Insegnante, ti amo.

Episodio 11. La fine.

문별

È passato tanto tempo.

김용선

Lo so

문별

Trascorrerò qui tutto il fine settimana.

김용선

Cosa? No

문별

...Perché..

김용선

I miei genitori sono preoccupati...

문별

Ho ottenuto il permesso, ma...

김용선

Posso controllarlo?

문별

....N-sì..

"Tururu-"

김용선

Ah, sì, salve mamma. Sono l'insegnante di classe di Byeol.

별이네 부모님

Sì, cos'è?

김용선

Byeol ha detto che resterà a casa nostra per il fine settimana, quindi vorrei verificare se ha ottenuto il permesso.

별이네 부모님

Ah, sì...

김용선

Hai ottenuto il permesso?

별이네 부모님

Sì, ho ottenuto il permesso.

별이네 부모님

Mi dispiace, a causa del nostro Byul...

김용선

No, va bene così haha

별이네 부모님

Sì, anche se la nostra Byul può sembrare una bambina cattiva, in realtà è una brava ragazza, quindi per favore prendetevi cura di lei. Ha molte cicatrici...

김용선

Ah, sì, non preoccuparti..! Me ne prenderò cura.

별이네 부모님

Sì, grazie.

김용선

-SÌ

"ddu-"

문별

Cosa ha detto la mamma...?

김용선

...Uff

문별

Perché? Cosa ha detto la mamma?

김용선

No, hanno detto che va bene rimanere anche durante il fine settimana.

문별

Sìì!!!

Saltella per tutto il soggiorno.

김용선

... Byeol, calmati.

문별

Uff, sì!

김용선

Ti piace così tanto?

문별

SÌ

김용선

Ahah, carino.

문별

Hehe

김용선

Sam, devo uscire adesso. Va bene?

문별

Eh? Perché...?

김용선

Torno subito.

문별

...Va bene..

김용선

Woong, ti amo

문별

...Eh, anch'io.

"lato-"

Dà a Yong-seon un rapido bacio sulla guancia.

김용선

Tornerò!

문별

SÌ

00:22 AM

문별

... Avevi detto che saresti arrivato presto...

Star corre fuori a cercare la barca del drago.

문별

Insegnante!!!

문별

Dove sei!!

문별

..Yongseon!!

Per quanto io chiami, non riesco a vedere l'imbarcazione a noleggio.

문별

Giovani..

문별

.....

Byeol, che aveva visto Yongseon baciare un altro uomo, si è immediatamente inginocchiata sul sedile.

Con un tonfo, Yong-seon si gira verso la fonte del suono.

김용선

...Byori..?

김용선

....!

김용선

Uff, vattene

Lei si scrolla di dosso l'uomo e corre verso le stelle.

김용선

Ah, riso, riso...

김용선

G, beh, voglio dire,

문별

...Uff, cos'è...

문별

Cos'è, vi chiederete?

김용선

...

문별

Che succede a quel tipo...!!!

문별

Insegnante, non sono abbastanza...?

문별

Cosa ho fatto di così sbagliato...?

문별

*Singhiozzi, sniff*, cosa... cosa ho fatto di sbagliato...!!!

김용선

Singhiozzo, mi dispiace... Byera, ho fatto qualcosa di sbagliato... Hmph,

문별

Basta così, chiudiamo qui.

김용선

EHI..!

김용선

Che diavolo.....

Byeol si voltò e se ne andò, ma io non riuscii a fermarla.

Avrei dovuto prenderlo allora.

In quel modo, non me ne sarei pentito.