Insegnante, vuoi uscire con me?

#41. Sforzo reciproco

"Toc toc - "

배주현

"Entra, Hayeon..."

Clicca -

김석진

"Ah... ciao, Yeoju."

배주현

D... Chi sei tu per entrare...?

김석진

"(Porgendo la mano) Io sono lo psicoterapeuta Kim Seok-jin."

김석진

"Kim Seokjin // 26 anni // Professione: Psicoterapeuta • Specializzato in terapia mentale // Ha una personalità gentile e premurosa ed è molto apprezzato sul lavoro, nonostante sia un terapeuta alle prime armi."

È perché ho il cuore a pezzi. Ti offro io.

배주현

"Uff... non mi importa cosa sia, basta che te ne vada subito da qui...!!"

[ 작가시점 ]

L'attrice protagonista tremava e si tirava la coperta sopra la testa.

김석진

"Va bene, per oggi vado e torno domani."

배주현

"No... non venire neanche domani."

김석진

"No, verrà. Taehyung... non vai a incontrarlo?"

배주현

" *Sussulta* - )) [ Taehyung...? ] "

김석진

Vi posso aiutare.

배주현

"[Sì, anche Taehyung sta cercando di liberarsi della sua doppia personalità per il mio bene...]"

배주현

"Okay... ho capito. Per favore, aiutami a incontrare Taehyung..."

김석진

" *ridacchia* Ottima idea. Tornerò domani alle 2.

"Tic tic - Clang - "

헤리스 [박수영]

"Grazie per avermi accompagnato, signora" (Grazie per avermi dato un passaggio, signor direttore)

슈가 [민윤기]

Prego. (Prego.)

헤리스 [박수영]

Devi avere fame, è ora di pranzo. Ti va di fare uno spuntino?

슈가 [민윤기]

"Se per il signor Herris va bene."

김태형

"Ugh... la mia testa..."

헤리스 [박수영]

"Stai bene, frustato?" (Taehyung, stai bene?)

김태형

"Eh...? Ah... non conosco l'inglese.

헤리스 [박수영]

Oh... non ci avevo pensato.

김태형

Parli bene il coreano...?

헤리스 [박수영]

"Uhm... Mia madre è coreana, quindi ho imparato un po' di coreano."

슈가 [민윤기]

"Ah, quindi questa persona è coreana."

슈가 [민윤기]

È da un po' che non vedo un altro coreano. Mi chiamo Min Yoon-gi, sono un cittadino coreano che è venuto in Nuova Zelanda per studiare e da allora vive qui.

헤리스 [박수영]

"Cosa...? Cosa hai detto...?"

슈가 [민윤기]

"*ridacchia* Sono venuto a studiare all'estero e ho vissuto in Nuova Zelanda." (Ho detto che sono venuto a studiare all'estero e da allora vivo in Nuova Zelanda.)

김태형

" *ridacchia* - )) Sembra che voi due siate una coppia.

슈가 [민윤기]

" SÌ..? // "

헤리스 [박수영]

"Amanti...? Che cosa sono?"

슈가 [민윤기]

(Con un sorriso amaro) "Sono l'unica ad avere una cotta."

김태형

"Vai avanti e confessati, Yoongi. Sono abbastanza sicuro che accetterà."

헤리스 [박수영]

"[ Amanti... cos'è quello...] "

"Click - Clunk - "

한서하

"Cosa? Sei qui?"

헤리스 [박수영]

"Seoha, che amore è questo?"

한서하

Cosa? Amanti?

한서하

" *ridacchia* - )) Yoongi, quindi a Sooyoung piaci?

슈가 [민윤기]

"S... Sì...?"

한서하

"Suyoung, siete una coppia." (Suyoung, gli innamorati sono una coppia.)

헤리스 [박수영]

"Coppia...? La signora Min è con me?" (Coppia...? La signora Min e io?)

김태형

Prova a confessarti; sono sicuro che accetteranno.

슈가 [민윤기]

"[ Ah... Va bene, ci proverò. ]"

슈가 [민윤기]

"Signora Herris..." (Signora Herris...)

헤리스 [박수영]

"Sì, cosa...?"

슈가 [민윤기]

"Ti amo, Herris, la mia confessione... la accetterai?"

Pagina - "

헤리스 [박수영]

"Certo. Fidanzato, ti amo." (Ovviamente ti amo, fidanzato.)

슈가 [민윤기]

" *ridacchia* - )) Cos'è quello?

[ 작가시점 ]

Sugar afferrò Harris per la nuca e lo baciò con passione.

한서하

Oh mio Dio, le coppie.

김태형

Devi essere single.

한서하

(Spostandosi la frangia all'indietro) "Sì, purtroppo. Anche tu sei single...?"

김태형

(Zucca) "Siamo una coppia."

[ 작가시점 ]

Hayeon aggrottò la fronte, borbottò qualcosa, chiuse la porta e se ne andò.

한서하

"Accidenti, tutti sono fidanzati tranne me."

Bang - "

김태형

"[ Yeoju, mi manchi... Anche se non ti vedo solo da poche ore... ] "

김태형

"[Ci rivedremo, vero...?]"