah

김우석(심리상담사)

Ma perché hai usato un linguaggio semi-formale fin dall'inizio...?

김도영(비서)

Ah

김도영(비서)

Mi sento ancora più a mio agio usando i titoli onorifici...

김우석(심리상담사)

Beh, anche il linguaggio semi-formale rimane comunque informale, quindi...

김우석(심리상담사)

Ma perché sei venuto?

이동욱(아빠비서님)

Me?

김우석(심리상담사)

SÌ

이동욱(아빠비서님)

Mi sono trasferito oggi.

이동욱(아빠비서님)

Alla casa dove Doyoung viveva originariamente

김도영(비서)

Il posto in cui sono venuto l'ultima volta!!

김우석(심리상담사)

Ah, proprio lì!!

김우석(심리상담사)

La casa lì era bella.

김도영(비서)

È comunque una cosa positiva...

김우석(심리상담사)

Allora, sei passato a trovarci visto che ti sei appena trasferito?

이동욱(아빠비서님)

Non è quello.

이동욱(아빠비서님)

Jihoon mi ha detto di venire...

김도영(비서)

Non credo che riuscirò ad alzarmi oggi a causa della sindrome di Kleine-Levin.

김우석(심리상담사)

Hai detto che Jihoon ti ha detto di venire...?

이동욱(아빠비서님)

SÌ

이동욱(아빠비서님)

Jihoon ha detto che si sarebbe occupato del trasloco.

이동욱(아빠비서님)

Quindi sono venuto qui.

김우석(심리상담사)

Hmm... credo che tu abbia scelto il giorno sbagliato.

이동욱(아빠비서님)

Ahah, è stato inaspettato...

김우석(심리상담사)

Ehm... quindi la casa non è ancora completamente sistemata, giusto?

이동욱(아빠비서님)

Sì... esatto...

김우석(심리상담사)

Allora, ti piacerebbe dormire qui stanotte?

이동욱(아빠비서님)

SÌ?

김우석(심리상담사)

Anche qui ci sono molte stanze.

김우석(심리상담사)

Penso che potresti dormire qui.

김우석(심리상담사)

Beh, il padrone di casa... prenderò io il suo posto!

김도영(비서)

?lol

이동욱(아빠비서님)

Sei così sicura di te.

김우석(심리상담사)

Ho imparato che le persone dovrebbero vivere con dignità.

김도영(비서)

È vero, ma...

김우석(심리상담사)

Quindi, dormi qui stanotte.

김우석(심리상담사)

Inizierò a riordinare non appena Jihoon si sveglierà!

이동욱(아빠비서님)

Sì, capisco.

김우석(심리상담사)

Bang bang bang

김우석(심리상담사)

Non si ammorbidirà.

이동욱(아빠비서님)

SÌ

이동욱(아빠비서님)

A proposito, siete solo in tre ad abitare qui?

김도영(비서)

NO

김우석(심리상담사)

Ci sono altre 4 persone.

이동욱(아빠비서님)

ah...

이동욱(아빠비서님)

Quindi, vivete in totale con 7 persone?

김우석(심리상담사)

Inizialmente eravamo in sei...

김도영(비서)

Jjaeni è qui!

이동욱(아빠비서님)

Jjaeni?

김도영(비서)

È Jaehwan!

이동욱(아빠비서님)

Ah... il signor Jaehwan che abitava nella porta accanto

김도영(비서)

SÌ

김우석(심리상담사)

Doyoung e la segretaria sembrano andare molto d'accordo.

김도영(비서)

Per me è come un padre.

이동욱(아빠비서님)

Perché per me è come un figlio...

김우석(심리상담사)

aha

김우석(심리상담사)

Quindi il segretario

김우석(심리상담사)

Quindi stai parlando in modo informale con Doyoung!

이동욱(아빠비서님)

Giusto, ahah.

07.삐뽀

A causa di circostanze impreviste, il trasferimento del segretario è

07.삐뽀

È stato rimandato fino a quando Jihoon non si sveglierà.

07.삐뽀

Wooseok è legato a Jihoon fin dall'infanzia.

07.삐뽀

La conosco, Segretaria, perché ci siamo frequentati spesso a casa l'uno dell'altra.

07.삐뽀

Ovviamente, anche Seungyeon lo sa.

07.삐뽀

Riesci a notare l'imbarazzo di Doyoung nel parlare in modo informale?

07.삐뽀

Volevo usare il linguaggio informale più goffo possibile...

07.삐뽀

Ehm... sarà imbarazzante^ㅇ^

07.삐뽀

Il saluto di oggi è DK★

이석민(도겸)

DK★

이석민(도겸)

Ti amo❤❤❤❤❤❤❤

이석민(도겸)

Grazie :)

이석민(도겸)

Ci vediamo la prossima volta

이석민(도겸)

🤪

+

07.삐뽀

A causa di circostanze personali

07.삐뽀

Non credo che per il momento potrò usarne uno piccolo.

07.삐뽀

Farò del mio meglio per venire il prima possibile!

07.삐뽀

Scusa..

07.삐뽀

Allora, alla prossima.