La sposa del diavolo: vita quotidiana
Good Guy (Edizione Speciale)


(Questa parte è di fantasia. Tuttavia, è basata sulla storia coreana (periodo coloniale giapponese).)

Bang bang bang-

Il rumore degli spari riempie lo spazio.

Min Yoon-gi, un tiratore scelto dell'esercito indipendentista, si nasconde e uccide soldati giapponesi.



민윤기
Sotto...

Per quanto tempo dovrà continuare questa guerra...

Nessuno di loro sa quando questo paese verrà liberato.

Basta guardare la parola indipendenza.

Se la guerra continua, voglio rinunciare...

Presto mi deciderò.

L'impulso di questa battaglia andò all'esercito indipendentista coreano, che vinse.

Yun-gi borbotta mentre osserva l'esercito giapponese in ritirata.


민윤기
Maledetti bastardi..

Dopo la battaglia, entrammo nelle baracche.

Si abbracciano e dicono di aver vinto.

Anche Yoongi era di ottimo umore, come se potesse perforare il cielo.



민윤기
...

I combattenti per l'indipendenza hanno proposto di bere qualcosa tutti insieme, per la prima volta dopo tanto tempo. A Yun-gi di solito non piace bere, ma pensa che in una giornata come questa andrà bene e beve.

Yun-gi beve un sorso del suo drink ed esce per un momento dalla caserma per guardare il cielo notturno.


민윤기
La notte è luminosa...

Yoon-gi sperava che il futuro sarebbe stato luminoso.


민윤기
...



오여주
A cosa stai pensando?


민윤기
Era semplicemente qualcosa che accadeva ai vecchi tempi... qualcosa del genere...


오여주
Nella mia vita passata?


민윤기
Sì. Bellissimo... ma anche triste.


오여주
Sono curioso...


김석진
Per sicurezza, non raccontargli della tua vita passata. Min Yoongi.


민윤기
Sì, sì


오여주
Sono curioso...

Lo spazio è pieno di risate.

Min Yoongi vorrebbe che questo momento durasse per sempre.


김태형
Senior, hai gestito la vita precedente di Oh Yeo-ju?

L'uomo seduto davanti annuì alla domanda di Taehyung.


김태형
Qual era la professione di Oh Yeo-ju?

Poi la bocca del maggiore di Taehyung si aprì.

"Beh... ero uno studente universitario."


김태형
SÌ?


김태형
Sei uno studente universitario...?

Quindi ci sono molteplici vite passate... pensò Taehyung.

"Non lo sapevo. Era uno studente che protestava."

"È morto protestando."



김태형
ah....

Dopo che il maggiore si fu alzato, Taehyung si ricordò di una cosa.

Persino Taehyung pensava che Yeoju fosse pietoso.


김태형
Ma...ora non ricordi la tua vita passata, vero?



김태형
Bene, questo è tutto.

Taehyung sorrise radiosamente.