La fine di un triangolo amoroso
Episodio 5_Cosa ho fatto di sbagliato?
La protagonista femminile viene dimessa dall'ospedale.
최승철
Yeojuya
최승철
Stai bene adesso?
한여주
Cosa hai intenzione di fare al riguardo?
최승철
...Mi dispiace se non hai voluto parlarne..
한여주
...
Il silenzio continua a scorrere.
Pausa
최승철
..
최승철
(Cosa ho fatto di sbagliato?)
김민정
Seungcheol-ah
김민정
Di cosa ti preoccupi?
최승철
non esiste.
김민정
Penso che esista?
최승철
Non ho il coraggio di dirti cosa fare.
김민정
Ascolterò tutto!!!
김민정
Hmm....
김민정
È colpa tua, Yeoju?
최승철
Ti ho detto che non voglio dirtelo?
김민정
(Vediamo se riusciamo a risolverlo bene)
Ora di uscita da scuola
김민정
Eroina!!!
한여주
Perché??
김민정
Seungcheol ti ha parlato
김민정
Dicono che sia un muro di ferro
김민정
Lui disse: "Credo di essere stato beccato. Cosa dovrei fare?"
한여주
Va bene?
김민정
Hai fatto bene
김민정
Per fortuna te l'ho detto subito, così non ti sei fatto male.
한여주
Sì, grazie
김민정
Non voglio che tu sia in pericolo!!
한여주
Non voglio che nemmeno tu sia in pericolo!
김민정
lol
한여주
Ti comprerò il tteokbokki!!!
한여주
Andiamo a mangiare!!
김민정
Sì haha
*Non sono riuscito a trovare la foto del ristorante tteokbokki, quindi ho usato questa.
한여주
Umnyamnam
김민정
Che bontà!
김민정
È delizioso!! haha
한여주
giusto
한여주
Questo posto è davvero delizioso!!!!
김민정
Ecco perché~
Dopo un po
Ding--
???
Benvenuto
???
Ti aiuterò a ordinare.
최승철
Abbiamo 2 porzioni di tteokbokki
윤정한
Un gelato!! Per favore, dammi un gelato!
???
SÌ
김민정
(imbarazzato)
김민정
Eroina!!!! Andiamo veloci
김민정
L'ho mangiato tutto
김민정
Giusto???
한여주
O si
한여주
andiamo
한여주
Il nostro pagamento~
???
SÌ
???
arrivederci
한여주
Ma Minjeong
한여주
Sto portando avanti un progetto di gruppo con Seungcheol.
김민정
stai bene
김민정
Ci sono altri bambini
김민정
Non lo farò davanti ad altre persone.
한여주
Non è quello
한여주
Abbiamo deciso di studiarlo insieme, di combinarlo e di completarlo insieme alla fine.
김민정
Hmm....
김민정
non
김민정
Menti e di' che sei malato
한여주
Ma ha detto che se non partecipo, verrà scritto nel mio libretto universitario.
김민정
Minacciami e basta
한여주
Non andrà bene
김민정
Fallo da solo
한여주
o si
Dopo un po
Il momento in cui Yeoju e Seungcheol devono incontrarsi
최승철
...
Ding--
Seungcheol si voltò subito indietro.
Era qualcun altro
Dopo circa 10 minuti passati così
L'eroina è arrivata
최승철
Eroina!!
한여주
CIAO.
최승철
Andiamo a bere qualcosa
한여주
eh.
최승철
Cosa vuoi bere?
최승철
Te lo comprerò
한여주
Berrò un bubble tea allo zucchero di canna.
최승철
eh
trascinandosi
최승철
Per favore, dammi un bubble tea allo zucchero di canna e un altro macchiato al caramello.
???
SÌ
Seungcheol tornò al suo posto.
ㆍㆍㆍ
최승철
Yeojuya
최승철
Perché diavolo mi stai evitando?
한여주
Non l'ho evitato.
최승철
Poi?
최승철
Allora cos'è?
한여주
Mi hai fatto un torto e non ti importa?
최승철
Cosa ho fatto di sbagliato?
한여주
Sotto..
한여주
Questo è davvero egoistico
한여주
Hai detto che ero disgustoso
한여주
Lei è sporca e una stronza
한여주
Non tenere quelle parole in bocca
한여주
Perché fai finta di non sapere?
한여주
Fingere di essere buoni
한여주
Ti comporti come se nulla fosse accaduto?
최승철
Chi
최승철
Chi lo dice?!
한여주
Minjeong
한여주
Minjeong ne ha sentito parlare?
한여주
E oggi mi hai parlato
한여주
Poiché sono un muro di ferro, sono andato a Minjeong
한여주
Mi hai chiesto come stavo, quindi come posso fidarmi di te?
최승철
Non ho mai detto niente del genere
한여주
Hai delle prove?
한여주
Dimostralo
최승철
Sotto...
최승철
Non so se è giusto dirlo in questa situazione, ma
최승철
Mi piaci, ma perché dovrei dirlo?
최승철
Sono stato il primo a correre quando sei caduto
최승철
Ho chiesto a Kim Min-jeong di segnalarlo.
최승철
Mi ha chiesto perché dovrei farlo per te
최승철
E non è che fingo di non sapere
최승철
Kim Min-jeong
최승철
Di fronte a te
최승철
Fai finta di non sapere niente
최승철
Stavo solo fingendo di essere gentile
최승철
Per favore, credimi
한여주
...
한여주
Veramente
한여주
È così?
최승철
Non c'è motivo di mentire davanti a qualcuno che mi piace.
한여주
Sotto..
한여주
Mi dispiace di aver dubitato di te
최승철
Va bene, è possibile
깽깽이
Finalmente finito!!!
깽깽이
Questa volta rendiamola di nuovo pacifica
깽깽이
Penso di averlo fatto
깽깽이
Spero che Yeoju e Seungcheol continuino a stare insieme haha
깽깽이
Grazie per aver guardato fino alla fine.
Ciò che piace a Ganggangi sono gli applausi, i commenti e le iscrizioni.