Sorella, per favore dammi una possibilità anche a me.
Episodio 5 [Ho rinunciato dopo un periodo difficile]



정여주
Ah...questo è fastidioso

Più ci pensavo, più mi infastidivo.

Perché mi sono messo con quel tizio?


정여주
Ah...non lo so, dormirò e basta...




Il giorno dopo



Il sole è sorto di nuovo oggi senza fallo

Il mio telefono squillò.


Trrrrrr_



정여주
-Ciao..

L'ho ricevuto nel sonno senza controllare attentamente chi fosse.

Il personaggio principale di quella conversazione è


조유리
-Ehi, svegliati

Era Jo Yuri


정여주
-eh..

Ttuk_


Ignorai le parole di Yuri per svegliarmi in fretta e tornai a dormire.

Pochi minuti dopo

Il telefono squillò di nuovo.

Trrrrrr_

Era di nuovo Jo Yuri

Ho ricevuto di nuovo quella chiamata


정여주
-Ciao...

Quando ho risposto al telefono, Jo Yuri ha detto questo


조유리
-Ah...Svegliati subito...

L'ho capito appena l'ho sentito

Quanto è incazzato Jo Yuri


정여주
-Oh, scusa, scusa. Mi preparo e vado subito!!

Ttuk_





Preparatevi in fretta

Cosa vedi quando apri la porta d'ingresso


조유리
Questa fottuta stronza

Jo Yu-ri

L'ho capito nel momento in cui l'ho visto

Che sia fatta...


정여주
Mi dispiace, mi dispiace


조유리
Vieni qui. Ti avevo detto di non fare tardi ieri, vero?


정여주
Sì..


조유리
Ma perché era tardi?


정여주
Scusa..


조유리
Ah...andiamo per ora


정여주
Sì!






정여주
NO!!


조유리
Eh? Da dove stai urlando? Non è colpa di chi era in ritardo prima?


박지훈
Signorina...Jin Ye-seul...vattene

진예슬
Ah, amico... bevi con me...

Il tempismo è davvero pessimo


정여주
...


박지훈
...

Perché ci incontriamo in questo periodo dell'anno?

Ci fermammo e ci guardammo in silenzio.


정여주
...EHI


박지훈
SÌ..?


조유리
Vado per primo


정여주
eh

Yuri evitò quel punto come se stesse scappando.

L'eroina continuò a parlare.


정여주
Ehi, seguimi


박지훈
SÌ..

Ji-hoon, che stava seguendo la protagonista femminile

Yesul lo ha bloccato

진예슬
No, perché stai cercando di portarmi via mio fratello!!


정여주
Non sono tuo padre


박지훈
...

Dopo aver pronunciato queste parole, Yeo-ju afferrò il polso di Ji-hoon

Sono andato nel vicolo sul retro






정여주
Ehi Park Ji-hoon


박지훈
Perché..


정여주
Quando hai iniziato a seguirmi perché ti piacevo? Avevi già un'altra donna?


박지훈
No.. Sorella, è un malinteso..


정여주
Quale malinteso ho visto con i miei occhi?


박지훈
Sorella, per favore...


정여주
Ah...ok, ti crederò


박지훈
SÌ..


정여주
Non è una bugia, vero?


박지훈
Sì e sorella


정여주
Perché


박지훈
Non chiamarmi così..


정여주
Perché


박지훈
Ho rinunciato dopo un periodo difficile.


정여주
eh


박지훈
Ma se mia sorella maggiore mi afferra il polso e fa questo, non credo che potrei sopportarlo.


정여주
Non trattenerti


rimorchio



박지훈
Sorella!






정여주
Ah, cazzo






박지훈
Ehi, esci quando ti dico cose carine


Sonting