Le ferite sempre più profonde del cuore

17. Amico (2)

[Il punto di vista di Yuna]

최유나

.....

Sono andato a scuola

Ho deciso di vivere una vita davvero tranquilla.

Yuhyeon) Choi Yuna~

Se non fosse per questi ragazzi...

최유나

O... uh?

Eunjin) Sbrigati~

최유나

eh...

Sono andato in giro con i bambini.

Potrebbe essere egoismo da parte mia, ma,

Non volevo andare in giro da solo.

*

L'incidente è avvenuto oggi.

I ragazzi hanno fumato di nuovo in bagno.

Mi sono coperto il naso e ho trattenuto il respiro, cercando di non sentire l'odore del fumo di sigaretta,

Eunjin e Yuhyeon finirono di fumare come se nulla fosse accaduto, uscirono dal bagno e gettarono i mozziconi di sigaretta.

선생님

Ehi!! Cosa state facendo ragazzi!!

Speravo che passasse tutto come se niente fosse, come prima, ma,

Non è andata come speravo.

Eunjin) Insegnante...?

선생님

Kim Yu-hyeon! Park Eun-jin! Choi Yu-na! Seguitemi in ufficio!

Yuhyeon) Ah... Dannazione....

최유나

......

Ho seguito in silenzio l'insegnante,

Anche i bambini li seguirono.

선생님

Ma voi ragazzi avete un briciolo di cervello in questo momento?

3 persone).....

선생님

Perché fumate se non siete ancora maggiorenni?!

3 persone).....

Mi sono sentito trattato ingiustamente.

Due persone hanno fumato,

Sono andato con loro perché mi avevano minacciato se non fossi andato.

Essere qui solo perché ero lì

Mi sono sentito profondamente offeso.

Ma anche se parlo,

Come scusa all'insegnante,

Deve essere un tradimento per i miei amici.

Non importa cosa faccio

Ciò non farà altro che peggiorare la situazione.

Ho semplicemente ascoltato le continue lamentele dell'insegnante senza dire una parola.

선생님

Per questa volta lascerò correre, ma

선생님

Se mi beccano la prossima volta, non finirà qui.

3 persone).... Sì

È stato un sollievo.

Il fatto che sia andata così...

*

Eunjin) Ehi, Choi Yuna

Yuhyeon) Seguimi

최유나

...

Due persone mi si sono avvicinate mentre stavo mettendo a posto le mie cose dopo la scuola.

Non volevo andare, ma agli occhi di entrambi

Alla fine ho seguito le due persone.

최유나

.....

Yuhyeon) Consegna i soldi

친구

..... Qui

*

Eunjin) Dammi dei soldi

친구

... non esiste

Eunjin) Ehi, Yuhyeon, dice che non ha soldi.

Yuhyeon) Allora ti meriti di essere picchiato...

disco-

*Pow*

친구

eww....

Non ho potuto aiutare quell'amico

Perché anch'io avevo paura...

Fu in quel secondo momento che mi chiesi se i miei amici avessero ragione.

Ma... l'amico a cui i ragazzi hanno rubato i soldi e che hanno picchiato era un mio compagno di classe.

All'improvviso ho provato ansia.

*

선생님

Bene, oggi condurremo un'indagine sulla violenza scolastica.

...

Come dice il proverbio, i cattivi presentimenti non sbagliano mai...

선생님

Valido solo quest'anno

선생님

Distribuirò dei fogli, quindi chi di voi è stato vittima di un abuso, per favore, scriva dettagliatamente quando, chi, come e dove è successo. Se non avete queste informazioni, scrivete cosa desiderate che l'insegnante vi comunichi.

L'insegnante distribuì dei fogli e io, nervosamente, scrissi ciò che desideravo e li consegnai.

*

Due giorni dopo, l'insegnante ha chiamato me, Yuhyeon, Eunjin e i bambini che erano stati vittime di abusi nell'ufficio degli insegnanti.

Ciò che doveva accadere... ciò che avrei preferito non accadesse...

Finalmente è arrivato...

17. Amico (2) La fine-