Insegnante, ti amo.

Episodio 3. Ti amo, insegnante.

김용선

Ma siete impazziti? State chiedendo se è normale che degli studenti delle superiori vengano qui a bere in questo modo?

La stella sorge e si erge fiera davanti alla barca del drago.

문별

E allora? Lo paghiamo noi, quindi qual è il problema?

김용선

Uff... ragazzi, seguitemi fuori.

김용선

Cosa volete fare da grandi?

문별

Probabilmente ne verrà fuori qualcosa lol

김용선

.....Jung Hwi-in

정휘인

SÌ?

김용선

Prego, faccia pure. Parliamone separatamente lunedì prossimo.

정휘인

SÌ..

문별

Ah, professore, perché lui ne parla la prossima settimana e io ne parlo adesso?

김용선

Il mio cuore

김용선

Ma non mostri alcun segno di riflessione sulle tue azioni?

문별

Perché dovrei riflettere su me stesso?

김용선

È sbagliato che uno studente delle scuole superiori beva alcolici.

김용선

Non siete nemmeno adulti, quindi se bevete in questo modo, a cosa servono le leggi?

문별

Infatti, NO?

김용선

...Non è questo il suono...

김용선

Uff, che mal di testa...

문별

stai bene?

김용선

...Tu, che... ti rivolgi informalmente a un insegnante...

Yong-seon crollò a terra sul posto.

Alla fine, Byeol portò Yongseon in spalla fino a casa sua.

문별

Uff...

별이네 부모님

Chi era la persona che ti ha portato in braccio prima?

문별

Ah, conosco quella persona.

별이네 부모님

Vedo

문별

Ora vado dentro a dormire.

별이네 부모님

Perché, mangia prima di entrare.

문별

No, oggi va bene haha.

별이네 부모님

Va bene, buonanotte.

문별

SÌ

문별

...Che sollievo sapere che domani è fine settimana.

문별

Cosa dovrei fare con questo insegnante...?

냥이

Aww-

Il gatto che Byeol sta allevando sale sulla barca di Yongseon.

냥이

Grrr-grrr-

문별

È buono?

문별

Il ragazzo che non viene quasi mai da me...

문별

Ehi, scendi. La nostra maestra ha mal di stomaco.

냥이

Aww-

문별

Uff... credo che dovrei farmi gli affari miei...

E così, la stella si addormenta accanto alla barca del drago.

김용선

...

La barca drago che si era alzata in piedi si guarda intorno e vede una stella accanto a sé.

김용선

Ehm, cosa... perché sono qui...?

문별

Ehm, uhm... sei sveglio?

김용선

N, perché sono qui?

문별

Non ti ricordi cosa è successo ieri?

김용선

Ieri ti ho fatto qualcosa di sbagliato?

문별

L'insegnante mi ha baciata e mi ha chiesto di essere la sua ragazza.

김용선

uh????

문별

Sto solo scherzando lol

김용선

.....

문별

Perché hai la faccia così rossa?

Byeol posa la mano sulla fronte di Yongseon.

문별

Non ho la febbre...

김용선

...Comunque, perché sono qui?

문별

Ah, l'insegnante è svenuta ieri, quindi li ho portati a casa mia.

김용선

...Capisco... Scusa, ti ho causato problemi.

문별

Allora, per favore, dimenticate quello che è successo ieri.

김용선

Ah, questo non funzionerà.

문별

Ah, perché-

김용선

Se non si può fare, allora non si può fare.

김용선

Continuerai a rivolgerti a me in modo informale?

문별

Sei così carina che mi ritrovo a parlarti in modo informale senza nemmeno accorgermene. Cosa dovrei fare?

김용선

N-cosa c'entra l'essere carina con il fatto che io parli in modo informale..!

문별

Lei è carina, quindi sembra più giovane di me.

김용선

...m, di cosa stai parlando...

문별

Eri agitato?

문별

Oh, avrei una cosa da chiederti.

김용선

Che cos'è...

문별

Le piaccio, insegnante?

김용선

Certo che è un bene, visto che è un mio studente.

문별

Oh veramente?

문별

Insegnante Jeon, ti amo