Il BJ che vive accanto è il mio studente universitario dell'ultimo anno

Episodio 41: Come far passare il singhiozzo

Taehyung guarda Ara con occhi pieni di dolcezza mentre lei entra in soggiorno, avendo a malapena fatto in tempo a calmare le guance arrossate.

김태형

Hahaha, Araya

김아라

C-cosa?!

김태형

Perché sei così sorpreso lol. Ti mangerò o qualcosa del genere?

김아라

No... non è quello...

김태형

Bene, allora rilassati un po'. Resteremo insieme fino all'arrivo del Presidente.

김아라

Ehm... sì!

김태형

Ahahah, cosa dovrei fare adesso?

김아라

Hmm... credo di sì.

Ara diventa ancora più nervosa quando Taehyung si siede accanto a lei dopo aver finito di lavare i piatti.

김태형

Hmm... mi spavento già solo a stare seduto qui, quindi come hai fatto a essere lì durante la trasmissione di prima?

김아라

Aspetta, eravamo in onda a quel tempo...

김태형

Quindi, va bene quando sei in onda?

김아라

Hmm... un pochino?

김태형

Allora dovrei accendere la telecamera e raccontarti tutto? Che stiamo insieme.

김아라

NO!!

김태형

Perché? lol

김아라

No, questo... semplicemente non funzionerà!

김태형

Sembra che gli spettatori abbiano notato qualcosa dal contatto fisico che ho avuto prima.

김아라

Hmm... avevi ragione, signore, avresti dovuto stare più attento!

김태형

Dai, su, penso che questo sia accettabile tra studenti più grandi e più giovani.

김아라

...Cosa hai detto?

김태형

Stai dicendo che questo tipo di contatto fisico è possibile tra studenti più grandi e più giovani?

김아라

Ti limiti ad accarezzare la testa dei tuoi superiori e dei tuoi subordinati?

김태형

Hmm? lol

김아라

Insomma, trattate davvero le vostre giovani colleghe in questo modo?

김태형

Ahahah, ti stai lamentando per questo? Perché sembra che io tratti i più giovani in questo modo?

김아라

NO...

김아라

No... sì

김태형

L'ho fatto solo per dissipare i sospetti degli spettatori~ Non lo faccio per chiunque, quindi non preoccupatevi haha.

김아라

Veramente?

김태형

Certamente. Non sono interessato a nessun'altra donna oltre a te, quindi non devi preoccuparti.

김아라

Che sollievo, allora...

김태형

Eri gelosa, Ara? lol

김아라

No, piuttosto che gelosia...

김태형

Piuttosto che gelosia? Heh

김아라

È dubbio! Dubbio!

김태형

Hmm... beh, se lo dici tu, allora sia.

김아라

Giusto?

김태형

Ma io non la pensavo così. Cosa dovrei fare?

김아라

SÌ?

김태형

Mi sembrava gelosia, ahah.

Taehyung si avvicinò ad Ara con un sorriso sempre più furbo, e Ara, cadendo all'indietro nel tentativo di evitarlo, finì per sbattere contro il divano.

김태형

Araya

김아라

SÌ..?

김태형

Come si chiama Seokjin hyung?

김아라

Ehm... Kim Seokjin senior?

김태형

Chi è Jeon Jungkook?

김아라

È Jeon Jungkook sunbae, giusto?

김태형

E io, allora?

김아라

Ehm... Senior?

김태형

Preferirei essere chiamato con un soprannome diverso da "Senior"...

김아라

Ehm... ehm... cos'è quello?

김태형

Perchééé~ conosci quel termine che le donne usano per rivolgersi agli uomini più anziani?

김아라

Ehm... fratello maggiore?

김태형

...hehe, mi stai prendendo in giro in questo momento?

김아라

Che tipo di presa in giro è questa?

김태형

Ho la sensazione che tu mi stia prendendo in giro.

김아라

Impossibile, ahah.

김태형

Mi hai preso in giro, quindi posso prenderti in giro anch'io, giusto?

김아라

SÌ?

lato-]

Taehyung si avvicina un po' di più ad Ara, che è sdraiata sotto di lui, le dà un bacio veloce e si allontana.

김아라

...Singhiozzo!

김태형

Ahah, sorpreso?

김아라

No... *singhiozzo*!

김태형

Seokjin hyung mi ha detto un modo per far passare il singhiozzo l'ultima volta, proviamo?

김아라

Quello... *singhiozzo*! Cos'è... *singhiozzo*?

김태형

Dicono che finisca dopo un bacio, ahah.

김아라

...Cosa? *Singhiozzo*!

김태형

Ma non lo saprei se non lo provassi~ In realtà non so nemmeno se funziona.

김아라

Ma perché mai dovrei... *singhiozzo*! farlo... *singhiozzo*!

김태형

Hai intenzione di utilizzarlo di nuovo la prossima volta se funziona la prima volta?

김아라

...Cosa? *Singhiozzo*!

김태형

Che funzioni o meno, non dovremmo almeno provarci?

김아라

No... *singhiozzo*!

김태형

Ah, seriamente lol. Perché è così carino?

김아라

Cosa...? *Singhiozzo*!

lato-]

Taehyung dà ad Ara un ultimo bacio veloce e si allontana da lei con un sorriso.

김태형

Vado a bere del vino, quindi vai a lavarti le mani. Ti preparerò qualcosa da mangiare.

김아라

Ehm... sì, posso esserti d'aiuto in qualche modo?

김태형

No, ahah. Farò qualcosa di semplice, così posso gestirlo da solo.

김아라

Va bene, ti chiamerò se necessario!

김태형

Sì, lol

Ara uscì in fretta dalla porta principale per lavarsi, e mentre Taehyung la guardava, gli angoli della sua bocca sembrarono allungarsi da un orecchio all'altro.

김태형

Ahah, guarda come gli diventa rosso il viso solo per essere stato preso un po' in giro. È così carino che potrei morire.

Taehyung, trovando Ara semplicemente adorabile, va in cucina e si prepara uno spuntino.

자까

Il nostro signor Kim Tae-tae, che vive per la gioia di prendere in giro Ara... eh eh