Dolce dimora
Episodio 2: Combattimento
김건우
Oh~ mi chiedo perché la nostra Jo Eun-byeol ci abbia chiesto di andare in un bar~?
조은별
Grande...cosa farai?
김민규
Ho un Americano ghiacciato
김건우
Mi piace il macchiato al caramello
주도까
Ordinerò una cioccolata calda..!?
카페 손님
Wow, quello è il proprietario della villa...? Il proprietario della villa di cui è difficile vedere il volto...
주도까
Di cosa stai parlando?
김건우
....?
조은별
Che diavolo?!
김민규
Ah! Quell'uomo incredibilmente bello, il proprietario della villa!!
주도까
Chi è quello?
김민규
È l'uomo più ricco del nostro quartiere e l'uomo più bello del mondo!
주도까
Ah, è lui
조은별
Borogazua!
김건우
OK
Thump_Thump_(Un bell'uomo che indossa abiti abbaglianti e con un viso che non sembra umano entra nel bar)
조은별
Oh oh~
김건우
È un volto umano?!
김민규
Nemmeno con la chirurgia plastica è possibile ottenere un viso del genere...
저택주인(김태형)
Per favore, dammi una cola
카페 직원
La Coca-Cola non è nel menù?
(Quando il dipendente del bar alza la testa, il suo sguardo cambia come se fosse posseduto da qualcosa, poi corre fuori dal bar, compra una cola e rientra.)
카페 직원
Eccolo! Abbiamo incluso anche i macaron come servizio!
저택주인(김태형)
SÌ
김민규
Wow~ Vorrei tanto che potessimo avere una conversazione anch'io
조은별
Lo so...
김건우
Quella persona non è una celebrità, quindi perché ti piace così tanto? Non è nemmeno così bello;
조은별
Sei pazzo? Pazzo bastardo. È così bello che la tua faccia non è nemmeno paragonabile alla sua. Idiota.
김건우
No, ma è per questo che imprechi? Davvero inizi a imprecare ogni volta che apri bocca?
조은별
Merda, sei un pezzo di merda, ecco perché ti dico questo. Pensa a quello che fai e non dire sciocchezze. E poi, il tuo alito puzza.
김민규
Smettila di combattere. Perché stai combattendo?
주도까
Ascolta Min-gyu
조은별
Sì
김건우
Oh veramente
주도까
Ogni volta che apri la bocca, il tuo alito puzza!
조은별
Va bene
Hororok_(Geonwoo si alza.)
김건우
Vado per primo
조은별
ㅃ2~
주도까
Anche noi dobbiamo rialzarci ora!
조은별
Va bene!
김민규
Ragazzi, ci rivediamo domani!
Rullo di tamburi_
조은별
Uffa! Ora credo che finirò di leggere il mio romanzo preferito.
Slurp (girando le pagine)
조은별
Hmm..? È emozionante che ci sia un mostro che vive nella villa.. Oh~
조은별
Evviva! Il protagonista maschile è davvero figo~!
조은별
Ah, se avessi un bel fidanzato come questo, non avrei affatto paura della villa dove vivono i mostri~
조은별
Perché intorno a me ci sono solo frutti di mare...
조은별
Ora dovrei andare a dormire..
ampiamente_
Haam_
Spunta spunta_
조은별
Perché i bambini non vedono KakaoTalk...?