Grazie, Team Leader Park

Nuovo dipendente Park Yeo-ju

Oggi provo un senso di tensione ed eccitazione martellante e inspiegabile...

Esattamente...

Questo è il mio primo giorno in azienda.

All'età di 24 anni ho superato il colloquio per la prima volta nella mia vita ed sono entrato in WAN, una delle più grandi aziende in Corea.

Al giorno d'oggi, sono entrato a far parte del gruppo di vertice che può competere persino con le più grandi aziende come Semseong e Welsh.

여주

Igu... Dovrei sbrigarmi, prepararmi e andare.

Mentre facevo la doccia, nella mia testa mi passavano un milione di pensieri.

"Mi confesseranno qualcuno al lavoro?" "Sarò emarginato se esco con qualcuno al lavoro?"

Sono single da due anni, quindi ho pensato a un sacco di cose.

Mi sono preparato e sono uscito di casa alla velocità della luce.

Ho guardato l'orologio...

Prima che me ne rendessi conto, mancavano solo 10 minuti al mio rientro al lavoro.

Ci vogliono 20 minuti a piedi dalla mia azienda a casa mia, oppure 8 minuti di taxi.

여주

Ugh...ugh...ugh...

-Tuk

Stavo correndo a perdifiato quando ho urtato un uomo davanti a me e il caffè gli si è rovesciato sui vestiti.

여주

Oh mio Dio... adoro questo...ㅜ Scusa, oggi è il mio primo giorno di lavoro, quindi posso darti i soldi per la lavanderia più tardi?

박팀장

Ah~ Novellino?

Cosa... perché all'improvviso mi parli in modo informale?

여주

Sì, sono un nuovo dipendente appena entrato a far parte del reparto Marketing 2.

박팀장

Eh?! Sono il caposquadra Park del reparto marketing 2...

여주

Oh~ Davvero?!

박팀장

Okay~ Piacere di conoscerti, novellino... Possiamo entrare insieme.

여주

Sì? Sì...

박팀장

Vieni con me... ti farò visitare il nostro dipartimento.

박팀장

(Sussurrando) Questo è il nostro dipartimento... Ci sono nuovi assunti.

김사원

Eh?! Dov'eri, Caposquadra?! Dov'è il macchiato al caramello che ti ho chiesto?

박팀장

Ne ho rovesciato un po' venendo qui

김사원

Eek~ Questi vestiti sono così belli!! Chi li ha fatti così?

박팀장

Ho urtato qualcosa e l'ho rovesciato. Ti do i soldi... okay?

김사원

Ahhh~ Il nostro caposquadra è così gentile~

김사원

Ma chi è? Un novellino?

여주

N..sì!!

김사원

Wow... La tua fiducia è cresciuta molto ultimamente? Quando vedo il mio capo, devo salutarlo prima ancora che lui mi noti.

여주

Scusa..

김사원

Io sono Kim Ji-won e lui è il caposquadra Park Woo-jin.

여주

(Ah... il tuo nome è Park Woojin...)

김사원

Come si chiama il novellino?

여주

Mi chiamo Park Yeo-ju.

김사원

Okay, okay~ Nuovo dipendente Park~ Vai dal direttore laggiù e se ne occuperà lui, quindi vai e basta~ Hoooong

박팀장

Signor Kim... la guiderò.

김사원

Oh...cosa? Caposquadra, oggi hai una riunione con il gruppo ADD!

박팀장

Ah...quello...farò partecipare Kim al suo posto...lascerò il materiale sulla mia scrivania.

김사원

Ah..c..sì..buon viaggio

박팀장

Il novellino mi ha seguito qui...

여주

sì sì...