Il bambino amato da Dio
Episodio 2 {Incontro}
Cos'è... Continuo ad avere questa strana sensazione...
김남준
"Heh~"
E così, arrivò il momento della pausa per il secondo tempo.
전여주
"Uff... è ora di pausa!"
전여주
Ero talmente assonnato che pensavo di morire...
박지민
"Ehi! Jeon Yeo-ju, ti sei addormentata di nuovo, vero?"
전여주
"Come lo sapevi???"
박지민
No, perché sono arrivato troppo tardi
박지민
"Anche tu, Jungkook"
전여주
Hai ritrovato tua sorella?
박지민
"uh"
전여주
"Oh, perché stai cercando questo?"
박지민
È a causa dei compiti di letteratura.
전여주
"Quali compiti?"
박지민
"???? Non ricordo???"
박지민
"Ieri l'insegnante ci ha chiesto di leggere Anna Karenina (Tolstoj) e di scriverne un riassunto."
전여주
"Rwa????"
전여주
"Veramente????"
박지민
"Aaaargh, e se non lo scrivi neanche tu? Ho la sensazione che andrò a controllare."
전여주
"A quale periodo appartiene la letteratura?"
박지민
Terzo periodo.
전여주
"Ora?"
박지민
È l'intervallo per il secondo tempo.
전여주
"Okay... allora sono fregato(?)"
전여주
Scherzavo, useremo i nostri telefoni di nascosto.
김남준
"Posso dirlo davanti a me, il rappresentante di classe?"
전여주
"uh...???"
전여주
Da quanto tempo sei qui? Hahahahaha
전여주
"Non conosco l'oggetto chiamato telefono da ragazza."
김남준
"Hmm~ Non hai fatto i compiti?"
전여주
"SÌ.."
박지민
L'hai fatto?
김남준
Certo che l'ho fatto
전여주
Me lo mostrerai?
김남준
"Hmm... non lo so~?"
박지민
"Ehi, Jeon Yeo-ju, non fare la sfigata. Lo prendo in prestito."
김남준
Scherzavo, te lo mostrerò
전여주
"Oh, dammelo, dammelo"
Namjoon tirò fuori i compiti di letteratura dalla sua borsa.
전여주
"Grazie, lo copierò subito e lo userò."
전여주
"Ehi ehi, vieni subito a scriverlo, Park Jimi-in"
박지민
"Ehi, ho scritto questo sapendo che il tuo sarebbe stato così."
전여주
"Voi?????"
박지민
"Sì, l'ho fatto solo per scherzo. Restituiscigli la schiena."
전여주
Wow, non ho scritto niente di commovente, ma grazie~!
김남준
"Ahah, va bene."
Din don don don
김남준
"La campanella è suonata. Bene, allora vado."
전여주
Anche tu ti siedi in fretta. Se continui così, l'insegnante ti sgriderà.
박지민
"Ehi~ Sai che ho finito tutti i compiti grazie a te, vero?"
전여주
Lo so, lo so
전여주
Allora, per favore, torni indietro.
박지민
"Ehi, la tua diagonale è comunque il mio posto?"
전여주
"Ehi, ehi, sta arrivando la maestra! Sedetevi subito!"
박지민
"Ahah, ho capito"
Non appena Park Jimin si sedette dopo aver ascoltato le mie parole, arrivò l'insegnante.
Proprio come ha detto Park Jimin, quando correggeva i compiti di letteratura, se non avesse corretto anche i miei, probabilmente sarei morta, vero? Haha.
전여주
"Devo assolutamente prestare più attenzione alle lezioni d'ora in poi..."
Ho smentito leggermente quell'osservazione e ho chiesto: "Quando finisce la scuola?"
Tuttavia, contrariamente alle mie speranze, la scuola non è finita in fretta.
Din din
전여주
"Uff... quando finirà tutto questo???"
박지민
Uff, è l'ora della pausa per il terzo tempo.
전여주
"Davvero? Mi sembra già la sesta ora????"
박지민
"Wow, vorrei che fosse già la pausa del sesto tempo."
전여주
"Lo ammetto... ho fame..."
박지민
"Ahah, vuoi andare al bar anche se devi correre?"
E....
전여주
"Va bene!"
김남준
"Eh?? Vengo anch'io con te!!"
Kim Nam-joon continuava a intromettersi ogni volta che stavamo giocando.
전여주
"Eh?? Okay, corriamo prima!!!!!"
박지민
Cosa hai intenzione di mangiare?
전여주
"Io... ehm..."
전여주
"Pizza Holl?"
