Il bullo junior ha confessato
Il giovane bullo confessa / Episodio 1



최예린
russare..

Stancante suono...

Stancante suono...


최예린
Ah...


최예린
Haam...


최예린
Che ore sono adesso?

Guarda l'orologio))

9:00 la scuola inizia alle 9:10


최예린
Cavolo, non puoi arrivare in ritardo fin dal primo giorno!!

Di fretta

5 minuti dopo

Pulito-


최예린
Bene, ora che è fatto...

Guardo di nuovo l'orologio))

9:05


최예린
Oh!

Titti tiririk!

Tintinnio

bang!


최예린
Correre!

(Hudadadadak)

disco))


최예린
Oh mio Dio!!


전정국
Oh mio Dio...


최예린
Oh, cosa dovrei fare? Mi dispiace...


최예린
Ora devo andare a scuola velocemente!!


최예린
Mi dispiace tanto!! Ti offro qualcosa da mangiare quando ci vediamo più tardi!!


최예린
Scusa!!


전정국
Quello che è successo?


최예린
Ansimare... ansimare... ansimare...

Guarda l'orologio))

9:09


최예린
Oh... non posso più correre... ansimante ansimante

Tuktuk


최예린
...?

Guarda indietro))

??
Mi scusi..


이세영
Per caso sei Yerin?


최예린
..?

3 secondi di silenzio...


최예린
.


이세영
.


최예린
COSA!!! EHI!! LEE SE-YOUNG!!!


최예린
È passato davvero tanto tempo, sorella


이세영
Ah, sono rimasto così sorpreso perché pensavo che non fossi tu!!

Batti le mani (batti le mani))


최예린
ㅠㅠㅠ Ehi, quanti anni sono passati da quando è successo? ㅠㅠㅠ


이세영
ㅠㅜㅠ Ehi ma...


이세영
(Guardando l'orologio)) Siamo in ritardo

9:13

동시에
Corri, fottiti

Corri, corri ancora..

3ㅡ4반 담임
Okay... numero 17 Choi Ye-rin?

Appena arrivato

(Aprendo la porta sul retro)


최예린
Sono qui!!

3ㅡ4반 담임
Sono arrivato quasi con 1 minuto di ritardo? ^^


최예린
N..sì ^_^

3ㅡ4반 담임
Va bene allora _^#")(,^~"-^#^-")^

3ㅡ4반 담임
Ok, il prossimo numero 21 è Lee Se-young?


이세영
Oh mio Dio...oh mio Dio...sono qui..!!

3ㅡ4반 담임
Sì..^~^

3ㅡ4반 담임
Ok, andiamo tutti d'accordo

3ㅡ4반 담임
Rendiamo questa lezione libera dalla violenza~

동시에
Sì!!

3ㅡ4반 담임
Quindi fai una pausa di 15 minuti e preparati per il coreano la prossima volta~

동시에
Ah, la lingua coreana nojaem~ / Wow, non è un luogo di riposo


최예린
Wow, non posso credere che siamo nella stessa classe... singhiozzo..


이세영
Oh, davvero...ㅠㅠ


전다림
Ciao..?

La prossima volta... Gye So-ok...