Superpotere strano e sexy
Stagione 2 Episodio 1



민지수
Chi


민윤기
Ehi, non stai forse esagerando perché sei forte?


민지수
Oh, mi dispiace di essere così fastidioso.


민윤기
Se lo sai, levati di mezzo


최지선
Ok, andiamo anche noi


민지수
Ok, mi tolgo di mezzo.


민윤기
Sospiro


박지민
(In piedi accanto a Yoongi) Ma non ti togli la giacca?


민윤기
(con una smorfia) Non me lo toglierò nemmeno se dovessi morire per colpa tua

Nel frattempo, Jisoo e Jiseon


최지선
(Guardando Park Jimin e Min Yoongi) Ma Park Jimin e Min Yoongi non stanno bene insieme?


민지수
Ahah...


최지선
No, sul serio, stanno benissimo insieme!!!!!!


민지수
Ciao!!!!! Min Yoongi!!!! Choi Ji-seon è in giro con te e Park Jimin!!!!!!!


민윤기
(Sul serio) Sei una fottuta stronza!!!!!!!!!


최지선
No!!!! Ti sta davvero bene


박지민
(Sul serio) Cosa?


최지선
Penso che tu sia così bello


민윤기
Dio mio

Ding dong daeng dong (il suono di una campana che suona)


최지선
Ah, odio davvero la storia del primo periodo.


민지수
Trovo la storia interessante... "I nostri antenati erano straordinari".

L'insegnante entrò con un bell'alunno.

선생님
(colpisce la scrivania) Okay!!! Lo studente trasferito è arrivato oggi.


전정국
Ciao, sono Jeon Jungkook!!!! Per favore, prenditi cura di me!!!!!

친구들
Ehi!!!!! Per favore, prenditi cura anche di me!!!!!!


최지선
Poi siediti accanto a Min Yoongi e preparati per la prima ora.


전정국
SÌ

Prendi posto


전정국
Ciao...? Hai detto che ti chiami Yoongi...?


민윤기
Ehi, non parlarmi e stai zitto


전정국
Uh...huh...?


민윤기
Stai zitto e stai zitto

Choi Ji-seon, che era seduto di fronte a me, si voltò e parlò.


최지선
Wow, stai parlando male di uno studente trasferito!!!!!


민윤기
Stai zitto


최지선
(Abbracciando il suo partner Min Ji-soo) Min Yoongi ha detto di andarseneㅜ


민지수
Davvero? Allora vattene.


전정국
Uff

Jeon Jungkook, che aveva ascoltato in silenzio, rise.


민윤기
Perché ridi?


전정국
È molto più divertente di quanto pensiateㅋㅋㅋㅋ


박지민
Kkaaa ...

Park Jimin, che dormiva dietro di me, si svegliò.


최지선
Alzati in silenzio


박지민
Nel mio sogno, Min Ji-soo mi inseguiva con un coltello.


민지수
Sono una brava persona?


민윤기
Dio mio


전정국
lol


박지민
(guardando Jeon Jungkook) Ma uno studente trasferito?


전정국
Oh, per favore prenditi cura di me


최지선
Essere seduto accanto a Min Yoongi fin dal primo giorno... Che peccato.


민윤기
Non sarebbe più pietoso se fossi seduto accanto a te?


박지민
Ahah...


최지선
Jisooㅜ Ti rimprovereròㅜ


민지수
Okay!!! Invece, dopo oggi andiamo al karaoke!!!


최지선
eh?


민지수
Cosa hai detto lol?


민윤기
Vado anch'io


박지민
Anche io!!!!!!!!


전정국
Posso andare anch'io...?


민지수
Ovviamente


전정국
Grazie


최지선
(Mio Dio) È bello


민지수
Pazzesco lol


박지민
.............


민윤기
Ahahah, fai attenzione a quello che dici


최지선
Oops, scusa


전정국
Il tuo che diavolo


최지선
Che tipo di pronuncia ha questo tizio così figo...?


박지민
Ehi, la lezione sta iniziando. Alza gli occhi e preparati per la lezione.


최지선
Perché all'improvviso sei così?


민윤기
Dio mio


민지수
Jiseon, sto per morire. Incontriamoci qui davanti.


최지선
Vedo

Dopo la scuola [il tempo non conta]


민지수
karaoke!!!!!!!!!!!


민윤기
Va bene


박지민
Andiamo!!!!!!!!


전정국
lol


최지선
I miei soldi.......

Vieni nella sala karaoke


민지수
Ti chiamo prima


박지민
Andiamo!!!!!!!!

Jisoo cantava da solo


민지수
Splendente da solo!!!!!


최지선
Wow, che figata!!!!!!♥♥♥♥


박지민
Wow~~ Sei così bravo a ballare


전정국
Wow...balli davvero bene...


민윤기
.............

La canzone finisce


민지수
Oh mio Dio, è dura


최지선
Sei così carina!!!!!!!!


전정국
Giusto haha


민지수
Grazie!!!


박지민
Allora continuiamo con questo slancio e il prossimo sarò io!!!!

Jimin ha cantato "Blood, Sweat & Tears" dei BTS


박지민
Il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime~~~


최지선
Gyaaaaaaa


민윤기
Oh!!! Perché balli così forte? LOL


전정국
Questo ragazzo è anche molto bravo a ballare...

La canzone finisce


전정국
Perché tutti sono così bravi a ballare?


민지수
Non preoccuparti, lo farò ora perché non posso più farlo haha


박지민
Choi Ji-seon, vattene


최지선
Sì!!!!!!


민윤기
lol

Choi Ji-sun ha cantato "Yes or Yes" dei Twice

E ho ballato anch'io, il che è stato davvero strano


민지수
Ah...


박지민
lol


전정국
Uff lol


민윤기
Ahah...


최지선
Non ridere!! Dico sul serio!!!!!


박지민
Ahah...


민지수
Esco un po' lol


민윤기
Non stai scappando, vero?


최지선
CHE BONTA'!!!!!!


박지민
Ahahah

Esci dietro l'edificio del karaoke


민지수
Ah........ È difficileㅜㅠ

※È difficile per le persone con superpoteri non usare i loro poteri※

취객
Oh, ecco, sono tutti studenti!!!!!


민지수
Oh mio Dio, perché bevi in pieno giorno?

취객
Cosa? Hai bevuto alcolici? Dove hai preso quella roba senza preoccuparti del mondo!!!!

Quando l'ubriaco cercò di colpire Jisoo, Jisoo usò i suoi superpoteri per farlo levitare.


민지수
Oh, mi sento meglio dopo averci provato duramente.

취객
(tonfo tonfo) Oh mio Dio!!!!! Cos'è questo!!!!!!!


민지수
Stai zitto prima che ti uccida

취객
(Svolazzando) Cos'è questo!!!!!!


민지수
Ah... C'è così tanto rumore. Se non c'è la videosorveglianza, ti uccido.

Nel momento in cui Min Ji-soo si voltò per controllare se ci fosse una telecamera di sorveglianza, Jung-kook era lì in piedi con la bocca spalancata per la sorpresa.


민지수
Ah..........stavi guardando......?


전정국
(Sorpreso) Che... l'hai fatto...?

취객
(tonfo tonfo) Sbarazzatene!!!!!!!!


작가
Ciao a tutti!!!!!! L'autore è di nuovo in ritardo


작가
Mi dispiace tantoㅜㅠㅜ


작가
Forse non mi crederai, ma da ora in poi lavorerò sicuramente sodo!!!!!!


작가
Bene, grazie per aver letto oggi!!!!