L'assassino che amava la sua guardia del corpo

Un amico con cui non potrò mai instaurare un rapporto intimo.

이채연

Mi scusi...

아이린

........

이채연

EHI...

아이린

Ah... cosa c'è che non va...?

이채연

Ehm... sei davvero bravo a tirare?

아이린

Ah... sì... è questo che stavi per dirmi?

이채연

Ehm... ehm, quindi...

아이린

Uff... è frustrante, quindi per favore parla in fretta...

이채연

Potresti insegnarmi a sparare con una pistola?

아이린

Me?

이채연

Sì, ahah.

아이린

No... sono occupato...

이채연

Non farlo...

아이린

(Formicolare)

이채연

Ahah, non fare così~

아이린

(Cosa? Non hai paura di me? Che razza di persona sei?)

아이린

Ah... sì... prendi una pistola...

이채연

Sì, ahah.

mandrino....

아이린

(La tua postura è corretta...)

아이린

Ma si può impugnare una pistola con una sola mano...?

이채연

Sì... tanto tempo fa... Signor Kim... no, voglio dire, ho visto papà farlo, e tirava con una mano sola...

이채연

(Ho rischiato di essere scoperto per il mio lavoro...)

아이린

Hmm... sparare con una mano è possibile solo per una persona davvero abile... come questa... *Click* *Bang!*

이채연

Ehm... 10 punti...?

아이린

Sei ancora inesperto, quindi esercitati a impugnarla con entrambe le mani e a sparare con stabilità... perché non sei ancora a quel livello.

이채연

Sì... eh

아이린

Provaci...

Bang! Bang!

이채연

Ehm... 9 punti...?

아이린

Che ne dici? Funziona meglio con entrambe le mani, vero?

이채연

Hehe, grazie... ma tu che lavoro fai?

이채연

Come fai a sparare così bene con una pistola?

아이린

Hmm? Io... io sono solo un impiegato.

아이린

(Non posso nemmeno definirlo un assassino)

이채연

Oh, quindi lavoravi in ​​ufficio?

아이린

Ehm... tu?

이채연

Io sono... un modello adatto...

아이린

(Non c'è da stupirsi che avesse un fisico così invidiabile)

작가

Anche tu hai un fisico fantastico...)

이채연

Visto che il destino ci lega, vogliamo diventare amici?

아이린

uh?

이채연

Io... io sono Lee Chaeyeon, ho 20 anni. Scusate, ma la mia età è...

아이린

Ah... ho 9 anni più di te...

이채연

Ah... allora ti chiamerò Unnie.

아이린

Sì... haha

이채연

Oh, hai sorriso! È la prima volta che ti vedo sorridere! Continua a sorridere quando vai in giro. Sei bellissima.

아이린

(Stai dicendo che sono carina...?)

아이린

Ahah, sei un amico divertente... Ti dirò il mio nome, per l'appunto. Mi chiamo Bae Joo-hyun.

아이린

(Allora questo bambino... è il mio primo amico...)