Insegnante, ti amo.

Episodio 9.

Byeol, che ieri ha deciso di iniziare a frequentare Yongseon, sorride felice, con le labbra che le si allargano da un orecchio all'altro.

정휘인

Wow, cos'ha di così speciale?

문별

Sì, qualcosa del genere esiste. Heh.

정휘인

...Perché, Joraeng...

"Rumore di crepitio"

김용선

Ciao ragazzi, come state?!

김용선

Come sei stato?!

학생들

👥Che succede? 👥((Borbottio))👥 Eri un insegnante arrabbiato solo ieri. 👥((Borbottio))

김용선

Tutti, silenzio.

문별

Ehi, silenzio tutti quanti!!

Quando Byeol urlò, i bambini abbassarono la coda come cuccioli spaventati.

Poi Yong-seon ridacchiò e riprese a parlare.

김용선

Bene, comunque, impegniamoci al massimo oggi.

김용선

Combattimento! Combattimento!

김용선

Oh, e Byul mi sta seguendo.

김용선

Per ora è tutto.

정휘인

Oddio, cos'è questo? Hai fatto di nuovo qualcosa di sbagliato?

문별

No, non ne ho uno...

정휘인

Ahahah, beh, allora ciao-

문별

Ehi, vorrei del latte al cioccolato.

정휘인

OK.

문별

Insegnante..?

문별

Dove sei?

김용선

intrecciata!!

문별

Ah, cazzo!

김용선

Dovresti dire cose carine, Byul. (Faccina seria)

문별

...Mi dispiace, eh

문별

Comunque, perché mi hai chiamato?

김용선

Oh mio Dio, ho bisogno di un motivo per chiamarti?

문별

SÌ.

김용선

Davvero, è ridicolo.

김용선

Ho chiamato perché mi mancavi.

문별

L'ho visto proprio un attimo fa.

김용선

No, io... volevo solo vederti così, tutta sola.

문별

..hehe così carino.

문별

Ahah, ma insegnante, è davvero minuscolo.

김용선

Ti stai comportando davvero male con l'insegnante?

문별

Mi fa male il collo perché devo chinarmi per guardare.

김용선

.....

문별

Oh mio Dio, quando crescerai, piccolo mio?

김용선

...Byeol, quanti anni ho?

문별

La nostra Yong-ddoni ha 21 anni!

김용선

Allora quanti anni hai?

문별

Diciassette anni.

김용선

Che differenza di età c'è tra noi?

문별

Chaing, di quattro anni.

김용선

Quindi, posso parlare in modo informale o no?

문별

Funziona!

김용선

...

"disco-"

Yong-seon colpisce Byul alla spalla con un pugno.

문별

Oh no, cosa dovremmo fare con la nostra piccola palla di cotone?

김용선

...—Non farlo

문별

Ahahah, ho capito.

문별

Eh? Insegnante, faremo tardi a lezione. Sbrigatevi ad entrare.

김용선

Va bene... a dopo.

Proprio mentre Yong-seon si volta per andarsene, Byeol gli afferra il polso.

김용선

Perché?

문별

Hai lasciato questo qui.

"lato-"

Byeol dà un rapido bacio sulla guancia a Yongseon.

문별

Ahah, il mio bacio.

김용선

..//ㅁ, cos'è questo..

문별

Ora, sbrighiamoci e andiamo!

김용선

Ugh, bau..!