Ssagaji fu adottato nella casa di Ssagaji. [S2]
S2 ♧[Episodio 4]
한여름
Uffa...
Braccia, gambe e vita legate a una sedia.
한여름
Cazzo..
여름이 아빠
La nostra estate è diventata molto più spaventosa da quando ci siamo visti l'ultima volta?
한여름
Haa...haa...
여름이 아빠
L'estate dev'essere davvero dolorosa. Stai attraversando un periodo davvero difficile.
한여름
Sì... accidenti, fa male... sigh...
한여름
In questo momento... la mia vista è offuscata
Tonfo_
여름이 아빠
...quella sporca stronza.
Rullo di tamburi_
Summer, papà, trascina una sedia e si addentra.
여름이 아빠
Controlla.
"SÌ."
Pochi giorni dopo, con un'improvvisa svolta degli eventi.
"Fratello, secondo i risultati del test... è ○○○."
여름이 아빠
Sigh... Qual è la cura?
"Qui è impossibile."
여름이 아빠
Buttalo via.
"SÌ?"
여름이 아빠
Lui ha detto ○○○. Non abbiamo bisogno di un tizio così.
여름이 아빠
Pensavo di essere di nuovo in salute.
여름이 아빠
Se lo butti per strada, probabilmente la gente te lo segnalerà.
여름이 아빠
Sbrigati, buttalo via e porta a casa una bambina sana.
"..SÌ."
"Wow... chi è questo tizio?"
"Devo segnalarlo?"
박지민
Cosa... Perché sono tutti riuniti così...
전정국
..Non è forse mezza estate?
김태형
Che cosa?!
한여름
...
박지민
mezza estate..!
김태형
Sei caduto?
"Ehm... Secondo i risultati del test, Hanyeoreum, hai la leucemia."
김석진
SÌ?
"Le cellule hanno già iniziato a moltiplicarsi, quindi sarà difficile curarle."
김석진
ah...
"Faremo del nostro meglio per curarti. Ma quando raggiungiamo il limite... sembra che non ci sia più nulla che possiamo fare."
김석진
Grazie..
Rullo di tamburi_
박지민
Che cosa?
김석진
Haa... Non sorprenderti e ascolta.
정호석
Cosa mi fa sentire a disagio?
김석진
..Estate, leucemia.
민윤기
Che cosa?
김석진
(Sguardo) L'estate sta dormendo?
전정국
Forse
한여름
..Lo sapevo..era leucemia.
김석진
mezza estate..!
한여름
Negli ultimi giorni mi sono sentito strano. Ho avuto epistassi, ho perso peso e a volte mi sono persino sentito stordito e sono crollato a casa.
한여름
Ma... avevo troppa paura per andare in ospedale.
한여름
Così ho cercato informazioni.
한여름
Questi sono i sintomi della leucemia.
한여름
Ah... Ora non mi resta che morire mentre seguo le cure per la mia malattia?
한여름
Perché la mia vita non è ordinaria?
한여름
Perché sempre... sospiro... perché... solo a me...
Po-ok_
박지민
Non sei l'unica la cui vita non è ordinaria. Anche la mia vita è stata piena di alti e bassi.
박지민
Anche se morissi, io ti guarderei e ti consolerei.
박지민
Quindi non pensare in modo negativo.
박지민
La tua vita mi sembra normale.
박지민
Anche se al centro era un po' disordinato.
한여름
Oh davvero... singhiozzo...
한여름
Perché mi conforti nello stesso modo in cui facevi al liceo... singhiozzo...
한여름
Perché non è cambiato nulla? lol..
김남준
ಠ‸ಠ Anche noi siamo qui.
한여름
Ah.. scusa, non sapevo che fossi lì perché non eri presente (suono di una persona cieca)
민윤기
Uff.
한여름
Che cosa..
민윤기
Soffiati il naso e dimmi, la tua congestione nasale è davvero grave lol
한여름
Davvero?
Rullo di tamburi_
"Paziente Midsummer, la sposterò in un'altra stanza-"
한여름
SÌ..
La mia vita non è stata tranquilla.
Ero felice perché eravamo in sette: Yeonwoo, Yeoni e Ji-eun.
Vi amo tutti... anzi, vi ho amati e ci vediamo la prossima volta.
Non so se riesci a vederlo, però.
-mezza estate-
자꽈
Stiamo correndo verso la fine!
자꽈
La storia dei giorni peggiori del cane è in montagna~