Quel senior nella discoteca

8. Il mio cuore batte

이현아

...

이현아

COSÌ

이현아

Hai preso una decisione?

최수빈

...eh

최수빈

Penso che anche a me sia sempre piaciuta la protagonista femminile.

최수빈

In una parola, sono proprio come la protagonista femminile.

최수빈

Ero segretamente innamorato di qualcuno di cui non sapevo nemmeno l'esistenza.

이현아

Eh... lo sapevo.

이현아

Allora, vai dritto adesso.

최수빈

Intendi andare dritto...?

이현아

Se continui a far battere forte il cuore della protagonista femminile di tanto in tanto e la tratti bene

이현아

Era confuso, ma alla fine

이현아

Anziano, forse dovresti arrenderti.

이현아

Fai semplicemente capire che ti piace.

최수빈

Uh... okay, haha.

이현아

Poi me ne vado.

이현아

Prova a conquistare la nostra protagonista femminile.

이현아

Lui...

이현아

Davvero... sono proprio uno sciocco...

이현아

Anche se mi sono iscritta al club di ballo per via di Subin sunbae...

이현아

Sì... visto che siamo entrambi, è giusto che io rinunci...

이현아

Avevo intenzione di lasciar perdere adesso...

이현아

Anche a me piaceva, ma alla fine ho finito per aiutare la protagonista femminile...

김여주

...!!

Yeoju stava per entrare in classe

Ho sentito Hyuna parlare da sola e sono corsa fuori.

김여주

Non lo sapevo...

김여주

Poi... anche Hyuna...

김여주

Mi hai aiutato mentre ti piaceva Soobin sunbae...?

김여주

Sono pazzo... Kim Yeo-ju è pazzo...

김여주

Perché sei così ingenuo...

김여주

Allora... cosa dovrei fare adesso...?

La mente della protagonista femminile era piena di punti interrogativi.

Se dovrebbe rinunciare per Hyuna

Visto che Hyuna ha detto che si arrende, mi chiedo se dovrei continuare ad apprezzarla.

Ero preoccupato

김여주

Sì... visto che non mi piace ancora, ho solo una cotta...

김여주

È logico che Hyuna, sicura di provare qualcosa per lui, finisca per stare con lui...

최수빈

...?

최수빈

Yeoju...?

최수빈

Cosa fai invece di andare in classe...?

김여주

Uh... S... Senpai...!!

김여주

Ehm... ehm... mi dispiace!

L'attrice protagonista si alzò frettolosamente dal suo posto.

최수빈

eh...?

최수빈

Che cosa...

이현아

Cosa? Kim Yeo-ju, perché vieni proprio adesso?

김여주

Sono andato in bagno.

이현아

Ah, se si tratta di un bagno, lo ammetto.

김여주

...

김여주

Ciao Lee Hyun-ah

이현아

Perché?

김여주

Stavo pensando...

김여주

Sto solo... cercando di liberare il mio cuore da Soobin sunbae

이현아

Che cosa??

이현아

Perché!!

김여주

Appena...

김여주

Non voglio soffrire di nuovo per un amore non corrisposto...

È una bugia.

Sinceramente, so che neanche il mio superiore mi detesta.

Anche se sapevo che la probabilità di fallimento era quasi nulla

Anche se sapevo che Hyuna mi aveva fatto volentieri spazio

Ho lasciato sfuggire l'occasione a un amico.

Una volta ho perso un amico, quindi

Perché so quanto sia frustrante non avere amici

Ho scelto l'amicizia al posto dell'amore.

이현아

...

이현아

Anche quel ragazzo più grande ti vuole bene, sai.

이현아

Allora non c'è motivo di arrendersi, quindi perché...

김여주

È solo che... quel periodo di amore non corrisposto è una vera tortura emotiva.

김여주

Visto che hanno detto che non si trattava nemmeno di simpatia, ma solo di una leggera infatuazione, beh...

이현아

...

이현아

Torno subito.

김여주

uh...?

김여주

Va bene...!

이현아

Ora... cosa dovrei fare...

이현아

Credo di aver fatto qualcosa di sbagliato...

이현아

Al mio superiore piace la protagonista femminile

이현아

Avrei dovuto dirlo chiaramente...

최수빈

...No, hai lavorato sodo.

최수빈

Sono grato anche solo per l'aiuto.

이현아

...

Sono pazzo

Lee Hyun-ah è seriamente pazza.

Anche in questa situazione il mio cuore batte all'impazzata.

Questo non dovrebbe accadere

Devo rinunciare

Avevo deciso definitivamente di arrendermi, ma

Ho la sensazione di esserne sempre più attratto.