김남준
Non ho molta fame, quindi lo prendo e basta.
Salve, signore/signora, è sazio, perché è venuto al bar?
박지민
Allora dovrò mangiare qualcosa di piccante.
poco dopo
박지민
"Bene, hai scelto tutto?"
박지민
Wow, allora adesso
전여주
"Hmm? Vuoi correre?"
박지민
Ne sai un sacco, vero? Ahah.
전여주
Uff... pensavo che mi sarebbe venuta l'indigestione. Almeno sono sazio.
박지민
Allora andiamo a mangiare il pranzo scolastico tra un po'?
김남준
"Wow... quando avete finito di mangiare?"
전여주
"??? Non dovresti mangiare tutto lungo il tragitto???"
박지민
"Cosa?? Non hai ancora mangiato??"
박지민
Lascialo sulla scrivania e mangialo di nascosto dopo un po'.
김남준
Dovrò mangiarlo dopo che sarà finito.
Din din
전여주
"Uff... di nuovo lezione..."
Mentre segui le lezioni
전여주
"Uff... mi fa male la testa..."
전여주
"Che cosa???"
Park Jimin mi ha mandato un messaggio, forse notando che c'era qualcosa di strano in me.
박지민
Stai male?
La scrittura era storta.
전여주
Mi fa un po' male la testa...
Ho inviato una risposta.
Vedendo ciò, Park Jimin ha subito iniziato a preoccuparsi per me.
박지민
Non dovresti andare in infermeria?
전여주
Ahahah va bene
In realtà, non va affatto bene.
Uff... sono così esausta e mi sento come se potessi crollare da un momento all'altro...
전여주
"Uff... mi fa male la testa..."
Park Jimin si alzò immediatamente, come se mi avesse sentito.
박지민
"Maestra, Yeoju dice che le fa male la testa. La accompagnerò in infermeria."
L'insegnante si è accertata delle mie condizioni e ha detto: "Vai subito".
박지민
"Ehi, alzati... non riesci ad alzarti??"
전여주
"Hmm... no, posso andare..."
박지민
"Ma perché mi fa male la testa?"
전여주
"Non lo so..."
Sto morendo adesso?
Per fortuna l'infermeria è vicina alla nostra classe; altrimenti, non sarei svenuta?
전여주
"Ugh... Infermiera..."
선생님
"Allora, Yeoju, da dove vieni, sei malata?"
박지민
"Ehi, ti spiego, quindi stai fermo."
박지민
"Maestra, ho un forte mal di testa. Posso riposarmi qui un po'?"
선생님
Se ti fa male la testa, puoi riposare.
선생님
"E tu, Jimin?"
박지민
Oh, arrivo tra poco.
선생님
"Va bene, Yeoju. Riposati un po' a letto."
전여주
"SÌ..."
(Tonfo)
선생님
"Jimin, esco un attimo, quindi tieni d'occhio la situazione."
박지민
"Sì~"
전정국
"(Improvvisamente) e Jeon Yeo-ju, cosa ti porta in infermeria a saltare le lezioni???"
정호석
"(All'improvviso) Ciao, Yeoju? Ci vediamo."
박지민
"La protagonista femminile sta soffrendo molto in questo momento. Stai ferma un attimo."
전정국
"Eh? Stai dicendo che Jeon Yeo-ju è malata in questo momento??"
박지민
"Ho sentito che avevi mal di testa?"
전정국
"È vero?"
Jungkook posò la mano sulla testa di Yeoju.
전정국
"Ah, perché fa così caldo???"
정호석
"C'è qualcosa che non va nella protagonista femminile???"
Ah, per favore, puoi stare zitto così posso dormire un po'?
전여주
"Uff... lasciatemi dormire un po'"
전정국
Wow... immagino sia vero.
정호석
"Yeoju, hai molto dolore? Ci scusiamo per il rumore."
정호석
"Jungkook, usciamo."
전정국
"Eh?? La nostra classe non ha ancora finito matematica, vero????"
정호석
"La protagonista femminile ha detto che non si sente bene, usciamo."
전여주
"Aaaah, Jeon Jungkook, vattene da qui!"
전정국
"Hmph... Okay."
정호석
"Ehi Park Jimin, esci anche tu."
전여주
"Hmm..."
박지민
"Eh? L'insegnante mi ha detto di guardare qui~"
정호석
È il volto della protagonista femminile quello che stai guardando?
박지민
Sì, quindi non preoccuparti e vattene.
전여주
"Ah, uscite tutti!!!!!!"
박지민
"Oh... okay, scusa..."
poco dopo
선생님
"??? Dove è andato Jimin? Quel birbante se n'è già andato???"
