Domare un idolo
2. . .
김요한
D'ora in poi questa sarà la sala studio di Oh Yeo-ju.
김요한
Ho sentito dire che non conosci nemmeno il buon senso.
김요한
È corretto?
오여주
Eh... questo è solo buon senso~
오여주
Conosco le basi, letteralmente~
김요한
È così?
김요한
Qual era il nome del re che fondò Baekje?
오여주
Uh...um...(Oh...perché stai sollevando un problema con una storia che non conosco?)
김요한
Oh Yeo-ju?
오여주
Sì! Uh...quindi...Jumong!
김요한
È un successo
김요한
La risposta corretta è Onjo
오여주
Sotto..
오여주
È perché sono scarso in storia?! Sono bravo in tutto il resto..
김요한
è così?
김요한
Allora ti farò una domanda molto semplice.
김요한
Che cosa è la poesia e che cosa è la prosa?
오여주
ah...
오여주
La poesia è...una parola fortunata quando viene letta,
오여주
La prosa è...scrivere sulle montagne.
김요한
Ah... l'ho sentito, ma è troppo serio.
김요한
Oddio!!
김요한
La poesia è poesia perché ha ritmo.
김요한
La prosa è scrittura, quindi si riferisce a romanzi, saggi, ecc.
김요한
Ora hai capito?
오여주
Ah...sì
김요한
Come puoi non conoscere un buon senso così elementare?
김요한
Questo è così serio
오여주
Questo perché sono laureato in scienze!!
김요한
è così?
김요한
Passiamo ora alla domanda successiva.
Dopodiché, Yeoju e John continuarono a fare quiz.
L'eroina continuava a sbagliare.
김요한
Oddio... Come fai a non rispondere correttamente nemmeno a una domanda?
오여주
Ah... non lo so
김요한
Oggi è il primo giorno, quindi fai semplicemente questo.
오여주
Cos'è questo?
김요한
In questo quaderno
김요한
Puoi copiare tutto il contenuto di questo libro.
오여주
Cosa ne farai?
김요한
Puoi migliorare le tue capacità di scrittura copiando.
오여주
È proprio vero che copiare migliora le capacità di scrittura...
김요한
Nuovi scrittori continuano a scrivere per autori famosi nella speranza di diventare bestseller.
오여주
Oh sì
김요한
Poi finisci di scrivere e vai in soggiorno.
김요한
Lo controllerò
김요한
Se non scrivi correttamente, raddoppierà.
오여주
Oh mio Dio!
오여주
Sì sì
김요한
Poi
John esce
오여주
Hmm
오여주
No, come
오여주
Questo libro
오여주
Mi hanno detto di scriverlo su questo quaderno ㅠㅡㅠ
Scrivere...
Guardando attraverso le telecamere di sorveglianza in cucina...
김요한
Cosa scrivi che ti fa parlare così tanto?
김요한
È scritto a mano o a voce?
김요한
Sospiro...
La protagonista femminile usa tutto
오여주
Ho scritto tutto
김요한
SÌ
Sto guardando cosa ha scritto la protagonista femminile
김요한
Beh...non l'ho scritto bene però
오여주
(affrettato)
김요한
Ma poiché questa è la mia prima volta, la concludo qui.
오여주
Ah...sì
김요한
Oggi è il primo giorno, quindi non ho potuto preparare la cena.
김요한
Per un po' non potrai uscire di casa, quindi divertiti oggi.
김요한
Vi preghiamo di presentarvi entro le 11.
김요한
Buon viaggio
오여주
SÌ..
오여주
€Ciao
사나
€?Perché Yeoju?
오여주
€ Giochiamo oggi
사나
€ Ehm... chiama! Chiamerò anche l'autore
오여주
€ Sì, sì! Lo farò ad Hansol.
사나
€ Va bene
사나
€ Porta Hansol al ♤♤ pocha~ Io porterò Ji-eun
오여주
€ Sì, ci vediamo presto~
사나
€ Eh~
Fine della chiamata
오여주
Ehm... dovrei chiamare subito Choi Han-sol?
최한솔
€ Benvenuti
오여주
€ Hansol Oggi vado al ♤♤ pocha con Sana e Ji-eun. Vuoi venire anche tu?
최한솔
€ Hmm...sì!
오여주
€ Allora ci incontriamo davanti alla stazione
최한솔
€ Ok-hee
Fine della chiamata
김요한
Incontrerai i tuoi amici?
오여주
Sì? Sì, ma... come hai fatto?
김요한
Ti ho parlato al telefono.
오여주
ah...
Dopo aver detto questo, la protagonista femminile va nella sua stanza, si cambia d'abito ed esce.
김요한
?La signorina Oh Yeo-ju
오여주
SÌ?
김요한
È troppo corto?
오여주
?È questo?
김요한
SÌ
오여주
Va bene perché sono pantaloni
김요한
(Mentre picchia sul muro) Se indossi quello, non ti lascerò uscire.
Tonfo-
작가
Chi è che ti fa battere il cuore?
작가
Sto dormendo💕