un giorno

Persona sospetta

해미

Yeoju, ti comporti così da quando sei venuta a scuola. Non starai mica male, vero?

여주

Eh? No, non sono malato...

해미

È da un po' che fissa il vuoto con lo sguardo perso, e sembra così apatico, perso nei suoi pensieri...

해미

È successo qualcosa domenica?

여주

No... non è successo niente, ma ho solo una brutta sensazione...

해미

Potrebbe essere solo una mia impressione?

여주

Suppongo di sì, giusto?

여주

(Le persone che Changseop ha menzionato e che mi stanno perseguitando sono davvero fastidiose...)

선생님

Ehi ragazzi, finiamo l'assemblaggio di chiusura.

아이들

Sì! Ehi, ehi, puliamo dopo. Finiamo subito l'assemblaggio finale e sbrighiamoci!

선생님

(Durante l'assemblea di chiusura...)... Bene ragazzi, l'assemblea di chiusura è finita!

해미

Yeoju, oggi torni direttamente a casa, vero?

여주

Eh? Oh, oggi devo passare da qualche parte. Scusa.

해미

Va bene! Ci vediamo domani.

여주

(Devo sbrigarmi... La lezione di Changseop è già finita?)

여주

(Oh, ecco che parte... Devo sbrigarmi a chiedere...)

여주

(Sul tetto a quest'ora?)

창섭

Uff... quasi ci siamo...

여주

Ehm... c'è qualcosa che ti preoccupa?

창섭

Ah, no...

창섭

...Ma Yeoju, hai mai visto qualcuno che sembra un po' sospetto, tipo che fissa intensamente le altre persone o che indaga su qualcosa?

여주

Hmm... Ne ho uno. L'ho visto ieri quando sono andato per un po' in un parco vicino a casa mia.

여주

Ma perché?

창섭

Hmm... mi chiedo se qualcuno ti abbia visto tornare indietro nel tempo quando siamo usciti sabato... Continuavo a vedere qualcuno del genere... Devo essermi sbagliato, vero...?

여주

Hmm... no... andrà tutto bene.

여주

Tuttavia, anch'io devo stare attento.

여주

Io... me ne vado adesso! E non avrei dovuto dare ascolto a quello che hai detto prima... Mi dispiace...

창섭

No... va bene. Ho solo sospirato. (Probabilmente non hai sentito tutto, vero?)

창섭

Addio, Yeoju!

여주

Ciao~

여주

(Uff... ho finito tutto il lavoro per oggi... Uff...! Mi sto stiracchiando...)

여주

Hmm...? Cosa c'è fuori? Dovrei uscire un attimo?

여주

(No... credo che sarebbe meglio guardare fuori dalla finestra.)

여주

(Cosa sta cercando con tanta insistenza quella persona...?)

여주

(Oh..! Quella è una persona davvero sospetta!..)

여주

(Hick...! I nostri sguardi... si sono incrociati... Immagino che sarebbe meglio dirlo in modo naturale...?)

여주

Ehi! Cosa stai cercando con tanta insistenza? Posso aiutarti?

???

NO.

여주

(Uff, che fastidio...) Sì... (Timido)

여주

(..Changseop ha proprio ragione. D'ora in poi non potrò più tornare indietro nel tempo ovunque..)

여주

(Hmm... ma soprattutto, "quasi arrivati"? Cosa significa?)

여주

(No... mi era stato detto che sarebbe stato qui...)

여주

(Continuo ad avere questi pensieri senza motivo... Uff)

여주

(Ah..! Che preoccupazione inutile.. Yeoju!! Riprenditi..)

여주

(E ho ancora molte opportunità per tornare indietro nel tempo, quindi anche se in futuro dovessero sorgere problemi, sarò in grado di fermarli... Pensieri positivi... Pensieri positivi)

여주

(Quel giorno sono rimasto sveglio tutta la notte a preoccuparmi di cose inutili... quindi non sono riuscito a dormire... ㅠ)

작자

Continua nel prossimo episodio