전여주
"Mmm... sbadiglio~"
전여주
"Maestra, che ore sono adesso?"
선생님
Sono le 5:06.
전여주
La scuola è finita???
전여주
"Aaaah, le altre scuole finiscono alle 16:30, perché solo la nostra?"
선생님
In altre scuole, invece, la prima ora di lezione inizia alle 8:30.
전여주
"Hmph..."
전여주
Bene, allora vado! Preparo la valigia e parto!!
선생님
Va bene, arrivederci.
La cosa che ho visto appena uscito dall'infermeria
Quattro uomini che camminano da lontano
박지민
"Uff, la borsa di Jeon Yeo-ju è dannatamente pesante."
정호석
"Ma non dovrebbero essere svegli ormai?"
김남준
Suppongo di sì???
전정국
"Wow, Jeon Yeo-ju è proprio fortunato. Ha dormito fino alla fine delle lezioni."
전여주
"..."
박지민
"?? Jeon Yeo-ju!"
정호석
"Yeoju?? Dove??"
김남준
"Ehi, è proprio lì in piedi, perfettamente a posto?"
전정국
"Ehi, ti invidio tantissimo. Dormi fino alla fine della scuola?"
전여주
"Oh, andiamo, tu sei una persona che di solito dà tutto per scontato."
전여주
Ma perché non ci vai con i tuoi amici?
전정국
"No... hai detto che stavi male... ((sussurrando)"
전여주
"Che cosa???"
전정국
"Hai detto che stavi male..."
전여주
"Ahah, sei preoccupato per me?"
전정국
"Che cosa"
박지민
"Wow, Jungkook è un tsundere?"
정호석
È bello vedere i fratelli insieme.
박지민
"Ma stai davvero bene?"
전여주
Mi sono svegliato con la sensazione di avere una mente fresca e un corpo nuovo.
박지민
"Ahah, a pensarci bene, è il tipo che di solito non si ammala, quindi perché sta male proprio adesso?"
전여주
"Non lo so? Forse era stanco."
전여주
Allora andiamo a casa!
Sembra che siano state assunte altre due persone in modo del tutto naturale.
정호석
"Allora compriamo un po' di porridge e andiamo a casa, visto che Yeoju oggi non sta bene."
전정국
"È così?"
김남준
"Ho tre fratelli minori con me in questo momento, quindi credo di dover andare via in fretta. E Hoseok, devo dirti una cosa~ Andiamo insieme oggi."
정호석
"Eh? Davvero?"
박지민
Poi arrivederci.
정호석
Ci vediamo domani~
Dopo l'incidente che quasi mi ha ucciso
전정국
"Andiamo a casa adesso!!"
전여주
"Va bene"
전정국
"Hehe, è porridge di pollo."
전여주
Io adoro il porridge di abalone, quindi perché tu preferisci il porridge di pollo...?
전정국
Certo, la carne è la verità(?)
전여주
"Che diavolo????"
박지민
Ragazzi, entrambe le versioni sono vere, quindi non litigate.
Mentre camminavamo e chiacchieravamo tra noi, ho visto in lontananza l'uomo che avevo incontrato stamattina.
Eh? Cosa sta facendo quella persona laggiù?
전여주
"Ehm... ciao!"
전여주
"Ti ricordi di me? Sono io quella in cui ti sei imbattuto stamattina!!!(?)"
민윤기
Cosa?? Devi aver finito la scuola.
김석진
"È Yeoju!"
전여주
"??????"
김태형
"Eh?? Fratello, la protagonista femminile...????"
김태형
"È Yeoju????"
Aspetta, a pensarci bene, quel tizio sapeva anche il mio nome stamattina, vero?
Come fai a sapere il mio nome?
전여주
"Ehm... come fai a sapere il mio nome???"
김태형
"Ah? Ehm... uhm... quello..."
김석진
"!!!!!"
김석진
È strano non saperlo, considerando quanto sia famoso alla Bangtan High School.
전여주
"Ah, eri uno studente del nostro liceo?"
민윤기
"Ah... no! Conosciamo qualcuno che frequenta la Bangtan High School, quindi l'abbiamo scoperto tramite delle voci!"
민윤기
E l'ho visto mentre camminavo per strada.
박지민
Chi conosci?
김태형
"Uh... Kim Namjoon!!!!(?)"
전여주
Aha~
전여주
Poi arrivederci.
"Rombo"
전여주
"Ehm... hai fame? ((Mi sembra di averlo già fatto da qualche parte...)"
어린 전여주
"Ehm... hai fame?"