Il barone è un bambino piccolo
Sforzo sprecato
원도이
Aaaah!
원도이
(Dove... sono...? Dentro il mio corpo...? No, è dentro il mio stomaco...?)
원도이
È più ordinato di quanto pensassi...
Contrariamente alle apparenze, l'interno della sfera era costituito da pietra liscia.
원도이
(Si alza in piedi, appoggiandosi al muro) Ehm... è Taesan? Avevi detto che dovevo trovare quella persona... (No, non una persona... chi potrebbe essere? Un fantasma? Un lupo mannaro?)... Immagino che dovrò cercarlo per scoprirlo.
Doi si aggirava in cerca di tracce di vita, ma non riuscì a scorgere alcun segno di creature viventi.
원도이
Non c'è niente qui... (rumore) Eh? Cos'è questo...
Un teschio umano giaceva ai piedi di Doi.
원도이
Aaaaaaaah!!!! C-cos'è questo?
???
Una persona...? È una persona...
원도이
Cos'è questo? C'è qualcuno?
???
persona...?
원도이
(Avvicinandosi all'oscurità.) Chi... sei?
???
..! No.. Persona.. Io.. Mi.. dispiace.. Mi dispiace...
원도이
(Cos'è questo...?) ...Ehm, chi sei?
???
..Io..borbotto..borbotto..
원도이
(Gumul... questo è il nome del ponte.) ...Hai mai visto una persona di nome Han Taesan... no... una forma di vita non umana?
구물
Non so... niente...
원도이
Okay... allora... è tutto...
원도이
Ah, come faccio a uscire da qui?
구물
Tu... puoi farcela...
원도이
Cosa... cosa intendi?
구물
Tu... non sei... un vampiro...?
원도이
...vampiro?
구물
Ha un odore... di vampiro...
원도이
(In quel momento, Won Doi si ricorda della giacca di Liu che indossa)
구물
Decisamente... giusto... un vampiro...
원도이
(È... un vampiro...?) Penso che tu ti sbagli. Io...
In quel momento, Doi, ricordando l'espressione "pasto speciale" per i non umani, smette di parlare.
원도이
...Va bene, allora vado. Arrivederci.
구물
...
원도이
Ah... seriamente... non so come uscire...
In quel preciso istante, il piede di Doi scivola e continua a vagare senza meta.
원도이
Aaaah?
E così, Doi uscì di nuovo da sotto il ponte.
명재현
Oh! È qui! Eri già qui?
원도이
Tu...! Hai quasi ucciso qualcuno, e dici questo?
명재현
Sei sopravvissuto, vero?
원도이
Tsk... (Sono senza parole...)
리우
E allora, che dire di Han Tae-san?
원도이
Non ce n'era nessuno. Un ragazzino di nome Gumul ha detto di non averlo visto. Oh, ma chi è Gumul?
리우
Gumul? Ah, è un criminale. Un assassino.
원도이
Perché mai a qualcuno dovrebbe piacere una cosa del genere...?
명재현
Sì, è così. Anche nel nostro mondo esistono il peccato e la punizione.
리우
Lui uccide e mangia solo esseri umani; considerati fortunato.
원도이
Umano...? (Mi sono tornati in mente gli scheletri che avevo visto all'interno del corpo tempo fa.)
리우
È merito della mia giacca. Ha una vista debole, quindi riconosce le persone dal naso.
원도이
No, se voi ragazzi foste entrati prima..!
명재현
Pensala come una specie di rito di iniziazione~ È inaspettato che non sia riuscito a trovarla, però.
원도이
Cerimonia di iniziazione? Sul serio. Sono quasi morto durante l'iniziazione.
원도이
...Ma se uccidono e mangiano solo esseri umani, ciò implica che gli esseri umani esistevano prima, giusto?
리우
Ecco perché sono morto. Mentre attraversavo il ponte, senza sapere nulla.
원도이
(Come ci si aspetterebbe da un vampiro..! È un po'... spaventoso..) Ah, quel mostro mi ha detto che sei un vampiro.
명재현
È buffo che tu non lo sapessi fino ad ora.
원도이
Cosa?! A prima vista sembra proprio un essere umano!
명재현
Il detective non è allo stesso livello di uno come te, lo sai?
원도이
Davvero? Allora sei solo un cane, quindi non sei nemmeno al mio stesso livello!
명재현
Di cosa stai parlando? Sono un mutaforma! Non sono un semplice cucciolo!
원도이
Oh, è stato il mio cucciolo a fare questo?
명재현
EHI!
리우
Basta, per oggi andiamo a casa.
원도이
(Fa la linguaccia a Myung Jae-hyun da dietro)