Sorella, cancella il segno del bacio
19. Scommetti-
민윤기
(Dormire a pancia in giù)
김태형
...Che diavolo è questo bastardo?
전정국
Perché?
김태형
No... se vengono solo a dormire, perché venire così presto?
전정국
Hmm... perché vengo rimproverato meno spesso che per essere in ritardo?
김태형
D'accordo, lo ammetto.
전정국
Che diavolo lol
Insegnante: Ehm... ehm...
김태형
Perché? Dovrei svegliarlo?
Insegnante: No... facciamolo e basta. Non è che sia passato solo un giorno o due.
김태형
SÌ
김태형
(Chiacchiere)
전정국
222
Insegnante: ...Non è la prima volta... Dovrei semplicemente smettere di insegnare...
전정국
Stai piangendo, maestra?
Insegnante: È sudore.
전정국
La temperatura attuale è di 22 gradi.
Insegnante: Prego, proseguite.
전정국
Sì, sarò particolarmente generoso.
Insegnante: Grazie... Grazie mille.
전정국
Prego.
김태형
Non è un complimento
전정국
Oh, non è un complimento?
Insegnante: Sarebbe un complimento?
전정국
Accidenti.
김태형
Dovrei semplicemente giocare a qualche gioco
Insegnante: Quanto sarebbe bello se fossero uno... due giorni
김태형
SÌ?
Insegnante: No, fallo e basta. Andiamo avanti con la lezione.
전정국
Cosa? Kim Tae, non stai forse gestendo i tuoi voti?
김태형
Ha rinunciato dopo aver preso tutti voti insufficienti (E) al secondo anno delle scuole medie.
전정국
lol
전정국
Di solito prendevo un voto di 2 anche se rispondevo a caso.
김태형
Vuoi scambiarci il cervello?
전정국
Esiste una qualche garanzia che non si muoia nemmeno dopo aver modificato il proprio cervello?
김태형
Non morirai, vero?
민윤기
addormentato
김태형
Dio mio!
민윤기
...
김태형
Quando ti sei svegliato?
민윤기
Da quando hai cambiato il tuo cervello
전정국
Yoongi è bravo a studiare?
민윤기
...?
전정국
Ah, Min Yoon-gi → Min Yoon-gi
민윤기
;;;
김태형
Ahahaha, Yoongi
민윤기
(Solleva leggermente la sedia)
김태형
*Tosse*... Yoongi, calmati.
전정국
Quindi, Yoongi è bravo a studiare?
민윤기
Sono meglio di te lol
전정국
Ehi, vuoi scommettere sui risultati dei test?
민윤기
Sì
김태형
Oh, divertiti.
전정국
Tu non lo fai?
민윤기
Se lo fa, non funzionerà perché il risultato sarà ovvio.
전정국
Allora, su cosa scommetterai?
민윤기
Cosa vuoi?
전정국
Hmm... il cuore di Yunji noona
민윤기
Cazzo) Non ci credo
전정국
Uff... dico sul serio.
김태형
Chiedi loro di comprarti qualcosa di costoso lol
전정국
Poi... sull'iPad, hehehe
민윤기
chiamata
전정국
Oddio, davvero?
민윤기
Invece, se vinco io, ti tingerai i capelli di rosso.
전정국
Uff...
민윤기
Eh, hai paura?
전정국
sole!
김태형
(??? Min Yoon-gi ed io passiamo del tempo in fondo alla scuola?)
민윤기
È solo che ho tirato a indovinare le risposte e mi sono addormentato durante il test; se l'avessi fatto bene, arrivare primo in tutta la scuola sarebbe stato un gioco da ragazzi.
전정국
Se mangi gallette di riso stando sdraiato, ti verrà l'indigestione.
민윤기
No, pazzo bastardo...
전정국
Hai ingoiato zuppa di kimchi invece dell'acqua.
민윤기
Vuoi farti colpire da una ciotola di zuppa di kimchi?
전정국
...
민윤기
Lo verserò direttamente dal calderone. Devo riempire la vasca da bagno?
김태형
È proprio il tipo da farlo.
전정국
Sono d'accordo... quindi non posso dire nulla.
김태형
L'esame è ancora lontano, quindi prenditi il tuo tempo per studiare.
민윤기
Probabilmente lo farà (sdraiarsi di nuovo).
김태형
Stai dormendo?
민윤기
Che diavolo è quella frase di merda tipo un ex fidanzato?
전정국
LOL
김태형
Hai un fidanzato?
민윤기
È un amico maschio. Se dimentichi 'Sa', sarai nei guai, pazzo!
김태형
Oh mio Dio, pensavo fossi gay.
민윤기
Anche se fossi gay, non ti incontrerei.
김태형
È davvero un peccato.
전정국
Perché sei deluso da questo, pazzo bastardo? Ahah
민윤기
Niente gay
김태형
Ah, perchééé~♡
전정국
TaeTae, e io?♡
김태형
Ack! Sei un pazzo bastardo, sei schifoso, vattene!
전정국
OH MIO DIO...
김태형
Uff... ehi, scusa.
전정국
Non importa! Hmph hmph! Jeongguk è imbronciato!
민윤기
Ehi, seppelliscili.
김태형
Sì, fratellone, andiamo, bastardo.
민윤기
(Brividi) Ehi, amico, chiamarmi 'hyungnim' mi fa sembrare un gangster;
김태형
Uffa... fa male ㅠㅠ
민윤기
Colpiscimi per farmi del male
전정국
lol
민윤기
Vado a dormire, davvero non disturbarmi.
전정국
Non stai studiando?
민윤기
So già tutto questo.
전정국
Ah sì...
작가
Anch'io voglio essere intelligente...