La galleria in cui mi sono imbattuto per caso
Episodio 14
Myeong-eun e Dong-ho iniziarono a piangere a lungo.
명은공주
Sob........sob......Jonghyun era un bravo ragazzo......sob......sob......
강동호(화랑)
Jonghyun..........singhiozzo.......singhiozzo.....
Un po' più tardi
명은공주
Ok, ora che abbiamo finito di piangere, andiamo...
강동호(화랑)
Va bene......
La stanza di Myeong-eun
명은공주
Davvero... L'ho ucciso io... Quel ragazzo è morto per colpa mia...
강동호(화랑)
Di cosa stai parlando? Non l'hai uccisa tu, è stata quella stronza!
명은공주
Ma anche se non avessi avuto una cotta per te, quel ragazzo carino... quel bel ragazzo non sarebbe morto...
강동호(화랑)
Ah.....no......
강동호(화랑)
Ad essere onesti
명은공주
OK
강동호(화랑)
Anche tu mi sei piaciuto fin dall'inizio
강동호(화랑)
Ti amavo più di quella ragazza.
강동호(화랑)
Ma non potevo proprio mostrarlo...
강동호(화랑)
Ti ho amato veramente
명은공주
Veramente?
강동호(화랑)
Va bene.
All'improvviso, la principessa Myeong-eun venne gettata tra le braccia di Dong-ho.
Dongho era imbarazzato, ma non era poi così male.
명은공주
Dongho, ti amo davvero!
강동호(화랑)
Anch'io ti amo.
강동호(화랑)
Ma credo che dovrei andare ora. Verrò a trovarti dopo l'allenamento. Camminiamo insieme di notte.
명은공주
Va bene!
Dongho sta andando
민기세자
Ehi, che tipo di confessione d'amore hai fatto?
명은공주
Potresti per favore sparire dalla mia vista, fratello inesperto?
민기세자
No, è stato Abama a chiamare.
명은공주
Sì, andrò.
명은공주
Abama, perché mi hai chiamato?
곽아론(왕)
So che sei innamorato.
명은공주
SÌ.....
곽아론(왕)
Mi piace molto questo look, quindi posso farlo quando voglio sposarmi.
명은공주
Davvero? Grazie, Abama.
곽아론(왕)
Ok...vai avanti e dai un'occhiata
명은공주
Sì! Grazie, Abamama.
Quella notte nella stanza di Myeong-eun
강동호(화랑)
Myung-eun!
명은공주
Dongho!
강동호(화랑)
Andiamo a fare una passeggiata notturna insieme
명은공주
Va bene!
강동호(화랑)
Davvero... ho la sensazione che siano successe tante cose tra noi.
명은공주
giusto.....
강동호(화랑)
Anche Jonghyun è morto...e anche quella ragazza è morta...
강동호(화랑)
E poi mi sono innamorato di qualcuno per la prima volta
강동호(화랑)
Va bene....
명은공주
Eh? Quindi sono il tuo primo amore?
강동호(화랑)
OK.
강동호(화랑)
Quindi c'è qualcosa che voglio davvero provare
명은공주
Che cos'è?
강동호(화랑)
Te lo dimostrerò con i fatti, non con le parole.
E Dong-ho sporse le labbra e baciò la guancia di Myeong-eun.
명은공주
È questo che volevi fare?
강동호(화랑)
Oh, ti amo davvero...
명은공주
Anch'io ti amo!!
작가
Myeong-eun, che ne dici di scambiare la tua anima con me?